程翔被判入獄五年
2006.08.31
新加坡《海峽時報》東亞首席特派員程翔﹐被指控為台灣充當間諜﹐周四被北京第二中級人民法院判處入獄五年。程翔家屬表示會上訴。法律學者滕彪指判決錯誤﹐而且具階級鬥爭色彩。
北京第二中級人民法院，周四上午對新加坡《海峽時報》東亞首席特派員程翔案作出宣判。根據官方新華社報導，程翔在擔任《海峽時報》駐台記者時，在一個研討會中認識兩名分別姓戴同姓薛的台灣某基金會成員。判決指，程翔明知該基金會是間諜組織情況下，在前年五月到去年四月期間，在這兩名基金會成員指示下，透過傳真和電郵，將涉及國家機密的文字材料交給他們，並以化名獲三十萬酬勞。
報導引述判決指，由於程翔主動提供其他國安部門未掌握的間諜事實，以及主動交出他的筆記簿電腦，作為呈堂關鍵證物，因此以自首論處，判入獄五年，剝奪政治權利一年，另外沒收三十萬人民幣。
在宣判後，聽取判決的兩名程翔妹妹，以及代表律師何培華，都未有向在庭外的記者發表評論。而程翔的妻子劉敏儀，在接受香港傳媒訪問時，指判決對程翔很不公平。又表示先處理上訴，包括爭取將罪名改為較輕的洩密罪，以及申請保外就醫。
法庭判案時，除程翔的親人及代表律師外，其他人一律禁止旁聽，接載程翔的囚車亦經特別通道進出法院，程翔與外界完全斷絕接觸。據程翔關注組發言人稍後引述程翔的家人說，程翔被拘禁十多個月以來，體重輕了十多公斤。
在下午，劉敏儀透過程翔關注組發表聲明指，程翔並沒有認罪，法院在判決中，只是一面倒考慮控方證供，並沒有考慮到程翔資料來源是來自中國和海外的傳媒，而程翔家屬亦不相信程翔做損害國家利益的事，他掌握的材料並非機密，程翔亦不知道基金會的性質，而中國人民大學教授，被香港人戲稱為“四大護法”之一的許崇德，亦曾經拜訪過這個基金會。
而新加坡《海峽時報》發言人周淑瑩，接受本台查詢時，指程翔現時患有高血壓，健康不好，希望當局寬大處理。又指新加坡報業控股，一直都相信程翔的人格和專業操守。她說﹕他在《海峽時報》任職期間，都是很優秀，他沒有給我們帶來任何的問題，而我們亦不懷疑他的為人以及職業作風。
中國政法大學講師，兼維權律師滕彪表示，由於這宗案件，涉及台灣機構，而台灣作為中國的一部分，不應適用於間諜案。而提交文字材料，而被五年監禁，亦量刑過重。他認為這次的判決，當局是以階級鬥爭思維對付進行新聞採訪工作的程翔。他說﹕類似這種案件，還是以階級鬥爭的思維，對待這些活動，這完全不符合現時追求法治的潮流。
新加坡《海峽時報》東亞首席特派員程翔，一九七三年在港大經濟系畢業後，加入親北京的《文匯報》，曾經擔任駐京記者和副總編輯，在八九民運後，因不滿意當局武力鎮壓學運而離開。他在一九九六年加入新加坡報業控股，而在去年四月，他於廣州公幹時被捕。(李建軍報導)
