香港記協再次呼籲准許程翔保外就醫
2007.08.24
香港記者協會將再次致信中國國家主席胡錦濤和香港特首，要求中國政府批准新加坡海峽時報首席特派員程翔保外就醫。記協說，程翔心律不齊的情況正轉壞，加上腸裡有息肉，希望中國政府能體諒，儘快批准他保外就醫。
香港記者協會的代表本周六將遊行往香港特區政府總部遞交請願信，向中國國家主席胡錦濤和香港特首曾蔭權請願，促請中國政府儘快批准程翔保外就醫。
記協主席盧敬華說，程翔的身體正不斷惡化，心津不齊的情況變得頻密，由以往每月幾次變為每天發病，加上他的腸道有瘜肉，若不及早治療，將可能惡化，甚至變為癌細胞。他說：“入獄後，心津不齊的情況愈來愈差，變為每天都有，加上他的腸道有瘜肉，在監獄無法得到適當的治療，若再過幾年，可能會惡化，變為癌腫瘤，危害他的生命。”
盧敬華強調，中國法院對程翔的判決不能令外界信服，但考慮到程翔的身體狀況，記協目前會專注為程翔爭取保外就醫。他說：“審判過程不能說服我們程翔確實犯上間諜罪，中國對國家機密的定義太大了。但無論我們是否同意判決，我們希望中國政府考慮到程翔身體轉差，儘快批准他保外就醫。”
程翔服刑的廣州監獄接受查詢時則表示，監獄有良好的醫療設備，確保服刑人士得到適當的治療。他說：“本身監獄有醫院，保障服刑人員能得到治療和檢查。我們的醫院都是按照政府的醫院管理，若獄裡的醫院未能解決，也會安排到外面正規的大醫院。”
程翔現年五十七歲，曾任職香港親北京報章《文匯報》，被捕前是新加坡《海峽時報》東亞首席特派員。他前年四月在廣州被捕，被指控為台灣做間諜，去年八月被北京法院裁定罪名成立，判處入獄五年，同年十二月被駁回上訴，今年一月轉到廣州監獄服刑。
香港記者協會、國際記者聯會和多個海外人權組織，均曾先後多次致信中國政府和發表聲明，呼籲中國當局儘快釋放程翔。(張麗明報道)
