0:00 / 0:00
一名湖南籍礦工因被僱主拖欠工資，含恨到廣東省韶關翁源縣公安局門口將一個爆炸物引爆，礦工即場死亡。事發後公安局內一片凌亂，工作人員通宵清理現場。有公安直言對無能的政府感到無奈。
住在翁源縣公安局對面的張同學，接受本台粵語組訪問時說，周四下午，突然聽到“轟”一聲巨響，初時仲以為是“打雷”，望出窗外，發現公安局一樓大廳的大門口已被濃煙籠罩，隨即見到大批民警由大廳衝出來，並拉開警戒線，趕走現場圍觀的人。
張同學說，濃煙過了一段頗長的時間才消散，之後見到公安局大廳內一片凌亂，四處牆壁被炸毀，導致大量石炭周圍飛揚，大廳的窗門玻璃盡碎，在大樓內工作的員工，全都疏散到地面。
事後，民警在場調查，其後通知當地殯儀館的工作人員到場，用蛇皮袋將一名被炸至面目全非的男子屍體運走，警方開始用水沖洗大樓內外，殘留的物品和血跡。亦有多名維修人員，通宵在大廳內修理被破壞的地方，有關工作至周五早上完成，現場一段路面隨即解封。
而事發時在公安大樓三樓工作的一名公安表示，事發前曾經聽到有人在大廳內大聲呼叫，要求公安局協助討回被拖欠的薪金，他說，死者引爆自制炸彈的行為偏激，幸好事件未有傷及無辜，同時，他直言政府無能，未能為民眾討回公道。
據韶關市政府的調查指出，四十四歲的湖南籍死者名叫劉英球，今年初到翁源縣一個非法開採的礦山打工，較早前縣公安局查封非法礦山，礦主逃走。劉英球到公安局討回礦主所拖欠的工錢不果，引爆帶來的自製炸彈，以死抗議。
廣西維權律師楊在新認為，近年不少民眾採取過激行動的事件越趨頻繁，反映大陸社會矛盾激化，農民工根本沒有討回公道的出路。楊在新說，自己從事多年維權工作，經常被當局無理打壓，眼見不少弱勢社群缺乏援助，心裡感到非常無助及為政府的行為感到悲哀。(馮日遙報導)