上海繼續審判維權訪民

2006.11.09

繼王水珍後，另外兩名多次遭關押的上海維權訪民，被控“尋釁滋事”罪，案件於周四一審結束，擇日宣判。有訪民指被當局以各種理由打壓，制止他們繼續維權。

上海訪民王水珍、杜陽明及田寶成，都是於6月上海“六國峰會”前被拘捕，三人均被控“尋釁滋事”罪，其中王水珍的案件已於周三審結。而杜陽明及田寶成的案件就於周四上午九時於閘北區法院開審，歷時三個鐘頭，擇日宣判。

到法院旁聽的杜陽明妻子陳美娟對本台粵語組表示，控方指兩人分別於今年3月及5月坐公共汽車時拒絕付車費，做成交通擠塞; 及在新華社上海分社旁的公廁如廁時，拒絕繳費，與工作人員發生衝突並毆打工作人員。陳美娟說，兩個指控均與事實不符。

陳美娟說，這次是自杜陽明六月初被捕後首次看到他，他人消瘦了，臉色蒼白。她又說，杜陽明年事已高，又有腰患及糖尿病，因此她很擔心他的健康。她呼籲媒體關注。

一名到法院聲援兩人的上海訪民馬小姐表示，近五十名到法院外聲援的訪民，都不獲准進入法院。她說，當局以各種的理由拘捕上海維權訪民，目的都是想制止他們繼續維權。馬小姐又說，近年，上海當局除了加強打擊他們上訪的行動外，更收窄他們的申訴渠道。

62歲的杜陽明因房屋被強行拆遷，多年來曾上訪十多次反映問題，先後遭刑事拘留三次、勞教一年半，期間曾多次受到虐待，他於6月2日在家中被警察帶走。7月初被以“尋釁滋事”罪正式逮捕。

田寶成及妻子張翠萍於6月2日被關押，7月初田寶成被當局以“尋釁滋事”的罪名逮捕，而張翠萍就被以“尋釁滋事”罪施以勞教一年半。而夫婦二人於2003年亦曾遭勞教，期間，田寶成曾遭毆打及虐待。（姬勵思報導）