杭州当局强迫关闭夜市致使250户摊贩的生计受到威胁

据中国人权周三消息指﹐由于杭州市地方官员决定停办翠苑夜市﹐夜市250户摊主已经联名去信市长沈忠焕﹐并向管辖该区的街道办事处递交陈情书﹐同时有些摊户开始向传媒舆论寻求声援。

报导称﹐于2000年开办的杭州翠苑夜市﹐是?多夜市中最兴旺的一个﹐但前后排的摊贩仍然因生意好坏而经常发生摩擦。有人向主管部门﹐街道党委书记陈富田陈词﹐要求前后摊位进行对调以示公平。陈富田在没有暸解情况之前﹐便盲目答应了这违背法律的要求﹐受到前排摊贩强烈反对。

陈富田为了维护自己面子和权威﹐坚持违背合同规定﹐对摊位进行调整。高道红等150名前排摊贩不服﹐从5月8日开始﹐向杭州市政府有关部门申诉﹐要求纠正陈富田违反合同的做法﹐结果却换来有关当局关闭夜市的行动。

报导表示﹐有关当局在5月18日晚通知停办夜市﹐并派出五六十名警察､城市执法队及工商管理人员到夜市监视﹐防范摊贩们串联商讨对策。据知情人士估计﹐对摊贩的严密控制将持续下去﹐搬迁期亦只有一个月﹐而按照规定应该是三个月。摊贩对反惯例的苛刻条件感到十分气愤。

报导还说﹐翠苑夜市的摊贩都是以此摊位谋生﹐许多人都是夫妻长?失业﹐例如赵建华、韩国庆及周小英等人﹐而且都年过半百﹐失去摊位就断了生计。还有很多摊贩是外地来杭州谋生的农民﹐全家?债买下摊位艰苦经营﹐例如湖北考感农民张从远。刚刚向亲友借了2万元买下摊位﹐如果停办夜市就会彻底毁灭他们一家的生存希望。

中国人权希望杭州市政府能够立即撤销关闭翠苑夜市这一个决定。