浙江东阳官员因处理村民维权不当被撤职或处份

• 收听
• Download story audio

中国官方新华社上周六报导，东阳市画水镇竹溪工业功能区的环境污染问题，导致当地居民在今年四月发动维权抗争，引致多名官员和民众受伤。因此，已经被调往金华市担任市委常委和宣传部长的原东阳市委书记汤勇、现任东阳市市长陈丰伟、以及东阳画水镇书记张忠鸣，全被免职。画水镇镇长曹正标，就被记大过处分。

省纪委和省监察厅在通报中，要求各级党委和政府，重视解决涉及民众切身利益的问题，切实维护社会和谐稳定，并在事件中吸取教训，引以为戒。

一名东阳画水镇居民，接受本台粤语组访问时指，这个决定代表了农民维权是正义的。他又希望新领导人，要以原东阳市委书记汤勇的下台作为教训，不要再污染画水镇的环境。他说﹕“我们画水镇的农民，我们是正义的。这是教训，汤勇是一个教训，新上来的领导人，我看是不会像他这样。”

另一名东阳画水镇居民，接受本台粤语组访问时，表示当地未有广泛宣传有关消息。但认为中央政府已对事件作出调查，才会作出处分。他说﹕“我们相信，最上面的政府是有眼光的。上级政府肯定是调查过，不会乱裁人。他们该问自己干了什么事情，违背了党的意愿。”

东阳画水镇居民，过去五年不断上访请愿，抗议当地的化工厂的长期污染，令当地人健康大受影响，不断有村民产下畸形婴孩。去年四月，当地政府派出三千名执法人员，和数万村民发生严重冲突，事后有多名村民受伤和被捕。