赤壁移民維權代表在獄中被毆打
2007.03.23
湖南省赤壁三峽移民維權代表被控聚眾擾亂公安秩序的案件周五開庭。被告人家屬表示，三人在獄中受到惡劣對待，體重嚴重下降，其中一名被告更在庭上投訴被警察毆打。家屬促請當局儘快釋放三人。
赤壁農民洪運周、譚國太及維權人士周志榮，被控聚眾擾亂公安秩序的案件，周五上午九時半於赤壁法院開審，到傍晚六時許才結束。法院暫時沒有判決。
洪運周的妻子唐翠玉說，三人看來都臉色蒼白，並消瘦了很多，說話也顯得沒有力氣。她說：他們三個人都骨瘦如柴了。我愛人原來一百六十斤，現在一百二十斤都沒有。臉色都白的，沒有神氣，看得人心裡很難受。
這次是唐翠玉自丈夫於去年十月被捕後第一次看見他。她說，由於一直無法與丈夫交談，她不能確定三人在監獄裡是否曾被打，但周志榮周五在法庭上投訴，在進庭時被庭警毆打。她說，赤壁的律師都不敢接辦他們的案件，就算願意接辦，也只是聽政府的話，根本不能代表他們的利益。
唐翠玉說：周志榮今天在在法庭上說，是法警打他的腰部。法官沒有說甚麼，說要按程序開庭。我們要做無罪辯護，但法庭要律師做有罪辯護。我出錢請你說話，你就應替我說話，但我們當地律師都不敢得罪政府。其實我也不願花這個錢請律師，但法庭堅持要我們請，就草率地找了一個律師。
唐翠玉現在很擔心三人的情況，因為從他們外表的改變，估計他們在獄中的待遇非常惡劣，加上其夫本身患有肺結核和膽結石等疾病，需要做手術，她希望當局能儘快釋放三人，還他們一個公道。她說：這次中央開兩會都是說要為農民說話，但現在農民不能說話，農民說話就犯法，就要受罪，就要坐牢。原本農民說要來聽審，我不讓他們來，我怕再鬧事，因為我們人在裡面已經關不得，他們三個都不行了。我估計他們在那裡折磨得很厲害，我們這裡太黑了。
本台嘗試聯絡赤壁法院，瞭解周志榮投訴被庭警毆打一事，但法院的電話一直接不通。
三十二名赤壁農民去年九月，在北京天安門廣場集體下跪，就三峽移民權利被剝削，向中央領導人申冤，後來被強行押返赤壁。多名農民代表先後被拘留。周志榮是湖南安鄉人，曾因為參加八九民運坐牢五年，近年積極參與維權工作，包括揭露湖南官員貪污情況，以及協助三峽移民爭取權益，去年九月在北京被捕。(張麗明報道)
