新加坡海峽時報東亞首席特派員程翔，周五接受香港電台訪問時指，記者替智囊組織撰文是正常的事，但有時難以分辨對方是否涉及間諜活動。他表示同意介入國家的溝通太深會出現問題。程翔的家人向本台透露，程翔出現自殺傾向後，當局害怕程翔出事，立即批淮家人探監。程翔坐牢期間曾三次入院。(海藍報道)
獲釋後首度公開露面的程翔，透露三年的牢獄生涯中，曾質疑一生堅守的愛國信念及個人誠信，情緒沮喪盟生自殺念頭。
他說：我在最低潮時是覺得生不如死，零五年八月正式逮捕，扣上手扣，砰一聲關起閘門，心是碎的，不知道為何命運走到最後會到監獄，堅持了很多年的價值出賣了自己。
程翔的大妹妹鴻儀零五年首次到北京探望兄長，回想當時家人突然獲淮探訪的原因，估計當局察覺程翔已萬念俱灰，惟恐他出事，立即透過特區政府通知家人往探監；自兄長被拘留後，她們多次申請都不獲批淮。她說：去北京獲淮探他是零五年九月二十日，八月五日被遞捕，之後兩個月非常低潮，現在聽他說，感覺時間頗吻合，可能到了一個時侯，看守他的人感覺不對勁，所以特別批淮我們去探他，希望有機會見到家人把他救回來。
程翔的妹妹指，家人其後獲知，程翔曾發呆坐在看守所，完全沒反應，令當局擔懮出事，故作了相應措施，批准家人去探望。大妹妹指，闊別半年，兄長樣貌不似人形，似乎精神受到損害，但未想到平日個性堅強的哥哥，會頻臨自殺邊緣。兄長透露被拘留後有兩段最困難的時間，包括在深圳被國安拘留完全與外界失去聯絡，及他交出電腦發，郤被拘捕並銬上手扣，令他處於低潮。她又表示，程翔坐牢期間曾三次入院，其中一次從北京監獄轉到廣州服刑，他的情緒不穩引致心跳不正常，需住院二十天。
程翔的妹妹說：他轉到廣州前入醫院一次，心跳問題或者高血壓，情緒不好時就會引致這兩個問題，他在北京曾住院二十日，一審宣判時情緒不好，他的血壓很不正常，醫生需要每天檢查兩次。
程翔的妹妹表示，兄長在獄中靠閱讀她帶去的心理治療書籍，逐漸康復，並整理出一套思想系統。獲釋後，程翔曾計劃出書，不過，一切仍在初步階段。她說：零七年三月開始帶心理書給他看，每個月帶幾本，他比較集中看心理或精神創傷的書，他需要得到精神或心理治療。
程翔在被捕前，正籌備創立“金堯如紀念基金”，獎勵捍衛新聞自由的記者，該基金的負責人之一金堯如長子金道光表示，程翔主動提出創辦基金培值香港新聞界，並把當代雜誌的剩餘款項，作為基礎，他被捕前，基金在等待法律文件階段。金道光說﹕我爸爸過世之後，他主動提出來，後來簡單運作開會，這大約有半年時間，我爸爸的回憶\x{9332}，他重新整理出版，賣了書有少少收入，也可放入內。當代雜誌停辦，他將筆錢放進去，作為費用。
程翔在零五年四月被中國當局扣押，同年八月被北京第二中級人民法院以間諜罪被判刑五年，零八年新春前夕，程翔獲假釋返港。(海藍報道)