立法会通过动议要求港府及各界协助程翔获释
2006.12.13
香港立法会周三通过一项无约束力动议，要求政府以及各界协助新加坡《海峡时报》东亚首席特派员程翔获释，而约千八名市民周三在报章联署要求特首协助程翔申请保外就医。
动议案由民主党的涂谨申提出，自由党的杨孝华再提出修订，要求政府以及社会各界，协助被中国当局指为间谍的新加坡《海峡时报》东亚首席特派员程翔，早日获释。
涂谨申动议致词时，就北京法院对程翔的判决作出相当多的批评。他特别指出，北京对国家机密的定义不清晰。他说：现时廿三条都尚未立法，如果程翔这样也叫泄漏国家机密，那还有什么事叫做泄露国家机密？
亲北京自由党成员杨孝华所提出的修订案，要求当局以人道理由，体谅程翔的病情严重，让程翔保外就医。他虽然支持程翔申请保外就医，但不对北京当局的判决发表评论。他说：北京高级人民法院的判决，已经是终极判决，而北京方面的判决，在一国两制原则之下，我们不方便作出评论。
而民主党的张文光，在辩论中批评，北京的判决，是对程翔这样的爱国者的一大侮辱。他说：正如白桦在小说所讲，我爱国家，国家爱我吗？而一个爱国者，竟然被指为间谍，这是对爱国者的一大侮辱。
曾经与程翔是大学同学的亲北京民建联立法会议员蔡素玉，就希望程翔能在下周五生日前获释，她发言到这段时，一度情绪相当激动。她说：下周五冬至是程翔的生日，我希望他能在生日前获释，返到香港。
此外，程翔关注组在周三，于主要报章刊登了约千八名市民的联署声明，要求特首曾荫权协助释放程翔申请保外就医。联署的除了泛民主派议员，以及关注人权的人士，亦有广播处长朱培庆，行政会议成员张炳良、前政务司司长陈方安生，以及亲北京政党民建联成员曾钰成和蔡素玉。
程翔在一九七三年，于香港大学毕业后，加入亲北京报章《文汇报》，曾担任驻京记者和副总编辑，在一九八九年因反对北京以军队镇压学运，离开《文汇报》，在一九九六年加入新加坡报业控股，曾任中文《联合早报》和英文《海峡时报》记者。在去年四月，于广州公干时被捕，在八月被北京中级人民法院，以泄露国家机密罪判入狱五年。（李建军报导）
