大家好！我是白帆。在这集调查报道专题节目中，我们针对广东省《南方周末》多名记者离职的情况展开调查。
请听报道录音
以敢说真话以及批评报道在中国新闻界著名的《南方周末》最近再度引起海内外新闻界的密切关注。该报驻上海记者站记者翟明磊今年八月十七日给编委会写了短信，要求辞去职务。他在辞职信中还说："我为新闻而来，为新闻而去"；他在该报三年，没有为自己谋一分私利。
那么，这封辞职信是否是本人所写呢？如果真是出自他的手，又是什么原因导致翟明磊要离开海内外具有盛名的《南方周末》呢？记者首先打电话给《南方周末》的新闻热线，询问详细情况，一位工作人员回答说：(录音)
记者又向该报的新闻编辑伍晓峰查询，他表示：(录音)
记者又给该报在广州的行政办打电话，一位行政人员证实了翟明磊写这封信的有关情况： (录音)
但她表示，行政部门还没有正式下文件辞退翟明磊：(录音)
虽然行政部门没有正式下达文件，但实际上翟明磊已经停止了工作，《南方周末》驻上海的记者站证实了这一消息：(录音)
翟明磊的同事，目前在湖北采访的黄广明也证实了翟明磊离职的消息：(录音)
那么，究竟是什么原因导致翟明磊离开《南方周末》呢？记者多次试图联络他本人，但没有找到他。不过，他的同事伍晓峰介绍了他辞职的部分背景：(录音)
事实上，在网上流传的有关翟明磊辞职信的附件中，翟明磊解释了辞职的原因。他说，他经过艰难采访完稿的《明孝陵保卫战》因为批评了南京市政府，因此稿件被宣传部门新派来的总编从版面上撤下来。翟明磊在信中说，《南方周末》领导层宁愿得罪记者，也不愿意得罪政府，而且在当地政府完全没有施加压力的情况下枪毙稿件。这是他个人七年记者生涯中第一次碰到。他认为，这种随意枪毙稿件的做法失去了《南方周末》的风骨，也超出了他的忍耐底线。翟明磊表示他为自己稿件的发表权提出抗议。此外，翟明磊在信中还说，萨斯肆虐期间，他冒着生命危险采写的稿件被删改很多，他感到自己的劳动不被尊重，因此决定辞职。翟明磊的另外一名同事黄广明则表示，翟明磊的离去也不完全是因为在办报理念上他同《南方周末》领导层的分歧： (录音)
据了解，翟明磊并不是《南方周末》近期内离职的唯一记者，今年五月份，萨斯病在全国传染肆虐的时候，就有三名记者辞职，以示对管理方式的不满，当时翟明磊就以停止工作的方式对这三位记者声援。此外，在翟明磊写辞职信的风波未了之际，网上的《亚洲时报》有消息说，一直低调的《南方周末》驻北京的记者林楚方给报社管理层写信，表示该报作为中文媒体的另类地位不能变，编辑方向不能变，几条底线不能动摇。该报还援引林楚方信件的话说，《南方周末》已经到了生死存亡的关键时刻。记者近日打电话给目前仍然在《南方周末》北京记者站工作的林楚方，他表示，有关他写信的报道同事实有出入：(录音)
据了解，由于《南方周末》一直敢于抨击时弊，揭露腐败，刊登负面消息，而且针对热点问题展开很多深入的调查报道，因此在全国范围内深受读者喜爱，威信很高。但是，最近半年来，由于锋芒收敛，很多读者感到失望，甚至有读者在网上发出倡议，要抵制《南方周末》，拒绝阅读。湖北襄樊市的读者夏刚对记者表示，最近《南方周末》的风格发生了很大的变化：(录音)
该报记者黄广明也认为，报纸确实受到了来自各方面的压力：(录音)
夏刚认为，中国虽然加入了世界贸易组织，经济领域也发生了很大的变化，但新闻媒体仍然没有很多转变，令普通百姓特别是弱势群体失望： (录音)
据了解，在翟明磊的辞职信中，对《南方周末》进行自我审查、主动将稿件交给深圳市政府请示的做法表示不满。翟明磊还表示，他是写批评报道较多的记者，但他不是为了批评而批评，也不是为了同政府对着干，更不是为了满足记者个人的成就感或者市场的需求，而是为了对公众以及社会负责任。据悉，在翟明磊离职后，报社内外的很多同行都对他表示同情，一位翟明磊的同事说：(录音)
以上就是有关《南方周末》翟明磊等记者被迫离职的调查。大家都知道，新闻自由空间的大小以及报禁是否解除一直是海内外学者解读中国民主化进程的晴雨表，虽然中国政府一直强调开放媒体市场，但有关部门对于新闻媒体的控制却一直没有真正放松，从《南方周末》多名优秀记者被迫离职的情况看，官方对媒体的控制目前不但没有放松，甚至有收紧的迹象。因此，中国实现新闻自由、媒体独立，还有很长的路要走。
(如果您亲身经历或者了解类似的个案，欢迎给本台记者白帆写信。来信请寄香港邮政信箱28840号白帆收，或者发电子邮件，地址是：zhongp@rfa.org来信中请一定注明您的电话号码，以便联系。)