播客



Share

自由亚洲电台普通话部提供PODCAST(POD)服务

 


如何订阅自由亚洲电台普通话部的Podcast?

在下面任意选择你想听的节目,直接将链接复制,或点击开链接后再将网址栏中的网址复制, 然后贴在Podcast工具软件iTunes上(目前我们提供的Podcast 只能通过iTunes 下载收听),你就会自动收到我们最新版本的报道Podcast。

亚太报道(中国)
https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/podcast.xml

文学禁区
https://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/wenxuejinqu-cite/podcast.xml
https://itunes.apple.com/us/podcast/wen-xue-jin-qu/id516326232?mt=2

妇幼论坛
https://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/fuyouluntan/podcast.xml
https://itunes.apple.com/us/podcast/fu-you-lun-tan/id516328136?mt=2

中国一周
https://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/zhongguoyizhou/podcast.xml
https://itunes.apple.com/us/podcast/zhong-guo-yi-zhou/id266175037?mt=2

中国透视
https://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/zhongguotoushi/podcast.xml
https://itunes.apple.com/us/podcast/zhong-guo-tou-shi/id516329723?mt=2

民主沙龙
https://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/minzhushalong/podcast.xml
https://itunes.apple.com/us/podcast/min-zhu-sha-long/id516329943?mt=2

不同的声音
https://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/minzhushalong/podcast.xml
https://itunes.apple.com/us/podcast/bu-tong-de-sheng-yin/id516330704?mt=2

调查报道
https://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/diaochabaodao/podcast.xml
https://itunes.apple.com/us/podcast/diao-cha-bao-gao/id516341993?mt=2

心灵之旅
https://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/xinlingzhilyu/podcast.xml
https://itunes.apple.com/us/podcast/xin-ling-zhi-lu/id266163348?mt=2

华盛顿手记
https://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/huashengdunshouji/podcast.xml
https://itunes.apple.com/us/podcast/hua-sheng-dun-shou-ji/id516342847?mt=2

闲话上海
https://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/xianhuashanghai/podcast.xml
https://itunes.apple.com/us/podcast/xian-hua-shang-hai/id516343717?mt=2

周末茶馆
https://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/teahouse/podcast.xml
https://itunes.apple.com/us/podcast/zhou-mo-cha-guan/id516345751?mt=2

老百姓的声音
https://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/laobaixingdeshengyin/podcast.xml
https://itunes.apple.com/us/podcast/lao-bai-xing-de-sheng-yin/id267726143?mt=2

禁书解读
https://www.rfa.org/mandarin/pinglun/wenyitiandi-cite/podcast.xml
https://itunes.apple.com/us/podcast/jin-shu-jie-du/id1162240161?mt=2

夜话中南海
https://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/yehuazhongnanhai/podcast.xml
https://itunes.apple.com/us/podcast/ye-hua-zhong-nan-hai/id1162245636?mt=2

雪域漫谈
https://www.rfa.org/mandarin/pinglun/xueyumantan/podcast.xml
https://itunes.apple.com/us/podcast/xue-yu-man-tan/id1151448455?mt=2

 

什么是Podcast?

Podcast是一种从网站中取得声音文件(通常是MP3格式)的免费服务。用户可将声音文件下载到电脑或个人数码音乐播放器内收听。Podcast一词是iPod (苹果电脑公司的数码音乐播放器)与broadcast(广播)结合而成。其它品牌的数码音乐播放器同样可以享受Podcast服务。

如何下载文件和收听?

如果在电脑上收听Podcast,首先需要下载一个订阅Podcast的软件。你可使用最新版本的苹果iTunes(http://www.apple.com/itunes),或Odeo( http://www.odeo.com),或iPodder (http://www.ipodder.sourceforge.net)等软件来帮助管理你订阅的Podcast。软件下载之后,你就能够在你的电脑上到提供Podcast的网站中收听Podcast了。

如果希望随身收听Podcast,那你需要将它下载到你的"随身听"(或 “个人数码音乐播放器”)里。

下载一个文件需要多长时间?MP3文件有多大?

如果收听者是通过调制解调器(Modem)连接上网,下载的时间将会很长。以一个10MB的文件来说,在一般的情况下如通过56Kb的调制解调器来下载此文件大约需要33分钟。

MP3文件所占据的硬盘空间较大,因此你最好确定你有足够的硬盘空间, 或有规律地将文件移到别的硬盘或其他装置里。

已订阅Podcast但还是听不到怎么办?

首先,确认你的电脑是否已安装有播放声音文件的软件,然后检验你下载到电脑中的声音文件是否正确。你可能需要修正一下你现有Podcast软件自动更新软件的设定,确保这个程序会自动进行。下一步你需要检查说明上的更新时间以及确认已经公布出来的软件新版本。

如果对自由亚洲电台普通话部的Podcast还有疑问,请以电子邮件方式与我们联系,电邮地址是fankui@rfa.org

希望你能成功收听我们的Podcasts!

评论 (58)

查看所有评论.

Edge及Safari用户可直接点击收听
其他浏览器用户请点此下载播放插件

匿名 说:
2016-06-02 17:53

6。4精神永垂不朽!


时间长河流过24年,历史的光辉【6。4】却如同昨天沥沥在目。每年这一天:民主的浪潮波澜壮阔!对应着独裁的垂死挣扎与疯狂打压,封锁,和屠杀!

【6。4】到底有多么伟大?30岁以下的人们或许不是怎样清楚,

【6。4】到底有多么可怕?14亿国家主人也无从感悟得到全部。


今天我只一样说一个事实:


伟大:。。。。。。
它的伟大之一:一个手无寸铁的青年----王国维,阻挡了一整队坦克车屠杀学生的进攻!【他被中共失踪了】



可怕:。。。。。。
它的可怕之一:中南海中的国家仆人大部争先恐后找后门,钻渠道,钱弄西方!时刻准备开跑。【他们今天仍然想跑】


先请不要定论你眼前:哗众取宠或西方反华。。。。。。等到翻越金盾后:你就会明白中共为什么要封锁!要打压!要屠杀!一旦明白中共的害怕,挣扎,和疯狂。自然也就知道【6。4】的伟大了!


【6。4】的每一页都是血!很鲜红,很悲壮,也很沉重。这就是中共每年扯疯般地镇压之因,倘若它不封锁,不镇压,那让全国民众一翻开这【6。4】血债债本:中共是得上法庭被告席。------就算用中共法律起诉中共------中共也是死无葬身之地的!


年青人的时间有限,先放下理论,诉求,记事,历史,,,,,,就轻松说一个中共扯疯的笑话:


1998年,中共从4月到7月封闭天安门广场,名正言顺翻新广场庆祝7。1;背地下是跳过【6。4】敏感日。这工程的最后承包商是位很头脑的商人,他想要把换下的砖头拉老远丢弃,费力,费钱,费油,不说还污染空气。但:要是有人要!能买一块就买一块,他不么一想,就在网市发表出卖信息:,,,,,

这下不得了,建国这么几半百多年了,全国到过天安门者成千上万,时间不同,目的不同,收获不同,感想不同,,,,,,于是不同人选择不同的日期,1949到1998年,每一天刻上日期的每一块砖头都全了拍卖抢手宝宝,


其中最宝贵的一块【1989年6月4日】砖头,一直在抢拍,第二天就升高到300000元,还在不停地抢不停地拍,,,最后是:“中国民主阵线”声明说“希望国内,国外华人,个人或组织不要在与这相争,让中共获利,因为不论谁,出多高价格,“中国民主阵线”势在必得这【1989年6月4日】砖头!

最后这事情中共害怕得不得了,悄声无息【让】这【1989年6月4日】民主砖网市拍卖胎死腹中了,我是万分可惜这块【1989年6月4日】民主砖的,

【1989年6月4日】民主砖死于何处?
【1989年6月4日】民主砖现在葬身那里?
【1989年6月4日】民主砖在倍葬中又是那一块?

【1989年6月4日】民主砖!你是中国国宝!
【1989年6月4日】民主砖!你中共邪恶证物!
【1989年6月4日】民主砖!你是民主中国的基础!
【1989年6月4日】民主砖!你虽然被中共弄为胎死腹中。但永远活在人民心中。

注:以此献给【1989年6月4日】殉难英雄们!
2016年6月3日,

匿名 说:
2013-01-16 00:39

中华人民共和国内蒙古通辽市科尔沁区访民杜红,因举报中国银行通辽分行大额套现、信用卡套现;挪用客户资金等违法行为等(通辽银监会[2007]78号通报已证实)。被2次拘留、劳教,被精神病,十八大遭绑架拘禁。受害人杜红:13699206624

匿名 说:
2010-09-20 13:32

可能因网络攻击,我由Fg705(及U988...)进入"Podcast"要下载时,网页显示*.php原码,而无法下载.

匿名 说:
2010-01-23 16:14

最近播客下载下来都不完整,只有几秒钟,不知道是什么问题

匿名 说:
2013-01-22 03:38

控告状
控告人:敖淑英,女,58岁,达斡尔族,身份证号:152301195506240029,住:内蒙古通辽市科尔沁区西门十一委5组6号。
被控告人:通辽市科尔沁区人民政府
控告事项
1、 暴力强拆,洗动民财
2、 暴力打击报复举报人,对举报人实施拘留、劳教!
事实与理由
2008年5月13日,在汶川地震火灾难发生的第二天,通辽市科尔沁区区长严洪波带领警察与防暴大人一百多官兵,来到我的家,强行将我与丈夫王德贵绑架非法拘禁在西门派出所长达十几个小时,当我回家时,家已不在,已成一片废虚,所有财产被洗动一空,我父亲的六枚勋章(其中两枚是金质的),也被洗劫,全家人被迫上访。五年来,多次被拘留、劳教。至今告状无门,没有活路了。十八大召开了,中央决心反腐败满怀信心进京,希望党中央为民申冤!
控告诉求:1、严惩凶手,还我民宅。
2、帮我找回我父亲一生所获得的六枚荣誉勋章。
3、归还我被浩劫的财产、物品及损失。
4、平反被错拘,错误劳教的冤情!


具状人:敖淑英
2013年1月12日

匿名 说:
2013-05-08 04:36

That is no matter how hard you try to write good humanities essay paper, simply because the expert writing firm are able to do that better. Thus, relax and get essays.

匿名 说:
2010-05-29 18:04

不能下载已有两天,奈何?奈何?!

匿名 说:
2012-02-01 15:53

祝福祖国繁荣昌盛

匿名 说:
2010-08-05 14:17

播客的 地址应该是以xml结尾的,php结尾的文件无法播放,能否修改下?谢谢

匿名 说:
2010-01-15 08:10

我终于能够打开贵台网站,但我是一个老年人,不懂英文,还有很多难处,只希望贵台网站能尽量附有中文显示,谢谢贵台,谢谢朋友们.

匿名 说:
2011-10-15 15:21

紧急问题!!!!!广播库和博客的音频都下载不了,是否出了什么问题?点击下载就出错。请网管查一下,谢谢。

:

匿名 说:
2011-09-12 06:44

为什么广播库和博客的音频都下载不了,是否出了什么问题?点击下载就出错。请网管查一下,谢谢。

匿名 说:
2013-06-08 13:13

Are you seeking which service to choose for buying resume or where to get resume templates and excellent CV writing? Or you merely wish to buy CV from certified resume writers? Merely contact Resume company.

匿名 说:
2011-12-29 03:17

Some specialists claim that <a href="http://goodfinance-blog.com/topics/mortgage-loans">mortgage loans help people to live their own way, because they can feel free to buy necessary stuff. Moreover, banks present student loan for all people.

匿名 说:
2010-05-29 13:31

我是'播客'老用户,平时用FreeU13可很快下载,6.4将到,FreeU已上不了网(去年也是),这次用DynaPass31
可以,不但很慢,也无法下载.请快想想办法吧! Demosci

匿名 说:
2013-01-16 00:44

通辽市科尔沁区政府强拆强夺洗劫民宅,王德贵一家三口无家可归。屡遭拘留、劳教。王德贵电话:15847587997

匿名 说:
2013-11-24 17:58

So if you don’t know how to write your paper, you could buy marketing essays of high quality at superior essay writing service, and you will never be sorry.

匿名 说:
2011-10-17 02:05

经检查广播库音频下载正常,或是封网关系?

匿名 说:
2014-05-10 20:22

陈松,大中华皇帝兼天地会会长;; 有妻后我一不小心就做了亿万富豪,对绝大多数人来讲做亿万富豪是连 想 都不敢想的事,对我却是易如反掌/////////////////////////////////

匿名 说:
2010-08-21 15:19

读书声栏目在那里?能否从亚太报道中分设出来?

匿名 说:
2010-03-27 10:33

近日播客节目无法下载,我已向贵台电邮联系,但未获任何答复。

匿名 说:
2011-09-18 14:51

如果下载不了自由亚洲电台的各个节目的话,就请在以下的网页中进行下载:http://streamer1.rfa.org/audio/MAN/MAN.html这是普通话组的节目重温。
http://streamer1.rfa.org/audio/CAN/CAN.html这是粤语组的节目重温。
还有一个不被封锁的直播网页:http://voiceserving.appspot.com/app/index-zh.jsp?name=rfa-chinese

匿名 说:
2011-12-07 01:20

推翻中国共产党

匿名 说:
2013-04-10 17:46

Different cases require different resolutions. Term papers writing requires advanced techniques of writing. Do you think quantities of high school students operate good essay papers writing skills? Lots of guys don't realize how to start their essays writing. Such students prefer to Buy essays instead of writing essays themselves.

匿名 说:
2013-06-10 17:51

Are you searching for professional CV writing services? Still have no clue which company to choose for buying resume? Visit Resumes Leader page. Here you may see CV templates or order resume from professional resume writers.

匿名 说:
2011-12-25 22:46

经过十五多年的实验使用证明所有Windows 操作系统都有特洛伊木马和后门 易受攻击风险 都有窥私特洛伊木马,偷偷访问后门,隐私程序 会有蓝屏 死机 系统崩溃现像。
.除嵌入(Mac OS X Lion苹果操作系统和Android和Chrome OS)式系统外.从末出现问题。将以下程序复制粘贴到任何播放器中可全天候在宽代网上直接收听自自亚洲广播电台mms://a1545.l2130853544.c21308.g.lm.akamaistream.net/D/1545/21308/v0001/reflector:53544 美国之音用Windows media player打开mms://a1971.l211033970.c2110.g.lm.akamaistream.net/D/1971/2110/v0001/reflector:33970 或者mms://a1832.l211051831.c2110.g.lm.akamaistream.net/D/1832/2110/v0001/reflector:51831

匿名 说:
2013-11-24 17:56

Following the rules of some colleges it supposes to be a kind of cheating when a student gonna buy custom essay. However, some students cannot act not like that.

匿名 说:
2016-05-15 16:21

夜话中南海podcast连接失效

匿名 说:
2009-12-01 16:39

贵台听众热线中每次都要播报抗干扰方法,没有人会采用的,实在是浪费每天5分钟时间,不如将它用在由主持人掌握,适当延长某些人的发言时间更合适,听众的发言,没必要一刀切实,都是五分钟。好吗?

匿名 说:
2013-06-10 17:52

Puzzled over how to write a resume? Contact ResumesLeader company to get resume writing tips. Buy resume from highly qualified resume writers or check resume writing samples if you wish to know what quality CV writing is like.

匿名 说:
2013-06-08 13:12

Bureaus that offer their resume writing samples (perfect-resume.com) are especially good for job hunters who are frustrated cause of the inability to generate impressive biographical abstracts.

匿名 说:
2015-04-24 02:03

为什么不把夜话中南海做成播客?

匿名 说:
2015-03-07 21:27

你们的播客听不成了,我试了好多软件都不行,只是说流媒体错误,希望你们检查一下。

匿名 说:
2009-12-14 04:57

你们的节目要上网页才能收听,很不方便,为什么不搞得像VOA一样呢,点击后在windows media player里就能收听:

http://www.voanews.com/wm/live/live-mandarin-vb.asx 现场电视
http://www.voanews.com/wm/voa/eap/mand/mand1300vb.asx 时事大家谈
http://www.voanews.com/wm/voa/eap/mand/mand1300vMON.asx 星期一
http://www.voanews.com/wm/voa/eap/mand/mand1300vTUE.asx 星期二
http://www.voanews.com/wm/voa/eap/mand/mand1300vWED.asx 星期三
http://www.voanews.com/wm/voa/eap/mand/mand1300vTHU.asx 星期四
http://www.voanews.com/wm/voa/eap/mand/mand1300vbFRI.asx 焦点对话
http://www.voanews.com/wm/voa/eap/mand/mand1330vb.asx 美国万花筒
http://www.voanews.com/wm/voa/eap/mand/mand1300vbSAT.asx 保健园地
http://www.voanews.com/wm/voa/eap/mand/mand1300vbSUN.asx 海峡论谈
http://www.voanews.com/wm/voa/eap/mand/mand1424vb.asx 美国专讯
http://www.voanews.com/wm/live/chinese.asx

匿名 说:
2013-06-08 13:11

College-going students who don't have professional writing abilities buy custom papers at writing service accessible on the net. Look at writing service reviews and select the agency which you feel will perfectly cope with your writing tasks.

匿名 说:
2013-11-24 17:58

It will be false to assume that the chief target of paper writing services which offer buying already written essays is to aid college students to cope with their school papers. If you and your friends buy college research paper, you sign the contract with the companies that want to make profit.

匿名 说:
2013-08-12 00:12

You never knew how to term papers essays. In this case click here and our company will deliver You master research writing.

匿名 说:
2013-05-08 04:35

When you have no notion how to finish your america essays "essaysbank.com", you will have to utilize the writing service to see a correct way to complete free essays.

匿名 说:
2011-12-08 14:23

DOUSHISHAGUA

匿名 说:
2010-06-04 04:08

不能下载很久了啊

匿名 说:
2013-06-10 17:53

Those who are desperate for writing services reviews should visit essays review center.

匿名 说:
2011-08-05 17:42

播客应将 周末茶馆 加上

匿名 说:
2010-09-15 06:14

是的 我也很喜欢读书声 每次总觉得很短 能不能按书籍集中的提供一个下载页面呢? 那样听会连贯些 以前听的总是有缺失 不连贯

匿名 说:
2011-12-29 03:21

Some time ago, I did need to buy a good house for my corporation but I did not have enough money and could not buy anything. Thank heaven my fellow suggested to try to get the <a href="http://goodfinance-blog.com/topics/home-loans">home loans from trustworthy creditors. So, I did so and was satisfied with my bank loan.

匿名 说:
2011-02-11 10:29

为什么不能更新,我以前也遇到这种情况,卸载了,最近又试了下,一下载那天自由亚洲电台的几个节目都能在播客上放,但过好一周多时间,还是放的那期节目,不能更新,不知怎么回事

匿名 说:
2013-10-24 15:03

谢谢你们辛苦制作的节目,尤其是播客,很多在线媒体都没有能支持下去,希望你们能支持下去,这个一定有用。

还有短波,尤其是am 3点以后的。

匿名 说:
2011-10-08 14:31

金牛怪:你上述的收听电台的网址大陆网警备封了,包括自由亚洲电台的赛风软件,更改新的不久,又被封,中共不是蠢东西,只有用多一些虚拟待码,才能维持久一点,或者将在美国的CCTV全部斩了它,才有效.

匿名 说:
2013-05-22 01:48

It is not very good not to realize if your content is non-pagiarized. I'm generally aimed at the best stuff only. Therefore, I utilize check plagiarism (theplagiarism.com) to become sure that my stuff is the best.

匿名 说:
2013-06-08 13:11

If you have no clue what Web page to find out best essay writing service review on, get in touch with Best-Essay-Sites company and you will never be sorry.

匿名 说:
2011-10-24 02:56

很多外省不了解广东人,车展女童,很多人都批评广东人冷浩无情,但我个人不是这样看法,从这件事件中,被辗的是外省女童,辗人的司机是外省人,十几个见死不救是外省人,只有救人的亚婆是清远人,你们想想在一个无人性的特色中国,中共它们怎样对待上访民众。你们的外省人为什么要离乡别井来到广东谋生。古语云,谁不说自己家乡好!物离乡贵,人离乡贱!想想??

匿名 说:
2013-01-22 03:37

我是内蒙古自治区通辽市科尔沁区原永清大街弘旭复印社法人杜红。身份证号:152301197109181562。
2007年,举报中国银行通辽分行永清分理盗用我个体帐户巨额洗钱。通辽银监会[2007]78号通报已证实如下:
1、大额套现;2、信用卡套现;3、挪用客户资金;4、私刻客户公章等违规、违法、违纪行为。可中国银行通辽分行称以上行为是中国银行通辽分行经常做的,不违行规,并且我们银行有的是“钱”。中国银行北京总行称:中国银行北京总行称:中国银行通辽分行和北京总行是两个法人,没有任何关系。中国人民银行北京总行称:中国银行北京总行和中国银行通辽分行为都是属于犯罪。我也因举报被拘留2次,劳教1年、被精神分裂、十八大被绑架拘禁13天。父亲,杜文学,因长期抑郁患了癌症;母亲,彭桂兰,心脏病加重长期住院。父母拖着病重的身体多次到北京为女儿杜红诉求,每次都被地方政府以到家解决问题为由连哄带骗的强制回去。目前,诉求一直得不到答复。
希望引起各界人士的关注!!!引起有关领导的足够重视!!


受害人:杜红 13948755666(通辽)
13699206624(目前北京)
2013年1 月 18 日

匿名 说:
2013-06-05 13:37

There are lots paper writing services which offer to buy custom essays. I do believe that your essay service reviews will be enormously important for those grads who experience the problems with choosing a suitable agency.

匿名 说:
2015-05-06 05:01

上不了,希望改进。

匿名 说:
2011-05-26 02:39

好!炸的好!\r\n也许这位英雄炒股票也被欺诈!\r\n中国股市跌的惨不忍睹!把股民们血汗钱就是这样诈骗去!!中国政府还装弄装瞎!电台广播,媒体字字不提中国股市暴跌!来挽救中国股民损失!(如果中国政府出来宣布:由于股市跌跌不休,现在立即停止发新股,股市马上涨上去!)更可恶是还大量发行新股有意让中国股市暴跌!!!电台广播,媒体不许股民说股市暴跌!不许评论家说股市暴跌!即使提到就胡扯乱说别的不相干东西来愚弄老百姓!!腐败中国政府!!!\r\n向英雄敬礼!!!'

匿名 说:
2015-09-29 21:59

it's beautifull!

匿名 说:
2013-11-24 17:55

Use this site if you are searching for professional research paper service. Order online essay, save your time and do other important things while expert writers will cope with your writing assignment.

匿名 说:
2013-06-10 17:52

Don’t have the faintest idea which agency to select to obtain assistance from? Go over EssaysProfessors testimonials, and arrive at a good choice.

匿名 说:
2016-05-31 16:19

被中宣部查禁的“奥巴马越南演讲”全文




反而网络热传


第二次世界大战期间,美国人来到越南支持你们反占领的斗争。美国飞行员被击落,越南人民向他们施以援手。在越南宣布独立的当天,人群走上河内街头,

胡志明援引了美国独立宣言。他说:“人人生而平等,造物主赋予他们若干不可让与的权利,其中包括生存权、自由权和追求幸福的权利。”


刘云山是高级黑拚命删?反而使网络热传。



【你好!(掌声)你好越南!(掌声)谢谢,感谢你们。感谢越南政府与人民在我这次到访时所展现的欢迎与热情。谢谢到场的各位。(掌声)这里有来自你们伟大国家各地的越南人,还有这么多年轻人,你们代表着活力、人才,你们是越南的希望。



在这次访问中,我的心被越南人民广为人知的热情所感动。很多人站在路边向我微笑、挥手致意,让我感受到两国人民的友谊。我昨晚参观了河内老城区,品尝了越南美食。我吃了烤肉米线,喝了河内啤酒。不过我不得不说,我这辈子从来没有看到过像河内繁忙的街道上这么多摩托车。(笑声)所以呢,我还没有尝试过马路,不过等我下次再来访问时,你们可以告诉我怎样来过马路。

我并不是近代来访越南的第一位美国总统,不过像你们中很多人的年纪一样,我是首位在两国战争结束后成年的总统。当年最后一批美国部队离开越南时,我只有13岁。所以,我对越南和越南人民的初步了解是在夏威夷,夏威夷有着让我们引以为豪的越南裔美国人社区。

不过,越南的很多人比我年轻得多。像我的两个女儿一样,你们许多人只知道两国的一种状态,那就是越南与美国的和平和正常化关系。所以我来到这里,铭记过去,铭记我们艰难的烈士,然而更是聚焦于未来,我们能够一同推进的繁荣、安全与人类尊严。

我也带着对越南悠久文化遗产的深深敬意来到这里。数千年来,农夫们耕耘著这块土地,铜鼓见证了这段历史。在这段弯曲的河流孕育了河内一千多年的历史。世界珍视越南丝绸和绘画,文庙是越南人民寻求真知的见证。然而,数百年来,越南的命运经常被他人主宰,越南的国土并不总是属于它的人民。然而,越南人民不屈的精神如竹子一般,就像李常杰将军说的一样——“南方的皇帝统治南方的土地。天书镌刻着我们的命运。”

今天,我们要铭记经常被忽视的越南人民与美国人民之间更悠久的历史。200多年前,美国国父托马斯?杰弗逊为他的农场寻找稻谷时,他看到的是越南稻谷。他说越南大米有着“色泽最白,口味最好,产量最高”的声誉。不久之后,寻求商业机会的美国商船就抵达了越南港口。

第二次世界大战期间,美国人来到越南支持你们反占领的斗争。美国飞行员被击落,越南人民向他们施以援手。在越南宣布独立的当天,人群走上河内街头,胡志明援引了美国独立宣言。他说:“人人生而平等,造物主赋予他们若干不可让与的权利,其中包括生存权、自由权和追求幸福的权利。”

本来,这些共同理想的表述和打败殖民主义的类似经历可以使我们更早地走到一起,但是,冷战的对抗以及对共产主义的恐惧却使我们陷入了冲突。与人类历史上的其它冲突一样,我们从中再次明白了一个苦涩的事实:那就是,不管战争的动机如何,都造成苦难和悲剧。

在距这里不远的战争纪念碑和越南各地家庭的祭坛中,铭记着三百万失去生命的越南人,他们来自南方北方,有战士有平民。在我们华盛顿的越南纪念墙上,有58,315位在战争中阵亡的美方人员。两个国家里,我们的退伍老兵和家庭仍然为失去朋友和亲人感到悲痛。我们美国人认为,即使我们对战争观点不同,我们必须要尊重军人,在他们回家时给予他们应有的尊重。今天,越南人与美国人,我们一同承认双方人员所承受的痛苦和做出的牺牲。

近二十年来,越南取得了巨大的进步,今天,世界看到你们所取得的巨大成就。通过经济改革以及与包括美国在内的国家签署的一系列贸易协议,你们融入了全球经济,向世界各地出售越南商品。更多的外国投资进入越南。作为亚洲发展最快的经济体之一,越南已经成为中等收入国家。

从河内和胡志明市的摩天大厦和高层建筑,新的大商场和市区中心,我们看到了越南的进步。从越南发射升空的卫星,网上创业和运营新企业的新一代越南人身上,我们看到了越南的进步。从脸书和Instagram数百万越南用户身上,我们看到了越南的进步。你们并不只是发自拍照,不过我听说你们特别喜欢自拍(笑声),到现在,已经有好几个人要我一起自拍。你们也在网上为关心的事情发声,例如挽救河内的老树。

这些活力给人们的生活带来了真正的改善。越南的赤贫人数大幅减少,家庭收入增加,数百万人进入快速壮大的中产阶级。饥饿、疾病、儿童和女性生产死亡率全部在下降。拥有洁净饮用水和电力的人口,入学的男女儿童人数以及识字率都在上升。这是巨大的进步,是你们在很短的时间内取得的进步。

随着越南的改变,我们两国的关系也发生了改变。尊敬的一行禅师告诉我们:“在真正的对话中,双方都愿意做出改变。”这样,那场曾经分离我们的战争变成了伤口愈合的源泉。它使我们可以寻找失踪人员,将他们带回国。它让我们清除地雷和未爆炸弹,不让一个孩子在外面玩耍时可能失去一条腿。我们继续帮助包括儿童在内的越南残障人士,我们也继续帮助去除橙剂,也就是二恶英,使越南能够有更多的土地恢复耕种。我们对我们在岘港的合作感到自豪,我们期待支持你们在边河市开展的工作。

我们不能忘记,我们两国的和解是由一度在战场上对阵的老兵们所主导的。想想作为一名战俘曾在河内被关押多年的参议员约翰?麦肯恩与武元甲将军见了面。武将军说,我们两国不应当成为敌人,而应当成为朋友。想想所有这些老兵,不管是越南人还是美国人,他们帮助我们愈合战争的伤痛,建立新的纽带。多年以来,在这方面做出最杰出贡献的是前海军中尉、现任国务卿约翰?克里。他今天也在这里。约翰,我代表我们所有人,感谢你所做出的重大贡献。

正是由于老兵为我们指明了道路,由于战士们有追求和平的勇气,我们两国人民的关系比以往任何时候都要密切。两国的贸易额增加了,我们的学生和学者共同学习。到美国学习的越南学生人数是东南亚国家中最多的。每年,越来越多的美国游客到访越南,其中包括那些年轻的背包客,他们走向河内的36街、会安的商店和越南古都顺化。作为越南人和美国人,我们都能够认同Van Cao所写的话:“从现在起,我们了解了对方的家园。从现在起,我们学会了解对方的感受。”

作为总统,我以这一进步为基础继续发展两国关系。根据我们新的全面伙伴关系,两国政府的合作现在比以往任何时候都要密切。在这次访问中,我们已将两国关系建立在更加牢固的基础上,为未来的数十年作好准备。从某种意义上说,托马斯?杰弗逊开拓的两国关系经过两百多年终于恢复了正常。这花费了多年的时间,需要付出巨大的努力。但现在,一度不可想像的事情摆在我们眼前:越南与美国成为合作伙伴。

我相信,我们的经验为世界上了一课。许多冲突令人束手无策,看似永远不会停歇,但是我们显示了,想法可以改变,只要我们摆脱过去,就可能创造不同的未来。我们展示出和平远胜过战争。我们展示出,进步和人类尊严是通过合作而不是冲突所达成的。这就是美国和越南为世界展示的东西。

现在,美国与越南的新伙伴关系立足于一些基本事实。越南是一个独立的主权国家,任何其他国家都不能将其意志强加于越南,或决定越南命运。(掌声)。越南关系到美国的利益,越南的成功关系到美国的利益。然而,我们的全面伙伴关系仍处于初步阶段。在剩下的时间里,我想与你们分享我对于未来数十年两国关系的构想。

首先,让我们共同努力,为所有人民创造真正的机会与繁荣。我们知道21世纪经济成功的要素。在全球经济中,投资和贸易流向法制之地,因为没有人愿意通过行贿来做生意。人们不会愿意到不知道会受到何种待遇的地方去做生意或上学。在这个知识社会,工作机会总是流向那些人们可以自由思考、交换看法并且创新的地方。真正的经济伙伴关系不只是一个国家从另一个国家那里获得资源,而是去投资一个国家最重要的资源,那就是我们的人民、他们的技能和才能,不论是在大城市还是小乡村。这就是美国所提出的伙伴关系。

我昨天宣布,和平队将首次来到越南,重点将是教授英语。在上一代美国人年轻时来这里作战之后,新一代美国人来到这里,他们将来这里教学、建设和深化两国的友谊。(掌声)一些美国著名科技公司和学术机构将与越南大学合作,以深化在科学、技术、工程、教学和医学方面的教育。在我们欢迎更多越南学生来美国深造的同时,我们认为年轻人也应当享有在越南获得世界级教育的权利。

一个让人激动的消息是,在这个秋季,新的越南富布赖特大学将在胡志明市开校,这是越南首个独立的非营利大学,这里将拥有完全的学术自由,并为有需要的学生提供奖学金。学生、学者、研究人员将聚焦于公共政策、商业管理;聚焦工程学和电脑科技,还有人文科学,包括阮游的诗歌、潘周桢的哲学、吴宝珠的数学在内的所有内容。

我们将与年轻人和企业家保持伙伴关系,因为我们相信,如果你能够获得你所需的技能、技术和资本,那么你前进的道路将一片光明。当然,这也包括有才华的越南女性。(掌声)我们认为性别平等是非常重要的。从二征姐妹到今天,坚强自信的女性一直在帮助越南前进。我在访问全球各地时一直在这样说,证据是很明显的,当女孩和女性在学校、工作和政府拥有平等的成功机会时,家庭、社区和国家将会更加繁荣。在世界每一个地方都是这样,在越南也是如此。(掌声)

我们将继续努力,在跨太平洋伙伴关系框架下发挥越南经济的全部潜力。跨太平洋伙伴关系协定将使越南向全球出售更多越南产品,并吸引新的投资。TPP协议将要求改革,以保护工人、法制和知识产权。在越南履行这些承诺的过程中,美国将为越南提供帮助。我想告诉你们,作为美国总统,我强烈支持跨太平洋伙伴关系协议,因为你们也可以购买到更多我们的商品,更多的美国制造。

我支持跨太平洋伙伴关系协议是因为其重要的战略益处。越南对任何一个贸易伙伴的依赖度将降低,可以与包括美国在内的更多伙伴发展更广泛的关系。(掌声)跨太平洋伙伴关系协定将会加强地区合作。它将帮助解决经济不平等,推进人权,给予劳工更高工资和更安全的工作条件。越南人将首次获得建立独立工会的权利,将禁止强制劳动和童工。与有史以来所有贸易协议相比,跨太平洋伙伴关系协定所要求的环境保护和反腐败标准都是最为严格的。这是未来跨太平洋伙伴关系协议能够赋予我们所有国家的益处,美国、越南和所有签字方将遵守我们共同制定的规则。这是我们触手可及的未来。所以,为了我们的经济繁荣和国家安全,我们要保证完成这项使命。

这是我想谈的第二个合作领域,那就是确保我们的共同安全。在访问期间,我们同意加强安全合作,加强我们的军队之间的信任。我们将继续向越南海岸警卫队提供训练和装备,以提高越南的海事能力。我们将在灾难发生时提供人道主义物资方面与越南保持伙伴关系。我昨天已宣布全面解除对越南的武器禁运。越南在获得为确保安全所需的军事装备采购方面将有更大的自由度。美国将履行我们的承诺,以实现美越关系全面正常化。(掌声)

从广义角度来说,20世纪使包括美国和越南在内的所有国家认识到,我们共同安全所依赖的国际秩序是植根于一些特定规则之上的。国家是拥有主权的,不管国土大小,国家的主权必须得到尊重,领土不可侵犯。大国不能欺负小国,并应和平解决争端。(掌声)东盟和东亚首脑峰会等地区机制应当继续得到强化。我对此坚信不疑,美国对此坚信不疑。这是美国向东南亚地区倡议的伙伴关系。今年晚些时候,在我成为访问老挝的首位美国总统时,我希望能推进这样的尊重和和解精神。

南海问题方面,美国不是目前争端的当事方,但我们将支持合作伙伴维护核心原则,诸如自由航行和飞越权,合法的商业活动不应该遭到阻扰,应按照国际法通过法律途径和平解决争端。今后,美国将继续在国际法容许的任何地方飞行、航行和活动。我们将支持所有国家拥有采取同样行动的权利。(掌声)

我们两国在我刚才所说的方面紧密合作的同时,我们的伙伴关系里也包括第三个要素——那就是处理两国政府的分歧,包括人权问题。这一点不是针对越南,没有任何国家是完美的。两个世纪以来,美国仍然在努力实现建国时的理念。我们在应对我们的问题:政治活动中过多的金钱介入,不断上升的贫富差距,刑事司法体系中的种族偏见,以及男女同工同酬问题。美国有自己的问题,而且我保证,并不是没有批评美国的声音。每天我都在聆听这种批评。但是这种审视,这种公开辩论,这种直击我们的不完美,这种允许所有人发表自己意见的方式使得我们的国家更加强大、繁荣、公平。




我反复强调,美国不愿将我们的政府形式强加于越南。我相信,我所说的这些权利并不是美国的价值观,它们是写入《世界人权宣言》的普世价值观。它们也被写入越南宪法,越南宪法规定:“公民有权享有言论自由、新闻自由,拥有获得信息的权利、集会的权利、结社的权利、示威的权利。”(掌声)。所以,这是与我们所有国家的共同议题,我们每个国家应当持续遵守这些原则,确保我们的政府官员忠于这些理念。

最近几年,越南取得了一些成绩。越南承诺使其法律符合新宪法和国际准则。根据最近通过的法律,政府将公布更多预算信息,公众将有权利获得更多信息。正如我刚刚提到的,越南已承诺根据跨太平洋伙伴协议来实施经济和劳工改革。这些都是积极的改变。越南的未来最终将由越南人民来决定,每个国家将走自己的道路,我们两个国家有不同的传统、政治制度和文化。但作为越南的朋友,请允许我分享我的观点,那就是当尊重普世价值的时候国家会更为成功。

当人们享有自由表达和言论自由时,当人们可以交换想法,能够不受限制地上网和登录社交媒体时,经济繁荣所需要的创新就有了动力。新的想法就是这样诞生的。脸书就是这样开始的,一些最了不起的公司就是这样起步的,都是因为一个人有个新想法。他们能够分享共享这个想法。当新闻自由得到保障,记者和博客写手能够揭露不公正和滥用权力的情况,就实现了官员问责并建立起公众对制度有效性的信心。当候选人能够自由参加竞选,选民能够在自由公正的选举中选择自己的领导人,国家将更加稳定,因为选民们知道有人听取他们的声音,知道和平变革是可能的。这将带领更多人进入这个体制。

当人们享有宗教自由时,它允许人们全面地表达爱和同情,这是所有伟大宗教的核心,同时也使宗教团体可以通过学校和医院来为社区服务,照顾穷人和弱势群体。当人们享有集会自由时,也就是公民可以在公民社会内自由组织,那么国家就可以更好地应对政府无法靠自身力量解决的挑战。在我看来,捍卫这些权利不是对稳定的威胁,而且事实上它加强了稳定,是进步的基础。

毕竟,正是对这些权利的渴望鼓舞包括越南在内的全世界人民抛弃了殖民主义。我相信,捍卫这些权利充分体现了很多国家珍视的独立,包括越南这样一个宣布“民有、民治、民享”的国家。

越南采取的行动将不同于美国。我们两个国家采取的方式将与世界其它许多国家不同。但我认为,我们所有国家都应当坚持并完善这些基本原则。我马上就要离任了,在过去的八年里我有幸能够看到我们的体制是如何运作,并如何于世界上其它不断完善自身体制的国家进行互动的。

我认为我们的伙伴关系可以应对全球挑战,没有一个国家可以独自应对这些挑战。如果要确保人民的健康和地球的美丽,可持续发展是必不可少的。我们要为子孙后代保留像下龙湾和韩松洞这样的天然美景。不断上升的海平面威胁著很多越南人所依赖生存的海岸和水路。所以,作为应对气候变化的伙伴,我们需要兑现在巴黎会议做出的承诺,需要帮助农民、村庄和以渔业为生的人们来应对变化,在诸如湄公河三角洲这类地方引进更多清洁能源。湄公河三角洲是世界的饭碗,我们需要它来养活未来的人口。

我们可以在国界之外挽救生命。帮助其它国家强化卫生医疗体系,我们可以防止疾病蔓延成威胁我们所有人的瘟疫。在越南加强对联合国维和行动的承诺之际,美国将自豪地帮助训练越南的维和人员。这是一项盛举:我们两个一度敌对的国家现在站在一起,帮助其它国家获得和平。除了双边关系,我们的伙伴关系使得我们能塑造积极的国际环境。

完全实现我所描述的构想是不可能在一夜之间完成的,并不是必然能实现的。可能存在绊跌和挫折,可能会有相互误解的时候,它需要持续的努力和真正的对话,双方都要不断改变。但是考虑到所有的历史和我们已克服的障碍,我今天站在你们面前,对我们两国共同的未来感到非常乐观。(掌声)我的信心植根于我们两国人民的友谊和共同愿望。

在大洋两岸的美国人和越南人,一些人在数十年里首次与家人团聚。正如郑公山在他的歌中所唱的那样,他们握手,打开心扉,看到了我们共同的人性之美。(掌声)

我想到了在各行各业取得成功的越南裔美国人:医生,记者,法官,公务员。他们中有一个人出生在河内,他写了一封信给我,信中说:“蒙上帝的恩典,我能够实现美国梦,我为作为美国人而非常自豪,也为自己是越南人感到非常自豪。”(掌声)今天,他也在这里,回到他所出生的地方,因为他说,他的热情所在是“改善每一个越南人的生活”。

新一代越南人,你们中的许多人,在这里的这么多的年轻人,你们作好了给世界留下自己印记的准备。我想对所有在听的年轻人们说:你的才能,你的动力,你的梦想,正是越南实现繁荣的关键所在。你们的命运在自己手中,这是你们的时刻。在你们追求自己未来时,我想告诉你们,美国将作为你们的伙伴和朋友与你们站在一起。(掌声)

今后的许多年,当越来越多的越南人和美国人将互相学习,共同创新,共同经商,为我们的安全挺身而出,推动人权,保护我们的星球时,我希望你们能回想起今天这一时刻,从我今天勾画的愿景中找到希望。或者,我可以换句话说,用你们所熟知的《金云翘传》中的词句来说:

“请接受我的信任的象征,开始我们的百年征程。”(掌声)

谢谢你们。(越南语)非常感谢你们,感谢你,越南,谢谢你。(掌声)

添加评论

您可以通过填写以下表单发表评论,使用纯文本格式。 评论将被审核。

完整网站