MC:十六年来， 美国慈善机构“国际小母牛工程”帮助中国贫困地区农民发展畜牧业的工作取得长足发展。下面请听自由亚洲电台记者对该组织工作人员杨家岱的采访报道。VOICE： 三十年代西班牙内战期间，美国中西部某慈善机构一位名叫韦斯特的义工，担任过向交战双方战斗人员的子女分发牛奶的工作。久而久之，他萌生了一个念头，那就是请美国国内的乡亲们，向数以万计嗷嗷待哺的西班牙家庭捐赠小母牛，让他们得以常年喝上牛奶。这个构想， 后来发展成为世界范围的“国际小母牛工程”。“国际小母牛工程”亚洲-南太平洋项目工作人员希尔在阿肯色州总部接受采访的时候说，ACT：“‘国际小母牛工程’已经有五十多年历史了，总部工作人员有五十多名，分散在世界各地的工作人员有三百多人。我们在中国有一名代表，一位姓蒲的教授-- 他手下有四-五名工作人员。我们的使命是帮助世界各地挨饿的人们；具体来说，就是向他们提供牲畜或家禽以及相关训练，让他们自食其力。“国际小母牛工程” 的经费主要来自个人的捐赠；我们也经常获得私营机构和政府机构的资助。”在回忆到“国际小母牛工程”中国项目的发起经过时，希尔表示，ACT：“1983年，蒲教授随四川省畜牧局的一个考察团来到阿肯色，代表团与“国际小母牛工程”负责人进行了座谈；不久，我们向四川捐赠了一批兔和羊。当初接受捐赠的只有几个人。十六年来，我们在中国的事业取得蓬勃发展。我们捐赠的牲畜和家禽如今已经繁殖到数百万只之多。”“国际小母牛工程”亚洲-南太平洋项目另一名工作人员阿尔德尔弗尔也说，ACT：“中国项目是与四川考察团的座谈开始的，是双方共同探讨的结果。”阿尔德尔弗尔还谈到相关的培训问题：ACT：“培训主要分农业、畜牧业知识的传授和相关技术的训练，以及社区发展项目的培训。中国各地畜牧业管理部门提供农业、畜牧业知识的传授和相关训练；社区发展项目的培训主要由我们派人去搞。我们的雇员都在美国受过深入的训练。”希尔还谈到了与动物的运送和存栏相关的卫生问题。她说，“国际小母牛工程”在捐赠工作展开之前，要求受援方就管理人员、圈栏设施、兽医等作出相关安排。卫生方面没有出过大问题。希尔说，她今年三月去过四川，她盼望明年再去那里，看望接受过她的帮助的人们。在回忆上次中国之行的时候，她说：ACT：“那次十分愉快。我在中国感到自己成了高贵的客人。”这是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。
