MC:美国两千年总统大选中共和党和民主党两党候选人德州州长小布什和副总统戈尔十月十一号在美国北卡州威克弗洛斯大学进行了三场总统候选人辩论的第二场辩论。 下面请听自由亚洲电台记者闻剑对这场总统候选人辩论所做的综述。VOICE美国两千年总统大选中，共和党候选人、德州州长小布什与民主党候选人、副总统戈尔的第二场辩论像首场辩论一样，在美国东部时间晚九点开始，由美国公共广播网新闻一小时栏目主持人吉姆.莱勒主持，采用限时问答的方式，历时九十分钟。整场辨论涉及了以美国外交与国际问题为主的许多议题，如中东和平问题， 南联盟前总统米洛舍维奇下台，如何在国际范围布署和使用美国的军事力量，美国对第三世界的援助以及美国与北约的关系等。 在国内问题上，两位总统候选人就领导人的治国方针，种族歧视，环境保护，枪支买卖如何控制，同性恋和传统婚姻， 儿童医疗保险等问题展开针锋相对的辨论。此外，第一次辨论涉及的教育，老年人的医疗保险以及减税也再次出现在这次辨论中。在谈到作为美国总统的治国方针时，小布什强调美国做任何事情之前都要考虑是否符合美国的国家及公民的利益。涉及如果当选下届总统的具体工作目标时，他说：ACT1“(我的)目标是建立一个让每个孩子都能得到教育的教育系统，一个让老年人能够享用的医疗保助系统，一个安全可靠的社会安全基金福利系统，一项符合美国国家利益的外交政策和一个强大的军事力量。(我将)使各方人士团结一致，同心协力地实现这些目标。”戈尔在谈到作为美国总统的治国方针时则强调，美国在显示自己的影响时应首先注意与其它国家建立更加理想的联盟，捍卫人权，伸张正义等问题。当主持人问及他国应该如何看待美国时， 小布什认为，美国应该被看成一个人人享有自由和成功机会的国家。但谈到他国拿什么衡量时，小布什么强调那取决于美国如何实行它的外交政策。相比之下，戈尔则更强调美国在世界范围的职责。他说：ACT2“在这个世界上我们也应该有使命感。我们必须有能力推广美国所提倡的价值。”当话题转到目前形势紧张的中东问题时，虽然两人都表明支持以色列， 但表述的方式不同。小布什认为：ACT3“ 假如我当选美国下届总统，我将使每一个人知道，以色列将是我们的盟友，我站在以色列一边。”戈尔这样表述他的立场：ACT4“我们与以色列站在一起， 但我们必须有能力充当不偏袒任何一方的冲突调停者。”谈到美国如何在国际范围布署和使用他的军队时 小布什再次强调，美国军队不是世界警察，不能单打独斗。不过，他认为南联盟米洛舍维奇的倒台是美国今年早些时候军事干预的结果。他说：ACT5“如果我们没有使用武力，我不认为米洛舍维奇会下台。”小布什同时认为， 北约是美国的重要盟友， 是维护欧洲未来和平的重要组成部分；在巴尔干地区布署美国地面部队不是明智之举。戈尔在回答莱勒有关如何在国际上使用美国武力时说：ACT6“ 在决定何时以及是否在世界范围布署和使用美国军队时有一点十分重要， 那就是是否符合美国的国家的安全利益，使用武力能否真正奏效。”当主持人引用世界银行总裁沃尔芬森的话说，美国对海外的经济援助比以往任何时候都少时， 布什认为：ACT7“我们应该进行对外援助， 但我不认为我们仅仅只是对外援助，对外援助应该有助于市场和有关方面的改革。”布什认为美国应该有条件地减少第三世界的债务。戈尔则强调应对国际货币基金组织以及世界银行进行改革。谈到环境保护问题，戈尔表示：ACT8“我致力于净化水源和空气，找到治理诸如全球变暖等问题的办法。”小布什在此问题上认为， 联邦政府可以在环境保护方面制定标准， 但联邦政府应该与地方政府同力合作。在同性恋、枪支控制以及其它问题上，两位候选人在具体方针上也出现不同程度的分歧。以上是自由亚洲电台记者闻剑就美国两千年总统选举共和党和民主党候选人第二场总统辩论所做的总述。
