MC: 在 [高 行 健 -- 一 位 自 我 放 逐 的 中 国 作 家 ] 系 列 报 道 的 前 几 集 里 , 我 们 向 听 众 朋 友 介 绍 了 作 为 小 说 家 和 戏 剧 家 的 高 行 健 。其 实 , 高 行 健 还 是 一 位 非 常 有 天 份 的 画 家 。 他 旅 居 巴 黎 时 创 作 的 现 代 水 墨 画 , 在 法 国 和 ?? 湾 多 次 展 出 过 。 下 面 , 就 请 听 自 由 亚 洲 电 台 记 者 陈 慧 的 [高 行 健 -- 一 位 自 我 放 逐 的 中 国 作 家 ] 系 列 报 道 第六 集 [高 行 健 的 现 代 水 墨 画 ]。 MUSIC SNEAK IN AND FADE UNDERVOICE: 高 行 健 的 水 墨 画 在 他 获 得 诺 贝 尔 文 学 奖 的 消 息 传 出 之 ?郏? 水 涨 船 高 ， 巴 黎 ， 纽 约， ?? 北 等 地 的 世 界 各 大 美 术 馆 争 相 展 出 或 收 购 高 行 健 的 水 墨 画 。 以 收 藏 世 界 顶 尖 名 画 著 称 的 法 国 罗 浮 挂? 在 高 行 健 获 奖 后 的 几 天 内 ， 推 出 了 高 行 健 个 人 水 墨 画 展 。 美 国 科 罗 拉 拉 州 大 学 中 国 语 言 文 学 系 教 授 葛 浩 文 对 此 印 象 深 刻 ： ACT1葛 浩 文 ： 听 说 罗 浮 宫 这 会 ㄦ 就 有 他 的 个 人 画 展 ， 在 巴 黎 ， 那 不 简 单 喔 ！ END ACT1VOICE: 然 而 ， 据 原 ?? 湾 中 时 晚 报 副 社 长 兼 总 编 辑 高 信 疆 说 ， 他 最 初 将 高 行 健 的 水 墨 画 介 绍 到 ?? 湾 时 ， ?? 湾 媒 体 的 反 应 相 当 冷 淡 ， 跟 眼 下 ?? 湾 的 "高 行 健 热" 简 直 是 天 壤 之 别 。 那 麽 ， 从 绘 画 角 度 来 说 ， 高 行 健 的 水 墨 画 品 质 究 竟 如 何 呢 ？ 江 明 贤 是 ?? 湾 师 ? 大 学 美 术 系 教 授 ， 十 月 中 ， 下 旬 ， 他 应 邀 在 ?? 北 亚 洲 艺 术 中 心 举 办 的 高 行 健 个 人 画 展 上 为 观 众 导 览 高 行 健 的 画 作 。 江 教 授 承 认 ， 画 家 是 否 能 成 名 ， 除 了 需 要 有 深 厚 的 绘 画 功 底 之 外， 运 气 确 实 是 一 个 不 可 忽 视 的 因 素 。 不 过 ， 就 高 行 健 而 言 ， 运 气 之 外 ， 他 是 有 才 气 的 ： ACT2江 明 贤:很 多 人 讲 ， 他 的 画 因 为 文 学 得 了 奖 ， 所 以 画 才 被 重 视 。 实 际 上 ， 我 个 人 看 法 是 ， 他 的 画 相 当 成 熟 ， 并 不 因 为 说 他 得 了 奖 啊 。几 年 前 ， 他 的 画 在 ?? 北 展 出 ， 我 就 开 始 注 意 他 的 作 品 。 他 的 作 品 给 人 印 象 非 常 深 刻 ， 气 势 非 常 地 磅 礴 ， 一 大 块 一 大 块 的 墨 象 。再 加 上 他 很 重 视 光 线 的 描 写。 还 有 一 个 特 点 ， 就 是 他 不 在 画 上 上 颜 色 ， 纯 粹 是 黑 白 ， 用 黑 白 来 表 达 是 不 容 易 的 啦 ！ 而 且 ， 他 的 画 面 画 得 非 常 地 满 ， 就 是 说 有 画 外 之 意 ， 一 张 画 给 人 有 延 伸 到 画 外 的 感 觉 。 END ACT2VOICE: 旅 居 英 国 的 中 国 作 家 马 建 也 是 一 位 画 家 。 十 多 年 前 ， 高 行 健 还 在 北 京 人 艺 时 ， 马 建 就 经 常 和 高 行 健 互 相 交 流 绘 画 心 得 ： ACT3马 建 ： 我 记 得 当 时 在 北 京 ， 我 还 送 给 他 一 张 画 ， 黑 的 夜 空 ， 山 顶 上 站 着 一 匹 白 马 。 当 时 ， 那 张 画 老 高 很 喜 欢 ， 我 就 送 给 了 他 。 那 张 画 现 在 想 起 来 ， 正 好 表 现 他 当 时 心 情 的 压 抑 ： 站 在 黑 空 里 的 一 匹 白 马 。 END ACT3VOICE: 不 过 ， 马 建 说 ， 高 行 健 真 正 把 绘 画 当 成 一 门 专 业 是 在 他 八 十 年 代 末 期 移 居 法 国 之 ?? ： ACT4马 建 ： 我 记 得 有 一 次 在 香 港 ， 我 们 俩 一 起 去 店 里 买 了 差 不 多 五， 六 十 斤 宣 纸， ?? 来 把 它 运 到 巴 黎 。 半 年 多 吧 ， 我 去 巴 黎 ， 他 差 不 多 都 快 画 完 了 。 END ACT4VOICE: 高 行 健 如 此 勤 于 创 作 ， 那 麽 他 画 些 什 麽 呢 ？ 马 建 介 绍 说 ： ACT5马 建 ： 他 主 要 画 的 还 是 一 种 "空 灵" ， 比 如 说 ， 山 ， 水 ， 或 者 点 缀 一 个 人 物 ， 或 者 偶 然 有 几 个 不 ? 的 物 体 ， 你 可 以 简 单 地 说 叫 静 物 。 或 者 一 根 电 线 杆 ， 或 者 一 块 石 头 ， 或 者 一 棵 树 ， 或 者 就 是 一 抹 笔 墨 吧 ， 你 具 体 说 不 上 是 什 麽 东 西 。 那 麽 ， 他 在 这 里 头 找 到 一 种 "空 灵" 。 这 种 "空 灵" 有 点 象 他 的 ， 我 记 得 他 有 一 个 戏 剧 叫 [彼 岸 ]， [彼 岸 ] 要 说 的 就 是 人 最 终 没 办 法 找 到 另 一 个 境 界 ， 或 者 就 是 你 到 了 另 一 个 境 界 之 ?? ， 你 也 是 失 落 。 其 实 ， 人 是 走 投 无 路 的 。 那 麽 ， 在 他 的 画 里 呢 ， 他 表 现 的 就 是 大 片 的 天 空 ， 用 墨 涂 过 来 。 或 者 大 片 的 地 都 是 黑 的， 然 ?? ， 忽 然 有 一 道 天 的 反 光 ， 或 者 点 上 一 ， 两 个 人 物 ， 或 者 就 是 他 本 人 吧 ！ 在 那 种 大 千 宇 宙 里 的 孤 独 。EN D ACT5VOICE: 在 马 建 看 来 ， 高 行 健 画 中 的 "空 灵" 感 ， 是 中 国 古 典 文 学 深 入 他 骨 髓 的 一 种 反 射 ： ACT6马 建 ： 宋 代 的 那 种 大 山 大 水 ， 那 种 气 魄 ， 我 想 他 是 会 喜 欢 的 。 另 外 ， 他 画 里 有 那 种 很 强 的 ， 有 点 象 八 大 山 人 的 那 种 出 世 的 气 质 ， 他 的 画 也 有 石 涛 的 影 子 。 EN D ACT6VOICE: 张 震 宇 原 是 ?? 北 市 立 美 术 馆 馆 长 ， 高 行 健 的 画 经 ?? 北 文 化 界 名 人 高 信 疆 介 绍 ， 最 初 就 是 在 该 馆 展 出 的 。 被 张 震 宇 看 起 来 ， 高 行 健 的 绘 画 风 格 是 大 笔 挥 洒 ， 以 简 寓 繁 ， 深 受 元 代 画 家 吴 镇 和 明 代 画 家 董 其 昌 " 写 意 不 写 景 " 画 风 的 影 响 ： ACT7张 震 宇:好 像 是 拿 着 个 背 包 走 遍 千 山 万 水 ， 所 以 刚 好 是 简 单 的 绵 纸 跟 简 单 的 一 枝 秃 笔 ， 再 加 上 笔 墨 ， 就 可 以 随 意 点 写 出 胸 中 的 丘 壑 跟 大 自 然 气 象 万 千 的 景 象 。 END ACT7VOICE: 李 敦 朗 是 ?? 北 亚 洲 艺 术 中 心 董 事 长 ， 他 手 中 收 藏 的 高 行 健 的 水 墨 画 恐 怕 是 世 界 之 最 了。 ACT8李 敦 朗:它 空 茫 茫 的 白 色 里 面 ， 中 间 有 一 块 黑 色 的 石 头 。 非 常 地 简 单 ， 简 单 到 你 看 到 的 那 幅 画 ， 大 部 份 是 空 空 的 ， 白 白 的 。 但 是 ， 它 空 空 的 ， 白 白 的 ， 照 我 个 人 的 解 读 ， 好 像 是 在 一 个 雪 茫 茫 的 大 雪 里 ， 中 间 有 一 块 大 石 头 ， 上 面 好 象 坐 着 个 人 一 样 。 面 对 的 好 象 是 非 常 空 旷 的 那 种 。 。 。 ， 就 譬 如 以 前 王 维 " 独 钓 寒 江 雪 " 。 它 为 什 麽 不 叫 "独 钓 寒 江 鱼 " 呢 ？ 要 叫 "独 钓 寒 江 鱼 " ， 这 诗 词 就 不 会 流 传 一 千 年 了 。 它 就 是 "独 钓 寒 江 雪 " ， 那 种 内 在 的 世 界 跟 一 个 人 ， 他 不 是 为 了 钓 鱼 ， 是 那 种 禅 的味 道 ， 所 以 他 的 画 有 那 种 感 觉 。 END ACT8VOICE: 李 敦 朗先 生 所 说 的 那 种 "空 " 和 " 白" ， 按 ?? 湾 师 大 美 术 系 教 授 江 明 贤 的 说 法 ， 就 是 中 国 传 统 绘 画 中 的 "流 白 " 手 法 ： ACT9江 明 贤: 所 谓 "流 白 " 就 是 以 不 画 为 画 的 一 种 手 法 ， 是 传 统 水 墨 画 的 一 种 特 有 的 形 式 ， 画 面 上 流 了 一 片 空 白 。 象 这 种 效 果 呢 ， 我 们 在 他 的 作 品 里 都 可 以 看 出 来 。 END ACT9VOICE: 在 江 明 贤 教 授 看 来 ， 欣 赏 高 行 健 的 画 首 先 要 了 解 他 的 文 学 作 品 ? 因 为 他 的 画 跟 他 的 文 学 作 品 息 息 相 关 。 就 好 象 他 的 小 说 [灵 山 ]， 叙 述 了 主 人 公 [你 ] 在 大 自 然 中 自 我 放 逐 时 孤 寂 的 心 情 ， 空 灵 的 感 觉 ， 他 的 每 一 幅 画 也 都 有 一 个 故 事 ， 有 一 个 意 境 。 高 行 健 的 朋 友 ， 画 家 马 建 说 ， 有 一 次 高 行 健 的 戏 剧 在 巴 黎 上 演 ， 用 的 布 景 就 是 一 幅 放 大 了 的 他 的 画 。舞 ?? 上 ， 空 旷 的 背 景 和 演 员 们 答 非 所 问 的 对 白 融 为 一 体 ， 取 得 了 非 常 好 的 演 出 效 果 。 这 一 [书 画 同 源 ] 的 艺 术 现 象 ， 按 ?? 湾 师 大 美 术 系 教 授 江 明 贤 的 看 法 ， 是 中 国 文 化 的 一 个 重 要 传 统 ： ACT10江 明 贤:事 实 上 ， 我 们 中 国 水 墨 画 自 古 以 来 ， 特 别 是 宋 元 文 人 画 流 行 以 ?? ， 很 多 水 墨 画 都 带 有 浓 厚 的 文 学 性 。 所 以 ， 高 行 健 的 画 把 他 的 小 说 用 水 墨 给 诠 释 出 来 ， 基 本 上 也 是 承 袭 古 代 文 人 把 文 学 带 到 画 里 的 一 个 表 示 形 式 。 END ACT10VOICE：然 而 ， 虽 然 说 高 行 健 的 水 墨 画 承 袭 了 中 国 画 的 传 统 ， 但 是 他 的 画 又 有 别 于 中 国 传 统 水 墨 画 。 用 画 坛 专 业 人 士 的 话 来 说 ， 他 的 画 吸 收 了 西 方 抽 象 表 现 主 义 和 超 现 实 主 义 的 绘 画 风 格 ， 所 以 形 容 他 的 画 的 一 个 更 确 切 的 名 词 应 该 是 [现 代 水 墨 画 ]。 ?? 北 亚 洲 艺 术 中 心 董 事 长 李 敦 朗 先 生 这 麽 评 述 西 方现 代 画 派 对 高 行 健 绘 画 的 影 响 ： ACT11李 敦 朗: 高 行 健 的 作 品 我 们 叫 做 现 代 水 墨 画 。 但 是 他 的 画 呢 ， 不 是 象 我 们 传 统 的 只 是 山 水 啦 那 样 子 。 他 是 透 过 西 洋 的 绘 画 思 想 ， 因 为 西 洋 绘 画 有 三 维 空 间 ， 那 麽 中 国 画 ， 我 们 以 前 就 是 长 乘 宽 两 度 空 间 。 虽 然 水 墨 画 完 全 是 用 单 一 的 墨 色 ， 但 墨 色 有 深 深 浅 浅 ， 就 象 西 画 里 面 的 油 画 有 很 多 的 色 彩 ， 有 透 视 ， 有 深 度 等 问 题 。 所 以 ， 他 的 画 也 是 有 深 度 的 。 他 的 画 旨 在 表 现 内 在 世 界 的 空 间 ， 譬 如 有 禅 的 感 觉 ， 有 空 灵 的 感 觉 ， 所 以 他 的 画 里 有 心 象 的 感 觉 。 END ACT11VOICE: 按 画 坛 专 业 人 士 的 看 法 ， 高 行 健 的 水 墨 画 的 一 个 最 大 特 点 还 是 自 由 洒 脱 ， 不 受 拘 束 。 而 这 跟 他 非 学 院 派 出 身 ， 画 画 完 全 跟 着 灵 感 走 有 关 。 ?? 湾 师 大 美 术 系 教 授 江 明 贤 评 论 说 ： ACT12江 明 贤: 没 有 受 过 严 格 的 学 院 训 练 ， 他 就 没 有 包 袱 ， 他 就 可 以 挥 洒 自 如 。 但 是 坦 白 讲 ， 画 画 是 这 样 的 。 画 这 种 画 ， 虽 然 可 以 挥 洒 自 如 ， 却 也 容 易 失 败 。 因 为 我 们 画 画 时， 会 遇 到 很 多 问 题 。 画 一 张 画 ， 除 了 有 构 图 ， 布 局， 还 有笔 墨 ， 线 条 的 变 化 ， 墨 色 的 变 化 ， 层 次 的 变 化 ， 还 有 整 个 画 面 的 平 衡 ， 水 墨 的 强 弱 ， 虚 实 ， 浓 淡 ， 干 湿 等 问 题 都 要 考 虑 到 。 假 如 说 ， 受 过 严 格 的 学 院 训 练 ， 这 些 问 题 就 比 较 容 易解 决 。 假 如 没 有 受 过 严 格 的 训 练 ， 那 他 可能 凭 感 觉 在 画 。 很 可 能 他 写 文 章 也 是 在 凭 着 他 的 意 念 和 感 觉 在 写 ， 也 说 不 定 。 那 麽 ， 他 画 画 ， 我 相 信 也 是 用 他 的 感 觉， 用 他 的 文 学 上 的 素 养 ， 随 心 所 欲 地 挥 洒 。 那 麽 ， 我 个 人 觉 得 ， 有 时 候 会 有 很 好 的 作 品 产 生 ， 有 时 可 能 也 会 失 败 。END ACT12VOICE: 高 行 健 本 人 曾 经 说 过 ， 文 学 对 他 来 说 ， 只 是 兴 趣 和 爱 好 ， 他 现 在 的 专 业 是 绘 画。 他 在 获 得 诺 贝 尔 文 学 奖 之 ?? ， 接 受 自 由 亚 洲 电 台 记 者 北 明 独 家 专 访 时 说 ： ACT13高 行 健 ： 现 在 ， 我 的 生 活 完 全 被 打 乱 了 ， 我 得 重 新 调 整 我 的 生 活 。 我 还 是 想 要 一 个 平 静 ， 因 为 创 作 必 须 要 有 平 静 。 整 天 去 应 ? 这 个 ， 那 个 。 受 不 了 的 ， 一 定 要 回 到 平 静 。 END ACT13MUSIC SNEAK IN AND FADE UNDER AND OUT UNTIL THE ENDVOICE: 听 众 朋 友 ， 您 刚 才 听 到 的 是系 列 报 道 [高 行 健 -- 一 位 自 我 放 逐 的 中 国 作 家 ] 第 六 集 [高 行 健 的 现 代 水 墨 画 ]。 下 周 。 我 们 要 为 您 播 送 这 一 系 列 报 道 的 第 七 集 [诺 贝 尔 文 学 奖 和 中 国 作 家 ]， 欢 迎 您 到 时 候 收 听 。VOICE: 自 由 亚 洲 电 台 记 者 陈 慧 ， 从 美 国 首 都 华 盛 顿 为 您 报 道 。
