MC 中国国家统计局局长朱之鑫星期三在国务院新闻办公室的记者招待会上透露，去年中国农民人均纯收入为两千两百五十多元人民币， 与九九年相比实际仅增长百分之二点一。这一数字远远低于中国农业部去年初确定的百分之四的增长目标。下面请听自由亚洲电台记者闻剑的采访报道。 VOICE 中国国家统计局局长朱之鑫星期三在国务院新闻办公室的记者招待会上表示， 农民去年人均纯收入增长达不到目标， 主要是粮食减产等原因造成的。中国官方新华社星期三报道，中国去年的粮食产量为四万六千两百五十一万吨，与九九年相比，减产百分之九。 朱之鑫同时透露，去年中国城镇居民的人均可支配收入为六千两百八十元人民币，比九九年实际增长百分之六点四。相比之下， 农民人均纯收入九九年增长百分之三点八，九八年百分之四点四，增长幅度逐年下降。针对城乡居民收入增长 差异的不断扩大，美国南卡克莱门森大学的政治学教授胡晓波表示： ACT1 除了粮食减产这个因素之外，造成农民收入增长幅度缩小的另一个主要因素是农产品价格总水平持续下降。例如，中国官方的报道说，去年小麦实际收购价格比九九年同期下降了五元到十元人民币。 尽管中国农民的收入有所增长，但与城镇居民的收入相比差距不断拉大。世界银行的专家皮亚扎先生表示，中国在解决农村贫穷问题方面所取得的成绩比其它任何发展中国家都好： ACT 2 “国际公认，中国消除贫穷的工作总体上说十分成功。在过去二十年，中国在解决贫穷问题方面取得前所未有的成就。” 皮亚扎先生认为，中国约百分之七十五的农村贫穷人口都集中在中国的西部。中国政府应该采取特殊的新政策，帮助那里的贫穷人口脱贫。谈到城乡居民收入差距的拉大是否加剧农村的贫穷问题，皮亚扎表示： ACT3 “即使增长的幅度不像城镇居民的那么快，农民的收入只要增长，中国农村的绝对贫穷问题就可以得到解决，而不是加剧。” 皮亚扎同时表示，城乡收入差距的不断扩大可能在中国引起相对贫穷的问题。按照世界银行的统计标准，人均每天如果消费在一美元以下为绝对贫穷。中国大约有一亿到一亿五千万农村人口生活在绝对贫穷之中。按照中国官方的统计标准，中国农村去年没有解决温饱的贫困人口减少到两千六百万左右，占农村总人口百分之三不到。 中国国家统计局用“可支配收入”统计城镇居民收入的变化，用“纯收入”统计农民的收入状况，胡晓波谈了中国政府为什么使用两个不同的概念： ACT4 一般而言，中国城镇居民可支配收入只有现金一种形式， 而农民的纯收入存在现金和实物两种形式，如农民自留的粮食、食油和蔬菜。农民的纯收入基本反映了农民收入的真实情况，而城镇居民可支配收入没有包括他们在医疗、住房等方面间接得到的福利收入。 以上是自由亚洲电台记者闻剑的采访报道。
Edge及Safari用户可直接点击收听
其他浏览器用户请点此下载播放插件
