MC: 中国政府决定将新疆生产建设兵团改名为“中国新建集团”，以淡化军队色彩、促进经济业务。请听自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。VOICE：新疆生产建设兵团原名为新疆军区生产建设兵团；文化大革命后脱离军队系统的时候，去掉了原来名称中的“军区”两个字，但是沿用了“兵团”这个字眼。该兵团计划委员会一位负责干部日前表示，“兵团”这个名称确实对整个集团的发展带来不便，因为有人将它误解成是军事单位。普林斯顿中国学会的学者陈奎德表示，改变原新疆生产建设兵团的不利形象，是北京政府的一个重要考虑，ACT：据香港《明报》报道，政府将新疆生产建设兵团改名的目的，除了淡化军队色彩、消除外界对兵团的误解外，更重要的是方便兵团在海外开展经济业务、进行有关上市工作。对此，陈奎德表示，新建集团的企业在条件成熟的时候应当上市：ACT：这位学者表示，进入规范的股票市场，有利于合理地解决新建集团的产权转移问题：ACT：在美国北维州地区工作的来自新疆的伊斯肯德先生表示，政府以后不应当让新建集团享有特权：ACT： “ 新疆建设兵团的经济条件比地方上的农民好得多。政府给新疆建设兵团较多的补贴和援助，连他们的农田也比地方农民的农田好。”伊斯肯德表示，关键不是改名字，关键是改变集团的统属和组织方式。新疆建设兵团虽然名义上不属于军队，它的组织方式向来不同于一般的民营单位。这是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。
