(欢迎来信与我们分享您对这篇报道的看法)
盗版的<六四诗集>遭中国政府查封后, 诗集主编蒋品超在洛杉矶对本台表示, <六四诗集>将陆续在网上刊登诗文欢迎「翻版」, 并鼓励广为流传. 蒋品超强调, 「欢迎翻版」是<六四诗集>为突破中国政府查封、公正评价六四事件以前, 不得不做成的决定. 下面是萧融, 发自洛杉矶的报导.
盗版<六四诗集>被中国政查禁的消息, 并未阻碍六四文化系列丛书从海外发行的进度. 为突破中国政府封锁, 被排定作为系列丛书创刊号的<六四诗集>主编蒋品超, 在洛杉矶表示, 他们将按照原定计划, 在今年六四当天正式发行<六四诗集>, 相关诗文在互连网陆续刊登, 也「欢迎翻版」.
蒋品超: 欢迎大家翻版! 这确实是我们目前不得已的诉求, 只有靠大家的力量, 才能够促进六四尽早被公正评价.
蒋品超表示, 上个星期, 盗版的<六四诗集>在中国安徽被查禁的消息传开以后, 六四文化系列丛书多位主编紧急联系, 做出欢迎翻版、鼓励翻版的决定.
蒋品超: 目前遇到(查禁)这种阻碍, 代表中共对我们的摧残, 如果我们宣布让大家都能翻版, 更能促进<六四诗集>的传播.
目前遇到(查禁)这种阻碍, 代表中共对我们的摧残, 如果我们宣布让大家都能翻版, 更能促进<六四诗集>的传播
记者: 依你的认知, 翻版和盗版有何区别?
蒋品超: 翻版是经我们允许, 盗版则是未经授权. 目前我们欢迎翻版, 对六四文化是有利的, 而且这是大家(诸位主编)的意见, 是一致通过的决定.
蒋品超「欢迎翻版」的说法, 说得直接、却也无奈, 也寄望藉由系列丛书陆续问世的脉络, 为还原六四真象延续等待公正评价的香火.
蒋品超: 事实上, 我们做了一个保留, 就是在「中国政府对六四事件公正评价前」, 任何人对<六四诗集>的翻版, 我们都是欢迎的. <六四诗集>不是某一个人的心血, 而是所有人的心血, 它凝聚了太多人的生命和一切宝贵的东西, 我们觉得这是属于大家的.
自由亚洲电台记者萧融, 洛杉矶报导.
「六四诗集」尚未发行，盗版已经在中国大陆遭到查禁。面对这一形势，诗集的编辑委员会与顾问委员会联名宣布，欢迎各界翻印、盗版不究，最好做到人手一册。下面是自由亚洲电台记者燕明的报导。
「六四诗集」的编辑委员会与顾问委员会星期三联名宣布，欢迎各界翻印六四诗集，盗版也不追究。尤其欢迎中国的读者大量翻印、广泛传播，最好做到人手一册。四川的六四天网负责人黄琦表示：
黄琦：作为出版者放弃了这个权利，而且严格地说授权别人翻印，这种情况是不存在什么盗版问题的。当然政府可以视而不见（这个声明），一样可以用盗版的名义来禁，它可以用文化方面的条例处理，随便哪一条就够了。
另外，编辑委员会也强调会利用各种机会向中国国内输送诗集，让诗集成为中国民众歌咏歌咏民主、自由、法制，吟唱生命、尊严、人权的手册。而黄琦认为，由谁送出这些诗集，怎样送到民众手中是一个难题，传送者将冒风险。
「六四诗集」编辑委员会和顾问委员会称，六四是中国社会重大历史事件，也是中国社会的巨大悲剧创伤，所以这本诗集已经无法仅只属于投稿的作者和编者，它更属于那些在六四期间付出鲜血和生命的往者等人．
六四死难者王楠的父亲王老先生星期四在北京通过电话对本台表示：
王老先生：我们是拒绝遗忘，那么作者愿意放弃著作权，对更多的人知道这件事（八九六四）来讲是一件好事。关键是对历史隐瞒没有什么好处。
一九八九年发生在北京的六四流血事件至今已接近十八年，北京官方一直尽量避而不谈．人们对这场悲剧还有多少记忆，对于来自海外的、不同于官方的信息是什么态度？就此，记者在从北京市民中进行了随机抽样调查。
记者拨打了十个电话，两个是空号，四个无人接听，有四人化名为甲、乙、丙和丁接受了访问，下面是他们依次接受的访问：
记者首先访问了市民甲：
记者：如果送您一本关于八九六四的事要不要？市民甲：看看可以。记者：如果掏钱买呢？不买。记者：为什么？市民甲：没时间看。
记者又访问了市民乙： 记者：如果送您一本关于八九六四的事要不要？市民乙：在哪儿去取？收多少钱？记者：不要钱。市民乙：谢谢。记者：花钱，您会买是吗？市民乙：我经济条件不好。记者：不花钱的话您是要的是吗？市民乙：可以。记者：您为什么感兴趣。市民乙：了解了解，这是一段历史啊。记者：政府说这是反革命动乱，您认为是吗？市民乙：我年纪大了忘了。记者：如果拿到这本书，您会转给朋友或其它人看吗？市民乙：可以。有些朋友可以接受这个。记者：有些人不会接受吗？市民乙：是。记者：为什么？市民乙：人家可能人家红色革命者吧。记者：这样的人多吗？市民乙：不太多。 记者通过电话向市民丙了解她的看法： 记者：如果送您一本关于八九六四的书，海外出版的要不要？市民丙：我不想看。记者：为什么？市民丙：我没时间，我不认字。记者：有时间您看吗？市民丙：有时间也不行，我今天请了假有点事，对不起。 记者拨通了市民丁的电话： 记者：如果送您一本关于八九六四的海外出版的书您要吗？市民丁：不要，没兴趣。记者：您觉得收这样的书会惹祸吗？市民丁：不知道，我看也没看过。记者：您知道六四事件吗？市民丁：不知道，现在我忙着呢。
以上是自由亚洲电台记者燕明的报导。