外地人在广州遇到语言障碍

2001-11-12
电邮
评论
Share
打印

MC:日前,正在广州采访第九届全国运动会的来自全国各地的记者,普遍抱怨由于语言障碍影响工作,迫切要求广州人学讲普通话。下面请听自由亚洲电台记者含青的采访报道。 VOICE:中国官方新华社的报道说,一位来自江苏的记者在去采访女子举重比赛时,公共汽车的女售票员拒绝卖给他票,由于语言障碍,这位记者听不懂售票员用粤语解释的理由。虽然经过周折,记者终于找到了始发站,但大喇叭广播的粤语,又让他一头雾水。这位记者抱怨说,甚至在国外一些机场,都有用中文广播有关信息,让你不用担心误了飞机,在国内,语言不通却给人带来这么多的麻烦。另一位来自四川的记者抱怨说,广州一些地方电视频道只用粤语转播比赛,令他不知所云。他抱怨说,这显然与广州作为国际城市的身份不相符合。这两位记者都认为,广州在这方面应当向上海学习,大力推广普通话。 记者打电话到广州一家酒店,前台服务的一位小姐说,在广州,大家都被鼓励学习普通话,在学校里,也开设了普通话的课程: ACT1 目前旅居美国的记者出身的陈香梅女士多次往来于广州、香港和台湾,她并不认为语言障碍是严重的问题,陈香梅女士说: ACT2 对中国记者要求在广州推广普通话,美国威斯康辛州立大学东亚系从事语言研究的郑再发教授认为,应当审慎从事,顺其自然: ACT3 中国地大物博,有56个少数民族,几百种地方方言,仅广东话就有4种方言。陈香梅女士表示,在全国推广普通话是一件好事,但最好不要作硬性规定: ACT4 郑再发教授说,听懂地方方言并不是太难的事,他建议中国的记者们可以学一些方言来加强彼此的沟通。 以上是自由亚洲电台记者含青的采访报道。

评论 (0)
Share
完整网站