*国际社会关注被中国扣押的藏人翻译} &> <& /mandarin/ui/ssi/navbar.mas &> *国际社会关注被中国扣押的藏人翻译
MC：次仁多吉是进入中国青海藏区调查移民项目的美国和澳大利亚学者的藏语翻译。8月15号，他与两位学者同时被中国当局拘捕，国际社会对此非常关注。请听自由亚洲电台记者安培和芬尼的采访报道。VOICE：国际人权组织“人权观察”日前对藏人次仁多吉的命运表示关注。该组织日前发布的消息说，澳洲学者拉菲特和美国学者麦斯顿日前到青海藏区都兰县就一项世界银行援助的移民计划进行调查，次仁多吉为他们担任翻译。8月15号，次仁多吉和两位学者同时被捕。拉菲特已于日前被驱逐出境，返回澳洲，麦斯顿在试图逃脱时从三层楼上跌落受伤，仍在青海住院治疗，而次仁多吉的处境则不得而知。该组织指出，作为西藏人和中国公民，次仁多吉有可能遭受当局的虐待或者折磨。该组织敦促世界银行以及美国和澳大利亚政府关注这一事件。旅居美国的西藏问题专家曹长青先生表示：ACT1据“人权观察”的消息，青年教师次仁多吉，曾为1998年访问西藏和青海的欧盟代表团，以及一些在中国的西方人道组织担任翻译。曹长青先生认为：ACT2据路透社报道，美国驻北京大使馆的一位发言人星期二表示，美国已向中国表示了对次仁多吉的关注。报道还说，麦斯顿严重骨折，神经损伤，并遭到其它内伤，美国要求中国无条件释放麦斯顿，允许他回到美国进行治疗。美国国务院发言人福利先生星期二表示：ACT3 “中国当局通知我们，他们已经同意将麦斯顿先生转移到另一个医院，使他可以得到他所要求的特殊治疗。同时，中国方面保证，他们将按照中国法律尽快处理麦斯顿案件。”世界银行6月份批准一项贷款，资助中国的把汉人迁入青海藏区都兰县的移民项目。该项目引起争议，反对移民项目的观点认为，移民将使当地的藏文化受到影响。据美联社的报道，都兰县是对外国游客开放的地区，拉菲特和麦斯顿持旅游签证进入都兰县，就这一移民项目进行调查。报道指出，已返回澳大利亚的拉菲特表示，他们在与当地农民交谈时被拘捕，中国当局指责他们进行非法采访和拍照，并没收了他们的笔记和照片。曹长青先生认为：ACT4以上是自由亚洲电台记者安培的采访报道。