0:00 / 0:00
(欢迎来信与我们分享您对这篇报道的看法)
李安最新完成的华语电影<色, 戒>, 在水城威尼斯赢得金狮奖之后, 紧接着在美国东西两岸举行试映会. 好莱坞影评在试片厅外肯定李安再度发挥国际大导水平, 对<色, 戒>删剪30分钟才换来在中国大陆公映的许可, 则感到相当可惜. 下面是萧融, 发自好莱坞的报导.
李安贵为奥斯卡最佳导演的成就, 和<色, 戒>在威尼斯拿下首奖奖的荣耀, 还是无法躲过中国政府对电影审查的那把剪刀.
金球奖评委、影评人左敏琳: 这部电影为了进中国大陆(公映)剪掉30分钟, 很可惜. 这是一个艺术的型式, 当然要用全部的信任去沉浸在艺术表达里.
一刀不剪的原版<色, 戒>, 在美国被列为17岁以下不得观看的超限制级, 但中国没有电影分级制度. 美国发行片商已证实<色, 戒>在中国被删剪的部份, 包括梁朝伟和汤唯裸露 和王力宏挥刀砍杀的画面, 这也是电影创作在开拓市场和表现艺术之间最无奈的妥协.
金球奖评委、影评人左敏琳: <色, 戒>有一点很特别, 一般亚洲电影里, 看不到用肢体与肉体横陈来表达情绪、或做为剧中情节, 这是很勇敢的尝试.
这个星期开始, <色, 戒>在好莱坞进行多场小规模试片, 为9月底陆续在全美上映暖身, 也希望藉此打下口碑, 开启通向金球奖和奥斯卡最佳外语片的金奖之路. 金球奖评委、影评人左敏琳: 今年外语片的竞赛将很有意思, 也许汤唯(女主角)与摄影很有可能被提名. 目前有一部法国电影已经起跑(竞逐最佳外语片), 看过的人都非常喜欢, 但不代表<色, 戒>完全没有机会.
自由亚洲电台记者萧融, 好莱坞报导.