德雜誌主編與中國專家談《中國農民調查》獲獎原因
2004.10.04 00:00 ET
由安徽作家陳桂棣和夫人春桃合寫的《中國農民調查》一書目前在德國柏林榮獲在歐洲文化圈內頗有影響力的尤利西斯報告文學獎。下面是自由亞洲電臺記者聞劍的採訪報道。
尤利西斯報告文學獎去年由位於德國柏林的《國際文學》雜誌社開始主辦，是迄今世界上設立的唯一國際大型報告文學獎。中國作家陳桂棣和夫人春桃合寫的《中國農民調查》一書今年是在經過十一位來自包括中國在內的作家和記者組成評委的嚴格評審，擊敗來自十多個國家的其它報告文學作品才最終勝出。
《國際文學》雜誌社主編博布里克先生對自由亞洲電臺記者談了《中國農民調查》一書獲獎的原因：
（錄音）
博布里克先生所說的那些令人悲傷的事實是指作家陳桂棣和春桃夫婦在”調查”一書中所揭露的農民貧困、農村腐敗和司法不公等問題。博布里克先生認爲，“調查”一書的作者抽絲剝繭般的向讀者展現中國農村黑暗的細節。對此，廣東中山大學地方治理研究所所長、中國“三農”問題專家郭正林教授表示：
（錄音）
《中國農民調查》一書是作家陳桂棣和春桃夫婦通過在安徽廣大農村歷時三年的地毯式 調查基礎上寫成的。郭教授認爲，書中所反映的問題是否在中國所有的農村地區具有代表性，還有待研究。不過，作家陳桂棣表示，他在安徽廣大農村所看到聽到的“三農”問題比書中描寫的還嚴重， 這也是“調查”一書引起廣泛反響的原因：
（錄音）
談到中國“三農”問題的嚴重性是否是在《中國農民調查》一書去年出版後才引起國際社會關注這個話題，郭教授說：
（錄音）
主辦單位《國際文學》雜誌社表示，《中國農民調查》一書第一次全方位地描寫了西方人幾乎一無所知的中國九億農民在經濟、社會和政治三個方面所面臨的困難，用雜誌社主編博布里克先生的話說，中國迄今所取得的現代化成就至少部分是以犧牲廣大農民利益爲代價換來的。
以上是自由亞洲電臺記者聞劍的採訪報道。
