程翔案移交北京檢察院

2006-01-06

新加坡海峽時報記者程翔涉嫌間諜罪的案件上星期五已被移交北京的檢察院研決定是否提出公訴。在香港，程翔事件關注組呼籲爭取合理解決事件。下面是自由亞洲電臺記者燕明的報導。

程翔事件關注組星期四發佈新聞稿說，北京市國家安全局透過特區政府轉告程翔的家人稱，案件已經調查完畢，沒有必要再拖延，因此已經移交檢察院以研究決定是否公訴。關注組引述消人士說，案件得以轉交是有關方面給香港特首曾蔭權面子。十月廿八日，曾蔭權在北京和總理溫家寶會談後稱，程翔案在一月六日也就是本星期五前移交檢察院。

程翔事件關注組發言人黎先生星期五對本臺表示：（錄音）

在北京，外交部星期四舉行的例行新聞發佈會上，發言人秦剛在被問到關於程翔案的最新消息時回答說，關於此案沒有可以提供的消息。中國的司法部門可以依法通過它的法律程序來審理此案。

程翔事件關注組星期四發表致全國人大港區代表以及全政協港區委員公開信，呼籲他們爲程翔多說句公道話，爭取此案合理解決，讓程翔個人和親友、香港社會、中央政府、兩岸關係取得多贏局面。信中還呼籲有關部門考慮一國兩制不同尺度從?處理，有利構建香港和諧社會。關注組發言人黎先生說：（錄音）

五十六歲程翔去年四月下旬被拘留，八月五日被國家安全機以涉嫌間諜罪宣佈逮捕。研究中國法律的香港中文大學的王友金教授表示：（錄音）

以上是自由亞洲電臺記者燕明的報導。