中國計劃用現代科技保存傳統劇目
2005.01.25 00:00 ET
中國爲了挽救日益失傳的傳統劇目，計劃運用現代科技手段，將其儘可能完整地保存和傳播下去。下面是自由亞洲電臺記者含青的採訪報道。
中國傳統戲劇多少年來源遠流長、膾炙人口，目前在中國，老一輩的人閒下來還會哼上兩句。但瞭解並欣賞中國傳統劇目的年輕人可就不太多了。法新社的消息說，由於全球化和西方文化的衝擊，中國的傳統戲劇面臨挑戰。50 年代時，中國還有近367種傳統劇目，到如今只剩下了267種。爲了挽救中國的傳統戲曲，中央戲曲學院打算用一年半的時間，對現有的崑曲和京劇等傳統劇目重新整理，編成數據，輸入互聯網絡，這樣世界各地對中國戲劇感興趣的人們都可以欣賞到中國傳統戲劇。
美國威斯康辛大學歷史系教授林毓生在接受本臺記者採訪時肯定了這一做法，他說，一個民族不能忘記自己的文化傳統：（錄音）
美國首都華盛頓地區楚天崑曲社的朱楚善也對此談了他的看法，他說，中國政府關心傳統戲劇的保存是件好事，但如何去做卻有學問：（錄音）
分析中國傳統戲劇難以流傳的原因，林毓生教授說，除了全球化和西方文化的衝擊外，中國傳統戲劇缺乏悲劇性也是原因之一：（錄音）
林毓生教授說，如果有新的作家能夠對中國傳統戲劇進行改良革新，也許有利於傳統劇種的延續。朱楚善也就此談了他的看法：（錄音）
法新社的消息說，中國中央戲曲學院還將邀請地方戲劇研究機構參加他們的計劃，以幫助擴大秦腔、粵劇等地方劇種的影響。
以上是自由亞洲電臺含青的報道
©
2005 Radio Free Asia
