美国2004大选副总统候选人辩论摘录


2004-10-06
Share

美国2004年总统大选前唯一一场副总统候选人电视直播辩论星期二在俄亥俄州一所大学举行。共和党籍候选人,现任副总统切尼和民主党籍候选人,北卡罗莱纳州参议员爱德华兹在伊拉克战争与国土安全,美国经济和医疗保健等一系列内政外交问题上展开正面交锋。下面是自由亚洲电台记者安培的报道

与上个星期的美国总统候选人电视辩论一样,这次副总统候选人辩论还是首先围绕伊拉克战争展开。共和党候选人,现任副总统切尼继续为美国在伊拉克采取军事行动的做法进行辩护。他说,应该把伊拉克战争放在反恐战争的大背景下来看,伊拉克战争是必要的,布什政府在伊拉克采取军事行动是正确的:

“如果一切重来,要我重新提建议的话,我还是会提出在伊拉克采取军事行动的同样建议。今天,世界变得更安全了,因为萨达姆已被监禁起来,他的政权已被推翻。”

切尼否认他曾说过萨达姆与911恐怖袭击之间有直接联系。切尼指出,民主党籍的副总统候选人爱德华兹提到,美军在伊拉克的伤亡人数占盟军伤亡总数的90%,这并不正确,因为这种统计并没有把伊拉克人的伤亡数字算在内。切尼表示,如果不尊重伊拉克人在这场战争中作出的牺牲,就无法建立真正的国际联盟。切尼还反复强调民主党籍总统候选人克里在许多问题上的立场前后不一致,不适合做美军统帅。

爱德华兹则直接表示,切尼还是没有坦诚对待美国人民。爱德华兹认为,布什把抓住本拉登的任务留给阿富汗的军阀,阿富汗的任务还没有完成,就又开始了伊拉克战争,转移了美国反恐的精力。

“萨达姆与911恐怖袭击之间没有关联。911调查委员会说确实是这样,国务卿鲍威尔也说是这样。但是,副总统切尼却总是暗示,萨达姆与911恐怖袭击之间有关联。’

爱德华兹指出,美国人民不会接受布什政府对伊拉克前景的乐观看法,他们每天都在电视上看到了伊拉克的真实情况。伊拉克局势现在是一团糟,美国已经不能再承受另外4年这样的经历,美国需要一个新的总统,一个新的开端。爱德华兹还对切尼曾任职的一家公司在不需要竞争的情况下就获得重建伊拉克项目合约一事提出质疑。

在谈到美国国内经济时,切尼许诺,布什总统将努力把减税变成永久性的政策。切尼认为,只有为那些企业减税,他们才能有资金雇佣更多的人,创造就业机会。切尼表示:

“从克里的投票纪录来看,他在税收方面的立场基本上是支持大幅加税。过去,克里在美国参议院投票98次支持加税。”

爱德华兹则解释说,克里是支持为中产阶级减税的,他提出加税,是针对年收入在20万美金以上的富裕阶层来说的。爱德华兹把美国过去4年就业机会的减少归咎于布什政府:

“过去70年来,布什是第一位没有创造就业机会的总统。以前,无论是民主党还是共和党当政,都创造过就业机会。”

两人的辩论还涉及到医疗保健,教育以及同性恋婚姻是否应合法化等问题。在谈到各自的从政经验时,切尼认为,爱德华兹只担任过一届参议员,从政经验不足。切尼指责爱德华兹在参议院的工作纪录不突出,经常缺席会议及投票。爱德华兹反驳说,显然,从政时间长,并不意味着能做出正确的判断,布什政府一而再,再而三地在一些问题上做出错误判断。

这场辩论会历时将近100分钟,由美国公共电视台一位非洲裔资深女记者主持。美国大选下两场总统候选人电视直播辩论定于10月8号和13号举行。

以上是本台记者安培的报道。

评论 (0)

查看所有评论.

Edge及Safari用户可直接点击收听
其他浏览器用户请点此下载播放插件

添加评论

您可以通过填写以下表单发表评论,使用纯文本格式。 评论将被审核。

完整网站