美國2004大選副總統候選人辯論摘錄


2004-10-06
Share

美國2004年總統大選前唯一一場副總統候選人電視直播辯論星期二在俄亥俄州一所大學舉行。共和黨籍候選人,現任副總統切尼和民主黨籍候選人,北卡羅萊納州參議員愛德華茲在伊拉克戰爭與國土安全,美國經濟和醫療保健等一系列內政外交問題上展開正面交鋒。下面是自由亞洲電臺記者安培的報道

與上個星期的美國總統候選人電視辯論一樣,這次副總統候選人辯論還是首先圍繞伊拉克戰爭展開。共和黨候選人,現任副總統切尼繼續爲美國在伊拉克採取軍事行動的做法進行辯護。他說,應該把伊拉克戰爭放在反恐戰爭的大背景下來看,伊拉克戰爭是必要的,布什政府在伊拉克採取軍事行動是正確的:

“如果一切重來,要我重新提建議的話,我還是會提出在伊拉克採取軍事行動的同樣建議。今天,世界變得更安全了,因爲薩達姆已被監禁起來,他的政權已被推翻。”

切尼否認他曾說過薩達姆與911恐怖襲擊之間有直接聯繫。切尼指出,民主黨籍的副總統候選人愛德華茲提到,美軍在伊拉克的傷亡人數佔盟軍傷亡總數的90%,這並不正確,因爲這種統計並沒有把伊拉克人的傷亡數字算在內。切尼表示,如果不尊重伊拉克人在這場戰爭中作出的犧牲,就無法建立真正的國際聯盟。切尼還反覆強調民主黨籍總統候選人克里在許多問題上的立場前後不一致,不適合做美軍統帥。

愛德華茲則直接表示,切尼還是沒有坦誠對待美國人民。愛德華茲認爲,布什把抓住本拉登的任務留給阿富汗的軍閥,阿富汗的任務還沒有完成,就又開始了伊拉克戰爭,轉移了美國反恐的精力。

“薩達姆與911恐怖襲擊之間沒有關聯。911調查委員會說確實是這樣,國務卿鮑威爾也說是這樣。但是,副總統切尼卻總是暗示,薩達姆與911恐怖襲擊之間有關聯。’

愛德華茲指出,美國人民不會接受布什政府對伊拉克前景的樂觀看法,他們每天都在電視上看到了伊拉克的真實情況。伊拉克局勢現在是一團糟,美國已經不能再承受另外4年這樣的經歷,美國需要一個新的總統,一個新的開端。愛德華茲還對切尼曾任職的一家公司在不需要競爭的情況下就獲得重建伊拉克項目合約一事提出質疑。

在談到美國國內經濟時,切尼許諾,布什總統將努力把減稅變成永久性的政策。切尼認爲,只有爲那些企業減稅,他們纔能有資金僱傭更多的人,創造就業機會。切尼表示:

“從克里的投票紀錄來看,他在稅收方面的立場基本上是支持大幅加稅。過去,克里在美國參議院投票98次支持加稅。”

愛德華茲則解釋說,克里是支持爲中產階級減稅的,他提出加稅,是針對年收入在20萬美金以上的富裕階層來說的。愛德華茲把美國過去4年就業機會的減少歸咎於布什政府:

“過去70年來,布什是第一位沒有創造就業機會的總統。以前,無論是民主黨還是共和黨當政,都創造過就業機會。”

兩人的辯論還涉及到醫療保健,教育以及同性戀婚姻是否應合法化等問題。在談到各自的從政經驗時,切尼認爲,愛德華茲只擔任過一屆參議員,從政經驗不足。切尼指責愛德華茲在參議院的工作紀錄不突出,經常缺席會議及投票。愛德華茲反駁說,顯然,從政時間長,並不意味着能做出正確的判斷,布什政府一而再,再而三地在一些問題上做出錯誤判斷。

這場辯論會歷時將近100分鐘,由美國公共電視臺一位非洲裔資深女記者主持。美國大選下兩場總統候選人電視直播辯論定於10月8號和13號舉行。

以上是本臺記者安培的報道。

評論 (0)

查看所有評論.

Edge及Safari用戶可直接點擊收聽
其他瀏覽器用戶請點此下載播放插件

添加評論

您可以通過填寫以下表單發表評論,使用純文本格式。 評論將被審覈。

完整網站