中国官方的人民日报英文网络版，刊出一则有关人民币升值的错误报道，引起国际外汇市场骚动。下面是自由亚洲电台记者石山的报道。
人民日报英文网络版星期二刊出的文章称，中国将宣布人民币升值，国际外汇市场立即作出反应。日元兑美元和欧洲多个货币的汇率大幅上升。但一个小时之后，该报刊登声明指出，这是一篇由于英语翻译不当导致的错误报道，国际外汇市场之后逐渐恢复平静。
香港外汇投资企业福汇亚洲公司研究部主管张凯祺先生表示，目前外汇市场投机者的关注焦点在人民币汇率变动，因此一有任何风吹草动，市场就会出现振荡。（录音）
美国俄克拉何马大学金融系教授邵剑平表示，人民币本身虽然不能自由兑换，汇率也不是由市场确定，但人民币如果升值可能带动亚洲周边国家货币汇率上升。（录音）
上星期，美国财政部官员表示，和中国就人民币升值问题的磋商取得了进展。中国人民银行副行长吴晓灵星期三则公开表示，中国的中央银行已在技术面上作好进行汇改的准备，但不会因为美国的施压而行动。她并指出，美方的施压只会令人民币改革更加困难。
邵剑平教授认为，目前中国已经作好了人民币升值的准备，只是在寻找适当的时机，（录音）
除了国际投机者之外，中国持有外汇的个人和企业最近也加快结汇速度，以免错过人民币升值的机会。中国的银行专家则提醒国内居民，结汇要按照个人的外汇需求办理，不可盲目跟风。邵教授分析说，中国不希望短期内外汇大量兑成人民币，使中国面临通货膨胀的压力。
以上是自由亚洲电台记者石山的报道。