布什称美在伊拉克付出的牺牲是值得的
2005.06.29 00:00 ET
在美军及其盟军向伊拉克交还主权一周年之际，美国总统布什在对全国发表的一次电视讲话中表示，美国在伊拉克付出的牺牲是值得的；美国不会人为地确定撤军时间表。下面是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。
布什总统是星期二晚间在布莱格堡军事基地向全国发表这次电视讲话的。他重申，伊拉克战争是一场保护美国人民的反恐战争： “我作为总统最大的责任就是保护美国人民。”
布什总统说，美国的敌人拥抱极权主义的意识形态：
“过去袭击过我们的恐怖分子，以及我们现在所面临的恐怖分子，以一种极权主义意识形态的名义实行屠杀；这个意识形态憎恨自由、排斥包容、蔑视一切不同意见…… 恐怖分子们相信，自由社会从本质上来说是腐败的、堕落的；只要来几次重拳出击，就可以让我们败北了。他们打错了算盘。”
布什总统把美国在伊拉克的敌人与发动９１１袭击的恐怖分子联系在一起： “在巴格达街头屠杀无辜男女和儿童的许多恐怖分子所信奉的意识形态，与在纽约、华盛顿、宾夕法尼亚杀害我们公民的恐怖分子所信奉的意识形态是一脉相承的。”
布什表示，美国在伊拉克的使命是清剿恐怖分子，帮助伊拉克人民建设一个自由的国家，进而在大中东地区推进自由，为美国的后代拔除暴力的根源。
布什总统表示，牺牲是为着美好的未来： “面临所有这些暴力，我想美国人民一定会问：付出这么大的牺牲值得吗？值得！这些牺牲对于我们国家未来的安全至关重要。”
布什说，美国的敌人之所以负隅顽抗，就是因为他们意识到，他们仇恨人类的意识形态已经岌岌可危了，一旦中东在民主、繁荣和希望中成长起来，他们就失去了靠山，失去了袭击美国及其盟国的根据地。但是，恐怖分子可以杀戮无辜的人民，却不能阻挡自由的前进。
布什汇报了过去一年多来美国和国际社会在伊拉克重建中所取得的成绩，不过他说，伊拉克安全部队的战备能力还有待提高。他说，美国及其盟国正在采取三个步骤：第一，建立盟军和伊拉克军队之间的伙伴关系；第二，向伊拉克部队派遣担负过渡任务的盟军人员；在发生战斗的情况下，盟军人员为伊拉克部队提供咨询和援助；第三，与伊拉克的内务部和国防部合作，以提高它们反恐运作的协调能力。
布什总统说，他知道美国人民想让自己的部队及早回家，他自己也这样想，但是他现在还不能这样做。他说，人为地确定撤军时间表，将向伊拉克人发出错误的信息，而伊拉克人不希望美国没有把事情作完就撤军；人为地确定撤军时间表也将向美国的敌人发出错误信息，因为敌人明白，他们需要做的，就是把美国拖垮。但是这位总统表示，现在也没有必要向伊拉克增派部队。
在政治方面，这位总统说，伊拉克人民已经举行了自由的选举，成立了过渡性国民议会，下一步就是写出一部好的宪法，以根本大法的形式把对自由的确认固定下来。
布什再次提醒敌人，美国不会屈服于威胁： “恐怖分子不了解美国，美国人民不会在威胁面前畏缩，不会让汽车炸弹和凶手来决定我们的前途。”
据美联社报道，在被问到对布什的讲话有何评论的时候，中国外交部发表声明称，中国方面希望伊拉克国内的形势很快归于平息，以便伊拉克人民能够管理自己的国家，过上和平的生活。中国外交部的声明没有提到布什的讲话。
以上是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。
