(欢迎来信与我们分享您对这篇报道的看法)
华裔作家马建20年前的在中国被查禁的中篇小说《亮出你的舌头或空空荡荡》入围美国克鲁雅玛小说类奖。下面是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。
克鲁雅玛奖是1996年设立的一个奖项。该奖项对太平洋周边地区以及南亚的优秀作品表示承认，以便促进对那里的人民和文化的了解，以及他们之间的相互了解。今年克鲁雅玛奖入围的五部作品，除了《亮出你的舌头或空空荡荡》而外，还有日本作家村上春树等人的作品。
作家、批评家苏晓康回忆了《亮出你的舌头或空空荡荡》当年在《人民文学》发表所引起的风波： “《亮出你的舌头或空空荡荡》是20年前的一篇小说，我读过，没太读懂。我有印象的是那次事件引起的振荡，因为把刘心武给撤了因为是西藏人抗议，因为侮辱了藏族，西藏人要上街闹事，就像回民上街闹事一样当局很敏感, 涉及到中国的所谓民族政策,就以撤掉当时的《人民文学》主编刘心武作为一种安抚。然后马建就开始流亡，到了香港又到英国，就再也没回国,变成了在海外流亡的作家里一个很有实力的作家。作品也不断获奖。”
为什么20年前的一部作品直到现在才在美国引起注意呢？诗人、批评家王渝说，很可惜，这部作品没有被及时翻译介绍出来： “就是因为翻译得不够及时，否则还会更加轰动，因为当时中国的中国文学还不够成熟，尤其是小说方面。这个就比较不一样，写的是西藏，也有自己的一些很先进的想法。所以当时我们都非常同情刘心武，因为他是非常好的一个编辑，觉得发的是好小说，却要遭到处分。”
这个作品的文学价值很高，因为是很先锋化的写法，是超现实主义的一本小说，很前卫
王渝表示，《亮出你的舌头或空空荡荡》是一部新颖的、深刻的作品： “这个小说关注的东西很特别，是很多人还没有涉及的，还造成刘心武离开《人民文学》。后来刘新武到美国，我们还讲了一些安慰他的话。这篇小说写的是人性的东西还有爱情， 都比较大胆，深刻。故事本身也比较特别，是去西藏，伸出舌头好像是他们的一个打招呼的一个方式，他用来当篇名了。我觉得他比较不一样，比较特别在语言方面，我很喜欢。前两三年他出了一个短篇集子，我很喜欢。”
苏晓康也肯定这部作品的文学价值， “这个作品的文学价值很高，因为是很先锋化的写法，是超现实主义的一本小说，很前卫。”
苏晓康说，《亮出你的舌头或空空荡荡》这部作品看来伤害了一些藏族人的感情： “我作为一个汉人我只能说，如果西藏人认为侮辱了他，那就是侮辱，像丹麦那个人画的画，伊斯兰认为是侮辱他，那他就是侮辱，但伊斯兰那种用暴力的手段追杀他，那是我们不同意的。”
诗人黄翔表示，他20年前读《亮出你的舌头或空空荡荡》时，感到这部作品冲破了当时文坛的僵化氛围。
今年克鲁雅玛小说类奖最终评选结果将于3月27号公布。
以上是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。