(欢迎来信与我们分享您对这篇报道的看法)
已经在美国上映的由华裔导演李安执导的电影《色.戒》经过中国官方的审查和删减近日在中国大陆上映。中国政法大学的一名研究生为此状告中国的电影院和国家广电总局,要求它们赔偿精神损害。下面是自由亚洲电台记者林坪的报道。
据北京出版的《京华时报》报道,中国政法大学法学院博士研究生董彦斌于星期二向法院起诉华星国际影城和国家广电总局。起诉书称,华星国际影城提供的删节版《色戒》,剧情结构不完整,侵犯了消费者的公平交易权和知情权;国家广电总局未建立完善的电影分级制,违反社会公共利益。他要求两者向自己道歉,赔偿500元的精神损害费,并放映完整版的《色戒》,供包括自己在内的成人消费者观看。
美国网络杂志《中国事务》主编伍凡对此评论说, “这位博士告广电总局是一个好的现象。他站在一个让中国电影播放制度和世界接轨,要走上与世界接轨,这样推动中国电影事业比较完整地、平衡地发展,这是一个很好的主张。”
报道说,董彦斌11月9号在北京华星国际影城内花50元看了李安导演的《色戒》,看完后大失所望,他认为,与张爱玲的原著相比,公演的《色戒》结构不完整、女主角的心理刻画情节缺失,令观众难以理解这部电影的真正艺术魅力。 董彦斌认为,完整版的《色戒》在世界不同国家和地区放映以来,广受赞誉。作为电影产品的消费者,中国观众并不缺少判断力和欣赏水平,有公平消费的权利。而作为电影放映方,华星国际影城应提供完整的电影让消费者观赏。
谈到很多在大陆放映的电影情节造删减,伍凡表示,“中国共产党统治下来这五、六十年,它是一个非常矛盾的现象。黄色也好,二奶也好,三奶也好,普遍皆是,这些东西,笑贫不笑娼的现象到处都有,可是它就害怕什么小说啦电影啦,东西放出来,这是一个非常矛盾的现象。它不能够面对现实,我觉得这是共产党很大很大的一个心理障碍,或者是一种思想逻辑上的障碍。”
伍凡认为,中国应该建立电影分级制度, “建立分级制度可以保护小孩,并且可以保护电影的合理收入,因为你有了完整版,票房价值一定高,可以卖出――很多观众。而又限制了那些不让去看的,保护了他们。”
报道说,按照中国的电影管理制度,过于暴露的激情戏,将由导演本人做出剪辑处理,否则,将不发放放映许可证。中国大陆公映的《色戒》电影,缺少了7分钟的激情戏,电影删节部分,是导演李安本人剪去的。现在美国纽约的文学评论家董鼎山介绍了《色戒》在美国的放映情况, “美国有电影检察会,就将这个电影认级的关系――主要是因为这片子里有非常非常毛发毕露的一个床戏,好像假戏真做一样的,所以这个是还没有直接性的,所以,美国对这片子的认级就是说,所有十七岁以下的小孩子都不能看的。”
报道说,北京西城法院初步审查起诉材料后,要求董彦斌先提供完整版《色戒》作为证据,该院当天没有批准立案。
以上是自由亚洲电台记者林坪的报道。