中国农民平均收入增加11.4%

2006-12-01
电邮
评论
Share
打印

中国国家发展和改革委员会星期四表示,今年前九个月期间,中国农民的平均收入增加了11.4%。这有可能对提高农村消费水平起到促进作用。以下是自由亚洲电台记者希望的采访报道。

farmer_Fujian-200.jpg
福建永定一女农在照料自家的菜园 05年12月15日法新社照片

新华社星期四援引国家发展和改革委员会一位官员的话说,今年前九个月,中国农民的现金收入增加到2762元。农民收入的增加可能有助于促进中国农村地区的消费水平。

新近的有关数据显示,中国农村地区的消费水平今年十月分比去年同期上升了13.5%;而城镇地区的消费水平上升了14.8%.

报道说,农民收入的增加与政府取消农业税,增加政府对农民提供的补贴,以及改善农民工的工作环境等措施有关。对此,美国印地安那州博尔大学的经济学教授郑竹园表示:

“长到11%那就非常好。因为中国的国内生产总值也只不过长到4%左右,没有超过国家生产总值的增长率。现在不是要标榜建立一个和谐社会吗?和谐社会最重要的一点就是要把农村跟城市的收入差额压低;去年实行第11个五年计划的时候,本来是要建设一个新农村,是要增加对农村的投资;还要普及义务教育;提高养老人数,它在向这方面推动。”

新华社的报道还说,今年由于粮食,棉花,家禽和其它农产品产量的提高,中国农民收入将有所增加。同时,由于中国工资水平的普遍提高,农村地区非农业人口的收入也将上升。

有关统计显示,今年前九个月,共有9579万农民离开农村到城镇工作,比去年同期上升了3.8%。郑竹园博士就发展农村经济对中国总体经济的意义说:

“这当然很重要,占绝大多数的还是农民,所以中国这几年来全靠对外贸易来提高经济增长,国内的消费并没有上升很多。主要是因为农民收入太低。农民现在的收入大部分要用于养老、医药、孩子的学费。没钱购物,当然消费就不会增长很多。”

新华社的报道说,预计中央政府对农业的投资总额今年将达到3397亿元,比去年的上升420亿。

以上是自由亚洲电台记者希望的采访报道。

评论 (0)
Share

Edge及Safari用户可直接点击收听
其他浏览器用户请点此下载播放插件

完整网站