中國農民平均收入增加11.4%
2006.12.01 00:00 ET
中國國家發展和改革委員會星期四表示，今年前九個月期間，中國農民的平均收入增加了11.4%。這有可能對提高農村消費水平起到促進作用。以下是自由亞洲電臺記者希望的採訪報道。
新華社星期四援引國家發展和改革委員會一位官員的話說，今年前九個月，中國農民的現金收入增加到2762元。農民收入的增加可能有助於促進中國農村地區的消費水平。
新近的有關數據顯示，中國農村地區的消費水平今年十月分比去年同期上升了13.5%；而城鎮地區的消費水平上升了14.8%.
報道說，農民收入的增加與政府取消農業稅，增加政府對農民提供的補貼，以及改善農民工的工作環境等措施有關。對此，美國印地安那州博爾大學的經濟學教授鄭竹園表示：
“長到11%那就非常好。因爲中國的國內生產總值也只不過長到4％左右，沒有超過國家生產總值的增長率。現在不是要標榜建立一個和諧社會嗎？和諧社會最重要的一點就是要把農村跟城市的收入差額壓低；去年實行第11個五年計劃的時候，本來是要建設一個新農村，是要增加對農村的投資；還要普及義務教育；提高養老人數，它在向這方面推動。”
新華社的報道還說，今年由於糧食，棉花，家禽和其它農產品產量的提高，中國農民收入將有所增加。同時，由於中國工資水平的普遍提高，農村地區非農業人口的收入也將上升。
有關統計顯示，今年前九個月，共有9579萬農民離開農村到城鎮工作，比去年同期上升了3.8%。鄭竹園博士就發展農村經濟對中國總體經濟的意義說：
“這當然很重要，佔絕大多數的還是農民，所以中國這幾年來全靠對外貿易來提高經濟增長，國內的消費並沒有上升很多。主要是因爲農民收入太低。農民現在的收入大部分要用於養老、醫藥、孩子的學費。沒錢購物，當然消費就不會增長很多。”
新華社的報道說，預計中央政府對農業的投資總額今年將達到3397億元，比去年的上升420億。
以上是自由亞洲電臺記者希望的採訪報道。
