0:00 / 0:00
2008年北京奥运吉祥物「福娃」总设计师韩美林, 在美国获颁洛杉矶蒙特利公园市荣誉市民状. 福娃自公开贩卖以来, 外界对五种福娃造型有正反两面评价, 韩美林则说, 艺术作品不可能取悦每一个人, 未能将中国文字放进福娃的设计, 也成了他创作福娃的遗憾. 下面是自由亚洲电台萧融发自洛杉矶的报导.
共有五种造型的福娃, 提前擦亮北京奥运国际品牌印象. 总设计师韩美林, 带着全套福娃走访洛杉矶, 在华裔市民超过六成的「小大陆」蒙特利公园市获颁荣誉市民证书.
分别以熊猫、燕子、藏羚羊、鱼和奥运圣火为主题形象的福娃, 在互有褒贬的评价中, 依旧造成抢购热潮. 韩美林说, 其实, 福娃在他看来也并非完美无缺, 中国文字优美线条并未出现在福娃身上, 就是他的遗憾.
韩美林: 遗憾没有把中国文字放进去, 世界上有四大古文字, 基本上都已消灭, 唯独汉字仍在. 所以, 无法把中国文字放进去, 我感到非常遗憾, 也是我未能完成的心愿. 韩美林1936年在山东出生, 过去有六幅作品被联合国发行为圣诞新年贺卡, 也是美中两国建交初期, 最早在纽约受到欢迎, 并打响名号的中国艺术家. 他说, 他明白外界对福娃的批评, 但是, 经过六十多次修改才完稿的设计图是为了呈现中华民族整体形象, 未必能满足所有人的期待.
韩美林: 要迎合每个人有一定的难度! 因为中国是一个几千年文化的国家, 也是一个由五十多个民族组成的国家, 假如要求福娃的设计要符合每个人口味, 就不太合实际了.
以上是自由亚洲电台记者萧融洛杉矶报导.