(欢迎来信与我们分享您对这篇报道的看法)
美国西部时间25日晚上, 全球影迷关注的79届奥斯卡颁奖典礼, 在好莱坞柯达剧院举行. 华裔导演杨紫烨(Ruby Yang)以中国安徽爱滋孤儿为题的纪录短片<颖州的孩子>(The Blood of Yingzhou District), 赢得奥斯卡最佳纪录短片, 杨紫烨上台领奖时,特别以中文发表感言, 感谢「所有抗爱滋的英雄, 和支持她的朋友」.下面是萧融发自好莱坞的报导.
「奥斯卡最佳纪录短片, 得奖的是…<颖州的孩子>, 由杨紫烨(Ruby Yang)和汤玛士.伦农(Thomas Lennon)联合导演」.
<颖州的孩子>赢得奥斯卡最佳纪录短片, 华裔导演杨紫烨穿着黑色礼服, 和联合执导的汤玛士.伦农一起上台领奖.
杨紫烨: 感谢所有抗爱(滋)英雄, 还有支持我们的朋友, 谢谢…
香港出生, 美国长大的杨紫烨, 中文程度相当有限, 在从影最荣耀的时刻, 她依旧鼓起勇起, 简短但清晰地说出「感谢所有抗爱滋的英雄」.
(<颖州的孩子>片段, 社工人员问：「你知道妈妈得的是什么病吗?」爱滋孤儿答:「艾滋病…」.)
“拍摄这部记录片的计划始于2002年, 我跟本片制作人看了许多艾滋病与艾滋孤儿的报导, 当时, 我就很想拍一部有关艾滋孤儿的记录片.”
杨紫烨首次获得提名, 就登上奥斯卡殿堂的作品, 全片仅39分钟, 她以冷静、深情的视角, 记录安徽颖州爱滋孤儿在爱滋家庭的真实与困境.
杨紫烨: 拍摄这部记录片的计划始于2002年, 我跟本片制作人看了许多艾滋病与爱滋孤儿的报导, 当时, 我就很想拍一部有关爱滋孤儿的记录片. 制作人说, 如果拍爱滋孤儿影片给美国人看, 影片效果(寓意)可能不太好, 应该去中国、在中国拍给中国人看, 因为这是攸关生死的大事.
杨紫烨估计自己大约有五成得奖机率, 却没想过最终能幸运得奖.
杨紫烨: 本来有八部纪录短片报名, 奥斯卡将提名四部, 我们估计应该有百分之五十得奖机率, 事前知道可能有机会, 想不到真的得奖…
杨紫烨在简短访谈中多次提及, 她希望<颖州的孩子>通过奥斯卡在全世界强大的影响力, 让更多人知道中国爱滋孤儿现在的处境.
杨紫烨: 我们做了很多记录片和公益广告, 关于防治艾滋病的讯息, 供中国的电视台播出. <颖州的孩子>就是其中一部记录片, 而且是针对国际观众群拍摄的影片.
自由亚洲电台记者萧融好莱坞报导.