古巴领导人菲德尔-卡斯特罗31号晚间宣布，由于健康方面的原因，他决定把职权暂时移交给他的弟弟、国防部长劳尔-卡斯特罗。下面是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。
卡斯特罗在由他的办公室主任代为宣读的“致古巴人民的声明”中说，他近日来过于劳顿，以至肠胃出血，现已接受手术；康复期间，由他的弟弟、国防部长劳尔-卡斯特罗代行职权。消息传出后，首都哈瓦那相对平静，但是美国迈阿密古巴流亡社区已是一派喜庆。美国战略与国际研究中心的中国兼古巴问题学者普里格表示，卡斯特罗的健康状况难以逆料：
“卡斯特罗病情如何，手术进行的怎样，现在还不清楚。对于年届80岁的卡斯特罗来说，目前的状况是严重的、可能是有生命危险的。今后几天相信会有更多消息传出。”
普里格表示，假如卡斯特罗这次手术后不能康复，古巴预计将发生政治架构的重组：
“卡斯特罗当政近50年来，高调行使权力，人民对他怀有某种敬畏；我的判断是，他一旦走了，古巴政坛可能不久将发生重组，一代年轻的领导人将会浮出台面，从而带来一些根本性变化：古巴人将会热衷于真正的经济改革，甚至要求推行政治民主变革，这将促使美国的古巴政策的转变，从而导致美、古关系的正常化。”
普里格说，暂时接掌政权的劳尔-卡斯特罗是一个强硬派共产党人，与前苏联关系十分亲近。他没有他的兄长菲德尔那种个人魅力和沟通国民的才具，许多人对于他是否能够为古巴提供强有力的领导和凝聚力抱怀疑态度。
卡斯特罗宣布住院治疗的消息刚一宣布，中国国家主席胡锦涛致电表示“诚挚慰问”。中国领导人对于古巴的情况深表关切，一方面是因为古巴和中国同为社会主义国家，一方面也很自然地让人们联想到近年来中国对南美的积极外交姿态。普里格说，中国主要着眼于在南美的经济利益：
“中国在拉丁美洲有一些经济利益，其中包括石油、制造业所需原材料、以及对南美的投资等，但在政治上，看得出中国是谨慎从事，不想插足美国与拉美国家的关系，不想挑动反美情绪。中国需要委内瑞拉的石油，但是对于反复无常和走极端的查维斯，中国颇感紧张，觉得这个人也许不是一个靠得住的盟友。”
美国西东大学教授杨力宇就古巴的事态发展发表评论的时候，将中国和古巴两个社会主义国家作了一个简单的比较：“中国经济发展得还不错，大体上还算稳定。可是古巴不一样。古巴的经济问题非常严重。我曾经看到一些报道。而且卡斯特罗真是一人独裁。中国现在还有点集体领导的架势。胡锦涛不像毛泽东，也不像邓小平。“
记者：“中国领导人对古巴这么热情，这么友好。对南美一些国家这么热情。有什么打算没有？”
杨力宇：“当然有打算。因为现在共产国家只剩下四个了：中国，越南，北韩，古巴。越南对中国并不是很友好。越南现在跟美国关系非常好。但是古巴，北韩跟中国的关系非常好。中国往中南美洲，南美洲发展，古巴也是很重要的一步棋。所以中国对古巴大力支持。看得出来，中国对古巴的情势是非常关注的，也非常重视跟古巴的合作关系。“
在卡斯特罗生病住院并宣布暂时移交职权后，白宫发言人沃特金斯表示：“我们在追踪观察古巴的形势。我们将继续为古巴获得自由这一天的到来而工作。”
以上是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。