(欢迎来信与我们分享您对这篇报道的看法)
华裔导演李安改编自张爱玲原著小说的电影《色,戒》, 拿下威尼斯电影节最高荣誉金狮奖, 但剧中情节所涉及的人与事, 令当事人家属备感困扰. 外传中日战争期间为国殉难的情报员郑苹如, 正是中国女星汤唯演出女特务「王佳芝」的故事原型, 但是, 郑苹如旅居洛杉矶的家属出面澄清, 小说和电影乃艺术创作, 和他们的家族成员毫无关系。下面是萧融, 洛杉矶报导。
电影《色,戒》的主旋律在互连网上广为流传, 但是, 在汪精卫伪政府时期殉难的情报员郑苹如, 就是戏里女特务「王佳芝」故事原型的传闻, 令郑家旅居洛杉矶的家属承受极大压力。
郑苹如么妹郑天如：这部电影是什么情节我不晓得, 看到(新闻讲述)和家里有关的事情, 对我们简直是「污染」了, 所以, 我不忍心再看下去, 我姊姊她(郑苹如对国家)有许多贡献。
《色,戒》在威尼斯拿下大奖, 伴随荣誉对外发送的消息, 却是男女主角在戏里情爱动作激烈的印象。郑苹如的小妹郑天如, 以80高龄在洛杉矶会见媒体说明郑家的立场。
郑苹如么妹郑天如：我剪了好多报纸, 写得都有点莫名其妙, 看了新闻我觉得心疼, 也许他们以现代艺术型式拍了这部电影, 但这是他们的事情, 我希望(电影)不要牵涉到我家, 我家是很简单的家庭, 可以说是清清白白的, (姊姊郑苹如)对得起国家、民族, 对得起中国人, 这是我们的立场。
郑天如表示, 二姐郑苹如 23岁就为国殉难, 是党国文献里的爱国烈士, 并非电影里色诱汉奸的女特务。 而郑苹如的外甥女王蓓蓓也肯定张爱玲和李安的艺术成就, 但她更希望作家笔下的特务奇情与导演拍出的戏里人生, 都能和郑家历史彻底脱钩。
郑苹如外甥女王蓓蓓：很多报纸常常刊登(有关电影《色,戒》)这个事情, 再加上张爱玲的小说和李安的电影, 整个来说跟我的阿姨郑苹如没有关系, 我阿姨为国家而牺牲, 当时我们的家庭是很好的家庭, 她那么年轻漂亮, 不会像他们有色情等这些东西, 所以, 我们最重要的声明是--(小说 、电影)跟我们没有关系。
自由亚洲电台记者萧融, 洛杉矶报导。