(欢迎来信与我们分享您对这篇报道的看法)
在电影《色,戒》演出“易太太”一角的华裔女星陈冲, 接受本台专访。陈冲表示, 虽然<色,戒>在中国公映的版本已经剪去部份片段, 但她仍然认为“看过, 比不看好”。下面是萧融, 发自好莱坞的报道。
记者：您如何看待中国观众在戏院里看到的《色,戒》, 是被删剪的版本?
陈冲：我觉得比不看要好。
记者：公映的是删剪版, 会不会助长盗版更盛行呢?
陈冲：我听朋友说很多人都到香港去看(完整版), 香港电影院里很多都是讲北京话的. 一部电影只要是李安导演、而且(删剪版)是李安自己剪的, 应该是“看到比不看到好”。
记者：汤唯演出的角色受到外界很大压力, 您给她什么最忠实的建议呢?
陈冲：没有什么啊, <色,戒>是那么棒的电影, 而且她演得非常好, 她应该非常高兴, 很难得有这样的机会接演这样的角色, 流言蜚语总是有的, 我很小就学会不把这些当一回事. 汤唯应该觉得高兴、骄傲, 没有什么。
记者：这部戏的麻将老师特别称赞您麻将打得好...
陈冲：我想, 大概是因为我有中国人的血液, 天生(对麻将)会有直觉, 我从前总觉得打麻将是最浪费时间、很俗气的事情, 从来不接触, 因为演出才开始打麻将, 发现这是锻炼头脑很好的方法, 眼睛和脑子都要很快, 很有意思, 为了这部电影我学会麻将, 也是一大收获。
记者: 现在继续打麻将吗?
陈冲: 好久没打麻将了, 到了旧金山(按: 陈冲家住旧金山)要凑满一桌四个人也不是那么容易。
记者: 很久没回上海拍戏, 这次回上海拍戏的感觉如何?
陈冲: 我很喜欢回上海拍戏, 而且是拍张爱玲(原著)的戏, 是所谓「最上海」的上海戏, 非常有意思。
记者: 这一波为戏宣传, 有许多媒体提问, 哪一个问题是您最不想回答、对这部电影也是最不应该问的?
陈冲: 说实话, 什么问题都可以问. 媒体的责任、义务就是问所有的问题, 我从不觉得有什么问题是忌讳的, 但是, 如果只盯着一个问题, 直问性戏是怎么拍的? 就对这一件事情感兴趣, 就忽视的整部电影。
记者: 您怎么看新的华裔演员在好莱坞崭露头角呢?
陈冲: 中国在人们的心中已经成为非常重要的国家, 对中国的电影和艺术家有更多重视, 这是很好的机会!
自由亚洲电台记者萧融, 好莱坞报道。