人民日報發表批判中國官場衙內現象的署名文章
2005.10.13 00:00 ET
十六屆五中全會星期二閉幕，在閉幕當天“人民日報“刊載一篇對{衙內現象}的批判文章，引起海內外輿論的關注。自由亞洲電臺駐香港記者方媛發來的報道。
這篇題爲「『衙內現象』需引起關注」的文章，作者馬會東，星期二刊登於「人民日版」九版頭題。文章刊出後，大陸各主要新聞網站包括新華網先後轉載。但事實上，此文早在九月廿八日已經出現在「人民網」上，當時只是被當成一般「網友投書」處理，如今卻選在五中全會閉幕當天大張旗鼓刊登，引起諸種揣測。文章說所謂「衙內現象」，是指一些當權者，特別是部分高官，通過讓子女經商辦公司，再以自己的權力施加影響，幫助子女大肆撈錢，臺灣的中國時報星期二說此文在北京引起關注，並揣測該文暗指中共前任總書記江澤民之子江綿恆身兼民間多職的不合法現象。被海外封爲「紅頂商人」的江澤民之子江綿恆，雖然擔任中國科學院的副院長一職，至今卻仍同時兼任三家公司的董事職務，甚至在今年八月間，再度獲任爲中國科學院上海分院的院長職務。據路透社星期日表示江綿恆的職位屬於副部長級，出任較低階的職位並不尋常。若干分析家認爲，此舉顯示江澤民希望兒子在上海更深入紮根，保護自己的上海地盤，以免落入胡錦濤人馬手中。報道說江綿恆最快明年初有機會作爲上海市長候選人。
香港開放雜誌編輯菜詠梅星期三對本臺表示，其實這不僅是江澤民，中共有權勢的高官都是如此，只是不象江澤民與他兒子這樣高調。她說：開放雜誌曾報道說溫家寶的兒子是中國富豪排行榜中的隱形富豪。他的妻子也在操控珠寶生意。而胡錦濤的兒子也是生意場上響噹噹的人物。
深圳異見人士趙達功表示這是中國的一黨專制造就了中國特有的現象，美國等西方民主國家的就沒有這種現象。他說：前美國總統里根的兒子一樣失業，因爲總統沒有經濟的權利。
人民日報馬會東的這篇文章認爲這種腐敗現象在中國太普遍，要想從根本上解決這個難題僅靠官員們自己監督自己的“覺悟”式治理是遠遠不夠的。文章說應該讓幹部手中的權力在陽光下運行，讓其本身及配偶、子女的從業狀況接受公衆的監督，敢把公權變私權者纔會愈來愈少，“衙內現象”才能得以根治。
趙達功表示雖然同是中國人但是在這點上臺灣就做得較好，這是因爲臺灣有民主，有媒體的監督。
自由亞洲電臺駐香港記者方媛的報道。
