十三亿人的文化大使:姚明---专访《运作姚明》一书的作者布鲁克-拉莫


2005.11.15 00:00 ET

美国驻华记者布鲁克-拉莫撰写的《运作姚明》一书在美国出版。作者称有“迷人个性”的姚明是中国的“文化大使”。下面是本台记者闻剑对布鲁克-拉莫的采访报道。

yaomin-book-150.jpg
《运作姚明》一书的封面。

有人说,在美国职业篮球联赛NBA打篮球的中国运动员姚明造成的轰动效应可以与三十多年前美国总统尼克松访华的影响相提并论;《运作姚明》一书的作者布鲁克拉莫认为,就像三十多年前“乒乓外交”导致中美两国恢复外交关系,姚明所产生效应已经远远超出体育的范畴,进入商业、政治、文化和超级大国间的关系层面。

拉莫认为,先前出版的姚明自传《我的世界,我的梦》主要是写给姚明的球迷,把姚明在他们心中偶像化,中美两国间的文化等因素并没有着墨多少:(录音)

拉莫在书中也描写到了另一位在美国NBA打球的中国篮球明星王治郅。拉莫认为,姚明和王治郅进入NBA打球反映出东西方两个世界从不同角度关注着两位中国篮球明星的兴衰;这也是为什么自己在书名用“运作”一词:(录音)

出版《运作姚明》一书的出版社在向读者推介中说,姚明不仅已成为NBA在中国的最佳发言人,而且也中国在美国的使者;姚明现在是在美国最具知名度的中国人,有可能成为中美两国重新评估彼此关系,加强经济合作的一个象征。此外,有专家表示,NBA在中国有着巨大的商业利益。对此,拉莫以王治郅作为比较表示:(录音)

yaoming-150.jpg

姚明三年前刚刚踏上NBA之旅时,中美两国的媒体将其为“小巨人”。现在,小巨人在中美两国之间产生的作用,用英国《卫报》一篇有关报道中的话说,这是自三十年前乒乓外交以来中美关系中没有见到过的一种崭新的交往形式。那么,在拉莫笔下成功的姚明和落魄的王治郅是否已经读过《运作姚明》一书?拉莫表示:(录音)

当记者询问姚明走出中国,在美国NBA打篮球所产生的影响,是在中美两国间的商业领域大,还是在政治或文化领域大这个问题时,拉莫认为,虽然姚明对商业利益扮演十分重要的角色,但更大的还是“文化大使”的角色。不过,拉莫在《运作姚明》一书的扉页诙谐幽默地引用中国作家王朔的小说《千万别把我当人》中的一句话:别忘了,全中国人可就靠你了。对此,拉莫表示:(录音)

小说《千万别把我当人》描写的是为中国人争面子、争光和荣耀的故事。拉莫表示,虽然他面前还没有计划在中国出版他的《运作姚明》一书,但希望中国的读者能够透过阅读他的书,在更大范围和更广的视野了解姚明在NBA打篮球的故事,会得到单单阅读姚明自传《我的世界,我的梦》所得不到的东西。

以上是自由亚洲电台记者闻剑的采访报道。

添加评论

您可以通过填写以下表单发表评论,使用纯文本格式。 评论将被审核。