家住上海闸北闹市区的张翠平、田宝成夫妇因为拆迁的问题，先后被当地的公安部门送去劳教，其中的田宝成今年二月二日才从劳教地被释放回家，刚刚从劳教所归来的田宝成介绍他当年上访的背景说，同其他许多上访人一样，他到各地上访主要是房屋拆迁引起的： (录音)
由于人身和财产的安全受到侵犯，造成张翠平夫妇生活出现问题，因此开始了他们的上访生涯，希望在政府那里能讨回公道，但没有想到的是，上访的结果却是被关押： (录音)
他还介绍说，由于关押期间他强烈抗议，因此受到折磨： (录音)
田宝成被第一次刑事拘留之后，他的妻子张翠平不服，到北京上访，但因此被关押一年： (录音)
张翠平本人介绍说，同她丈夫田宝成一样，她在被审问和关押期间，也受到虐待： (录音)
就这样，半年之内，张翠平夫妇失踪，她的家人不知道张翠平和她丈夫是否还生存在这个世界上，家人到看守所去找，对方却隐瞒情况。 张翠平的妹妹张翠香介绍她到看守所中探望姐姐的情况说： (录音)
而在劳教中的张翠平度日如年，因为里面条件恶劣： (录音)
为了核实张翠平、田宝成夫妇所披露的看守所以及劳教所的情况，记者首先打电话给闸北看守所，询问那里关押犯人的情况，对方回答说： (录音)
记者打电话给大丰劳教所，田宝成在这里劳教一年，当记者询问里面劳教人员的生活状况时，对方却回答说： (录音)
而闸北区政府的一名工作人员在被问到张翠平、田宝成夫妇为何因为上访被劳教时回答说： (录音)
田宝成对记者表示，官方对他加的所谓冲击政府机关的罪名是莫须有的，而且前后矛盾、不能自园其说： (录音)
一名了解张翠平、田宝成夫妇的情况、并且有多次进京和在本地上访经历的杜先生对记者表示，官方给上访者所加的冲击政府机关的罪名根本是不合理的： (录音)
这名字的杜先生还表示，他自己也是一名上访者，因为拆迁先后十六次进京上访，后来也被劳教，他认为，上访制度根本无法解决实际问题： (录音)
据调查，由于田宝成、张翠平夫妇在拆迁中失去了他们赖以维生的店面，也失去了住房，并且无钱购新房，因此暂住在临时房屋内，生活的前途堪忧。张翠平是苏北人，同田宝成结婚六年，其中有三年是在上访和劳教的困扰中渡过的，在新春佳节的时候，她一想到自己的处境就十分伤心： (录音)
如果您亲身经历或者了解类似的个案，欢迎给本台记者白帆写信。来信请寄香港邮政信箱28840号，或者发电子邮件，地址是：zhongp@rfa.org来信中请一定注明您的电话号码，以便联系, 另外，您可以上网收听本台的节目，网址是：www.rfa.org。