Türkiye döliti bash ministirliq tarmiqidiki diyanet ishliri idarisi Uyghurche qur'an bésip tarqatti

Ixtiyariy muxbirimiz erkin tarim
2017-08-09
Share
quran-kerim-turkiye-uyghurche-terjime.jpg Türkiye döliti bash ministirliq tarmiqidiki diyanet ishliri idarisi Uyghur tiligha terjime qilip tarqatqan qur'an kerimining muqawisi.
RFA/Erkin Tarim

Türkiye dölitining bash ministirliq tarmiqidiki diyanet ishliri idarisi yeni diniy ishlar idarisi qur'an kerim we bashqa bezi diniy kitablarni Uyghur tiligha terjime qilip tarqatti.

Türkiye, 1991-yili sowét ittipaqi yimirilip ottura asiya türkiy jumhuriyetliri musteqil bolghandin kéyin mezkur jumhuriyetler we dunyaning herqaysi jaylirida yashawatqan qérindash türkiy milletler bilen bolghan munasiwetni kücheytish üchün türkiye diniy ishlar idarisi arqiliq diniy kitablarni bésip tarqatmaqta. Yéqinda, 1986-yili muhemmed salih damolla Uyghur tiligha terjime qilghan "Qur'an" ni tüzitip qayta bésip tarqatti.

Uyghurche qur'ani kerimni qayta neshrge teyyarlash üchün 7 diniy ilimler mutexessisidin terkib tapqan bir guruppa qurulghan bolup, mezkur guruppining mes'uli, istanbul uniwérsitéti diniy ilimler kespide doktorluq oquwatqan abdullah qaraqash ependi kitabni neshrge teyyarlash xizmitining jeryani toghrisida melumat berdi.

Türkiye diniy ishlar idariside qazaq, qirghiz, ezerbeyjan, ereb, in'gliz we rus tili qatarliq 17 tilda kitab terjime qilish ishxanisi bar bolup, Uyghur tilida mexsus terjime ishxanisi tesis qilinmighan bolsimu, kitab terjime ishliri dawamliq élip bériliwétiptu. Abdulla qaraqash ependi bu heqte melumat berdi.

Istanbuldiki teklimakan Uyghur neshriyatining mes'uli jélil turan ependi Uyghurche qur'ani kerimining 1986-yili béyjing milletler neshriyatida neshr qilin'ghandin kéyin, 1990-yillardin kéyin se'udi erebistanda köp qétim bésip tarqitilghanliqini, emdi bolsa türkiyede neshr qilin'ghanliqini bayan qildi.

Abdullah qaraqash ependi, türkiye diniy ishlar idarisi Uyghurche qur'ani kerimidin yene 5000 ni bésishni testiqlighanliqini bayan qildi.

Pikir qoshung

Radi'oning ishlitish shertlirige asasen, pikirliringiz tekshürgüchiler teripidin testiqlinishi we muwapiq derijide tehrirlinishi tüpeyli, tor bette derhal peyda bolmaydu. Siz qaldurghan mezmun'gha erkin asiya radi'osi jawabkar bolmaydu. Bashqilarning köz qarishi we heqiqetke hörmet qilishingizni soraymiz.

Toluq bet