Bấm vào đây để nghe tiết mục này
Rightclick to download this audio
Tạp chí kỳ này xin nói về chuyện nữ ca sĩ Mỹ Linh sắp qua Hoa Kỳ để hoàn tất việc thu âm cuốn CD với đa số ca khúc hát bằng tiếng Anh. Trên căn bản thuần túy nghệ thuật, chúng tôi chú ý đến vụ việc này vì đây là lần đầu tiên, có chuyện ca sĩ mang quốc tịch Việt Nam xâm nhập thị trường âm nhạc Mỹ. Tin này cũng đã được giới truyền thông quốc tế đăng tải.
Một hãng thu âm tại Fresno thuộc tiểu bang California, Hoa Kỳ, là Blue Tiger Records, đã ký hợp đồng với Mỹ Linh để thực hiện CD. Theo như Mỹ Linh kể thì đầu đuôi câu chuyện đưa đến việc Blue Tiger Records biết đến cô là có lần, viên quản lý (manager) hãng này tình cờ nghe bài “Tóc ngắn”, thấy thích giai điệu. Hỏi ra thì biết bản đó do Anh Quân sáng tác, nên anh tìm cách liên lạc để mời nhạc sĩ này cộng tác.
Nói chuyện với Anh Quân, anh manager mới hay rằng người hát bản ấy lại là vợ của tác giả, tức là Mỹ Linh. Do đó, Blue Tiger Records đã mời cả hai vợ chồng Mỹ Linh - Anh Quân sang cơ sở của họ ở Hoa Kỳ để tiến hành việc thực hiện cuốn CD đầu tiên, mang tên là “Coming to America”. Tháng 10 năm ngoái, Mỹ Linh và Anh Quân đã sang, thu được một phần.
Theo Mỹ Linh thì hợp đồng thu âm với Blue Tiger đã được chính thức ký vào ngày 25 tháng 2 năm nay. Giấy tờ nữa mà Mỹ Linh phải ký là hợp đồng quản lý hình ảnh, ký kết với công ty Vietnam Stars. Và dự định là vào tháng 3, Mỹ Linh qua Hoa Kỳ lần nữa để hoàn tất nhưng tới giờ, cô vẫn chưa lên đường khiến sinh ra lắm đồn đãi. Nhiều người tò mò, tìm thử số điện thoại và địa chỉ của Blue Tiger Records mà không tài nào ra được vì vậy họ càng nghi ngờ về câu chuyện ấy. Do đó, chủ tịch hãng, là ông Michael McKenzie, phải lên tiếng, nói rằng Blue Tiger Records chỉ là cái nhãn hiệu thu âm CD cho Mỹ Linh, còn công ty thì tên là Maximus Media. Hôm thứ Hai vừa qua, 18 tháng 8, Thy Nga đã điện thoại đến ông McKenzie để hỏi ông về chuyện này.
Thy Nga: Xin ông cho biết lý do vì sao Mỹ Linh chưa sang được như dự tính?
McKenzie: Chỉ còn một điều khiến cô ấy chưa sang được như dự liệu là vì chiếu khán nhập cảnh chưa xong, cho Mỹ Linh và chồng cô. Tất cả giấy tờ đã nằm tại cơ quan di trú. Chúng tôi quan hệ tốt với nơi đó nên nghĩ là không có vấn đề gì mà chỉ phải chờ một thời gian nữa thôi.
Chiếu khán xin cho Mỹ Linh là loại đặc biệt, không phải là loại xin đến đây một lần rồi về. Mỹ Linh cần ở đây mấy năm, và có thể phải đi đi về về Việt Nam vì vậy, chiếu khán đó thuộc loại đặc biệt, cần nộp nhiều giấy tờ, và phải chờ lâu hơn để được cấp. Thy Nga: Như vậy thì theo ông, chừng nào Mỹ Linh mới qua được? McKenzie: Có thể là tháng 10 nhưng tôi nghĩ là có lẽ phải tháng 11 vì chúng tôi cũng phải chuẩn bị chương trình thu âm nữa.
Ông McKenzie cho biết là CD “Coming to America” gồm 12 bản, trong đó 3 bản là nhạc của Anh Quân và “sẽ có một, hai bài, hát bằng tiếng Việt vì nghe dễ thương. Một số bài khác thì chúng tôi viết lời tiếng Anh, và sửa lại giai điệu một chút.” Thy Nga: Thế hồi năm ngoái, khi Mỹ Linh và Anh Quân sang, thì đã thu được nhiều chưa?
McKenzie: Chúng tôi đã thu được một phần, khoảng 30%. Ngoài ra, còn phải thực hiện 5 cuốn vidéo nhạc trong đó, một số đã được quay tại Việt Nam vào tháng 3 năm nay. Chúng tôi đưa một đoàn quay phim tới Vịnh Hạ Long và Phan Thiết quay ngoại cảnh với Mỹ Linh.
Dự án này có ý nghĩa đặc biệt, chứ không phải chỉ gồm vài bài hát. Nó mang theo một thông điệp tốt đẹp đến nước Mỹ vì thế, có một số cơ sở thông tin Mỹ muốn phỏng vấn cô ấy. Và người viết nhạc từng cộng tác với ban Sugar Ray cũng đang soạn lời cho vài bài mới, mà Mỹ Linh sẽ hát. Để tự giới thiệu, cô ấy sẽ đi lưu diễn với các ca sĩ nổi tiếng của Mỹ.”
Theo ông McKenzie thì Mỹ Linh có nhiều hy vọng thành công vì trường hợp của cô là sinh ra sau chiến tranh, là thế hệ mới của Việt Nam. Giọng hát Mỹ Linh thế nào mà được đưa qua thị trường nước ngoài như vậy? Thy Nga xin phát vài bài hát tiêu biểu của người nữ ca sĩ này, để quý vị cùng nghe nhé.
Bản “Thì thầm mùa xuân” quý vị vừa nghe, đã đem lại cho Mỹ Linh giải “Ca sĩ trẻ gây ấn tượng nhất” vào tháng 8 năm 1993 tại “Liên hoan các ban nhạc nhẹ toàn quốc”. Đến năm 1996 thì Mỹ Linh được coi là một “hiện tượng âm nhạc”. Cô cũng là ca sĩ đầu tiên mang bài của nhạc sĩ miền bắc, vào hát trong Nam - đó là bản “Hà Nội đêm trở gió” của Trọng Đài phổ từ ý thơ Chu Lai.
Các bản “Chị tôi” và “Trên đỉnh phù vân” cũng góp phần đưa Mỹ Linh đến thành công.
Mỹ Linh đang sửa soạn bước sang khúc rẽ quan trọng trên con đường sự nghiệp ca hát. Liệu cô có thành công với bước đi mới này không? báo chí trong nước cho là chỉ thời gian mới chứng minh được điều đó, nhưng chắc chắn Mỹ Linh là ca sĩ đi tiên phong trong việc đưa tiếng hát Việt Nam ra thị trường thế giới.
Tạp chí kỳ này đến đây xin tạm dừng, Thy Nga chào tạm biệt quý thính giả và các bạn.