Bấm vào đây để nghe tiết mục này
Rightclick to download this audio
Nguyên Sa tên thật là Trần Bích Lan, sinh năm 1932 tại Hà Nội. Sang Pháp du học, những năm tháng của thời sinh viên tại "Kinh thành hoa lệ" đã để lại nhiều kỷ niệm khó quên cho Nguyên Sa qua các bài thơ viết về tình yêu và Paris. "Paris có gì lạ không em?"... (audio clip) Ngô Thụy Miên phổ nhạc, Tuấn Ngọc trình bày…
Tại Paris, chàng gặp một thiếu nữ tên Nga, cũng trong giới sinh viên. Hai tâm hồn xa xứ tìm đến với nhau, và chẳng bao lâu thì họ cảm thấy cần có nhau trong đời. Vào thời gian sắp sửa thành hôn, Nguyên Sa làm bài thơ đặt tên là “Nga” để tặng nàng.
Bài thơ thể tự do này diễn tả những cảm nghĩ chân tình, lời thì giản dị như những câu nói chuyện giữa hai người yêu nhau chứ không chau chuốt như trong các bài thơ mà ta thường thấy. Thế nhưng, đó lại là điều mới lạ cho mọi người khi bài thơ này được đưa ra.
Nguyên Sa nói lên ý nghĩ của mình một cách rất “tây” và bài thơ ngộ nghĩnh này đã được mọi người ưa thích, mãi cho tới ngày nay.
Thy Nga là một trong những người rất thích bài thơ ấy nên đã điện đến Irvine hỏi thăm vợ ông về trường hợp bài thơ "Nga" ra đời. (audio clip)
Nguyên Sa viết bài thơ “Nga” vào năm 1955. Giờ đây, gần nửa thế kỷ sau, người đọc vẫn thấy những câu trong bài thơ ấy là mới, là trẻ trung.
Sau khi tốt nghiệp cử nhân văn chương tại Pháp, Nguyên Sa trở về quê hương vào năm 1956 khi đất nước đã bị chia cắt. Về sống tại Saigon, vợ chồng ông mở trường, dạy học. Ông giảng Triết rất hay, và còn nổi tiếng hơn nữa là về Thơ.
"Áo lụa Hà Đông"… (audio clip)
Năm 1975, biến cố đất nước khiến Nguyên Sa phải rời quê hương, cùng gia đình sang Hoa Kỳ định cư tại vùng Quận Cam, Nam California. Thời gian sau đó, ông làm báo. Việc làm mưu sinh này khiến ông không còn nhiều thời giờ cho Thơ và viết truyện.
"Màu kỷ niệm"… (audio clip)
Tài liệu của web site Đặc Trưng về thi sĩ này, ghi là thơ Nguyên Sa trữ tình, lãng mạn, chất chứa sáng tạo trong ngôn ngữ cũng như hình ảnh, đôi khi pha lẫn thi tứ triết học.
Thơ Nguyên Sa lại giàu nhạc điệu do đó, đã được nhiều nhạc sĩ như Ngô Thụy Miên, Phạm Duy, Trọng Nghĩa, Phạm Anh Dũng, Phạm Đình Chương, Hoàng Thanh Tâm,… phổ thành ca khúc. Ngô Thụy Miên là người phổ thơ Nguyên Sa thành công nhất, như qua bài “Paris có gì lạ không em” quý vị đã nghe vào đầu chương trình.
Cũng có bài mà Ngô Thụy Miên mượn ý thơ Nguyên Sa để viết thành ca khúc. Nhạc sĩ này đã đem nắng Paris thuở nào của Nguyên Sa để nói đến vạt nắng trên đất tạm dung những khi nhớ về Saigon một thời chan hòa nắng ấm.
"Nắng Paris, nắng Saigon" qua giọng hát Vũ Khanh, mời quý vị nghe. (audio clip)
Trong một bài trả lời nhà thơ Nguyễn Mạnh Trinh, Nguyên Sa viết: “Thơ cũng như âm nhạc, cái nghĩa lý của nó không quan trọng mà cái chính yếu là chính nó. Âm nhạc hay chưa hẳn cần lời ca hay, những tác phẩm âm nhạc lớn đều không lời. Nhạc là xúc động chứ không là nghĩa lý. Xúc động vượt ra khỏi nghĩa lý của tư tưởng và ngôn ngữ.”
"Vết sâu"… (audio clip)
Nguyên Sa Trần Bích Lan lìa trần vào ngày 18 tháng Tư năm 1998, thọ 66 tuổi. "Tiễn biệt" ... (audio clip)
Chương trình buổi nay, quý vị đã nghe trích các nhạc bản “Nga” do Duy Quang hát; “Paris có gì lạ không em”; “Áo lụa Hà Đông” và “Nắng Paris, nắng Saigon” qua tiếng hát Vũ Khanh; “Màu kỷ niệm” với giọng của Phạm Thành; “Vết sâu” Phạm Duy phổ nhạc, Lilian trình bày… và trong âm thanh bản “Tiễn biệt” nhạc Trọng Nghĩa, Hải Lý hát, Thy Nga xin chấm dứt chương trình về những ca khúc phổ thơ Nguyên Sa… chào tạm biệt quý thính giả và các bạn.
"Tiễn biệt"… (audio clip)