Hôm nay tại Bắc Kinh, lễ kỷ niệm 50 năm ngày thành lập Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc đã được tổ chức trọng thể. Từ khán đài ở quảng trường Thiên An Môn, Chủ tịch Giang Trạch Dân đã dự khán cuộc diễn binh rầm rộ của quân đội gồm thiết giáp, phản lực, phóng pháo cơ... Có khoảng 140,000 các nhóm dân sự khác cũng tham dự vào buổi diễn hành qua trước khán đài, sau lưng các đoàn diễu binh với 91 xe hoa miêu tả lịch sử hiện đại của Trung Quốc. Khoảng giữa cuộc diễn hành, các chân dung khổng lồ của cố chủ tịch Mao Trạch Đông, lãnh tụ Đặng Tiểu Bình và đương kim chủ tịch Giang Trạch Dân trong âu phục đặt trên các xe hoa đã diễu hành ngang khán đài. Chung quanh hình ảnh ông Giang Trạch Dân là hàng trăm người thuộc các sắc dân khác nhau trong đó còn có cả khoảng hơn vài chục nhà sư Tây Tạng Trong khi không khí rầm rộ náo nhiệt diễn ra tại Bắc Kinh thì ở Đài Loan, dân chúng đảo quốc này đang bận rộn an táng người chết vì nạn động đất, tổ chức lễ tưởng niệm cho 2.100 nạn nhân đã thiệt mạng và săn sóc cho 8.739 người bị thương tích cùng 80.000 người hiện sống cảnh màn trời chiếu đất. Dường như không ai buồn để ý đến những gì đang diễn ra tại Hoa Lục.
