Lời giới thiệu: Trong thông điệp gởi quốc dân Nam Hàn ngày đầu năm dương lịch, Tổng thống Kim Dae Jung cam kết phát triển mối quan hệ với Bắc Hàn và tổ chức trung thực các cuộc bầu cử sắp tới của nước này. Nam Nguyên ghi nhận diễn biến đáng chú ý này qua tin thông tấn xã Reuters...Bước vào năm mới 2002, cũng là năm sau cùng trong nhiệm kỳ Tổng thống của ông Kim Dae Jung. Trong khi ông Kim Dae Jung còn cầm quyền, Nam Hàn sẽ diễn ra những sự kiện quan trọng như đồng tổ chức với Nhật Bản vòng chung kết giải vô địch bóng đá thế giới, và tổ chức các cuộc bầu cử trong đó có cuộc tổng tuyển cử chọn một tổng thống mới cho nam Hàn.Tổng thống Kim năm nay 76 tuổi, nói trong diễn từ của ông rằng toàn thể 46 triệu nhân dân nam hàn cần tiếp tục nỗ lực cải tổ kinh tế và đảm bảo tính cạnh tranh của nền kinh tế. Mặc dù năm 2001 tỷ lệ tăng trưởng tổng sản phẩm nội địa của Nam Hàn đạt 2,8% so với năm ngoái, nhưng ảnh hưởng việc đồng Yên Nhật bản suy yếu cộng thêm tình hình trì chậm của nền kinh tế toàn cầu, khiến nhiều người Nam Hàn lo ngại.Trong thông điệp, ông Kim Dae Jung hứa sẽ tổ chức thành công, sự kiện thể thao 2002 của hành tinh. Ông nhận định rằng cúp bóng đá thế giới sẽ thúc đẩy đầu tư nước ngoài vào nam hàn, phát triển xuất khẩu và du lịch, cũng như củng cố hòa bình thế giới. Và đây cũng là sự kiện quan trọng đầu tiên của thế giới kể từ sau vụ khủng bố ngày 11 tháng 9 tại Hoa Kỳ.Tổng thống Kim Dae Jung kêu gọi nhân dân Nam Hàn ủng hộ chính sách Ánh Dương chủ trương hòa giải với Bắc HànNhờ chủ thuyết này mà ông Kim Dae Jung được giải thưởng hòa bình Nobel. Ông nói đó là sự chọn lựa tốt nhất đối với nỗ lực ngăn ngừa chiến tranh. Tổng thống Kim thêm rằng với sự ủng hộ của công luận, chính phủ sẽ cố gắng không ngừng để phát triển vững chắc mối quan hệ Nam Bắc.Quan hệ liên Hàn bị bế tắc trong suốt năm 2001, Bình Nhưỡng tẩy chay không nói chuyện với Hán Thành từ sau ngày 11 tháng 9. Thế nhưng người dân Triều Tiên vẫn hy vọng qua năm mới Bắc Hàn sẽ có những dấu hiệu thay đổi về ý tưởng hòa bình, cải tổ kinh tế và cho hội ngộ các gia đình bị ly tán giữa hai miền.Về phía Bắc Hàn, ý đồ của họ với miền Nam trong năm mới 2002 chưa thể hiện rõ nét. Trong khi phải trông chờ viện trợ cứu đói của Liên Hiệp Quốc cho năm 2002, các cơ quan truyền thông tuyên truyền của nhà nước tiếp tục đả kích Hoa Kỳ và Nhật bản, hai quốc gia viện trợ lương thực nhiều nhất cho họ, cũng như là các quốc gia có tiềm năng đầu tư lớn nhất.Về tương lai chuẩn bị các cuộc bầu cử sắp tới của Nam Hàn trong năm 2002, tổng thống Kim hứa chính phủ bảo đảm tính trung lập chính trị của công chức và môi trường bầu cử công bằng giữa mọi đảng phái. Ông Kim Dae Jung đã từ nhiệm cương vị chủ tịch đảng cầm quyền từ tháng 11 vừa qua, và dư luận chờ đợi ông loan báo thêm một đợt cải tổ nội các nữa. Nhiều vụ tai tiếng xảy ra cho một số viên chức cao cấp của chính phủ về nạn tham nhũng và lạm dụng quyền hành.Điều tiếng còn liên quan đến việc các viên chức ngành tình báo cao cấp đều là đồng hương của đương kim tổng thống.Nhiệm Kỳ tổng thống kéo dài 5 năm ông Kim Dae Jung chấm dứt vào tháng 2 năm 2003 sắp tới. Theo hiến pháp Nam Hàn ông không được quyền tái ứng cử.
