前东德共产党继承党左翼党，两年以前有效地利用了民众对于经济状况不满的情绪，在联邦德国以及各州议会的选举中取得重大进展。但是自从去年以来，由于代表抗议声音的海盗党的崛起，吸引了大量西部选民的选票，因此，左翼党连续在三个州的选举中遭到重创。在五月份的两个西部州的选举中都再次只获得百分之三左右的选票，被排斥在议会之外。
十天前，该党前党主席，来自西部的政治明星拉芳丹宣布为了帮助该党，重新出来愿意做该党主席候选人，但是条件是没有对手和他竞选。这一没有民主作风的前提立即遭到东部本来就具有另外一种倾向的人士的反对。去年十一月就宣布竞选主席的巴撤尔也宣布不会因为拉芳丹而退选。为此左翼党再次面临东西分裂的危险。
星期二中午，拉芳丹突然宣布退出候选，并且不再参与左翼党的全国活动。拉芳丹的退出也加剧了西部对于巴撤尔竞选的抵制。到周二下午，左翼党几乎处于山重水复疑无路的境地。但是在幕后的积极运作下，星期三上午，两位年轻的女候选人，来自东部的吉平（Katza Kipping）和来自西部的施瓦博迪森（Katharina Schwabedissen）宣布出来竞选党主席，并且立即在中午举行了新闻发布会。
在两人共同出席的记者会上，施瓦博迪森说，面对现在的情况，我们愿意提供一个共同的整体性的解决办法。我们确信在党内，现在更加迫切地需要东部和西部地区的合作。我们的竞选能够为左翼党打开一个没有“权威人物”的新的方向。
据记者了解，来自东部的吉平女士今年三十四岁，刚刚休完产假，现在是左翼党的副主席。来自西部施瓦博迪森女士，比吉平大五岁，是上周选举大败的北威州的左翼党主席。德国的媒体都注意到，她们思想上完全是具有不同的倾向。
星期三上午该党有四位领导人发布了支持他们的声明，认为左翼党利用女性和年轻化可以改善该党的形象，并且代表二十一世纪的左翼民主党派的特色。但是，在他们宣布竞选之后，原来宣布竞选的巴撤尔，及其支持者仍然宣布继续竞选。梅克伦堡－前波莫瑞州的负责人博客哈恩甚至认为，这是他们试图用所有的手段阻止被誉为实用主义者的该党东部改革派人士巴撤尔出来竞选的一种办法。他们无权要求巴撤尔退选。
预料，如果没有变化，左翼党将会在十天后在哥廷根举行的代表大会上有两组人竞选党主席。
以上是自由亚洲电台特约记者天溢由德国发来的报道。