歌剧「尼克松在中国」将在纽约林肯中心上演(图)

1985年, 约翰.亚当斯与诗人艾里斯.古德曼和戏剧导演皮特.塞拉斯的合作,创作了歌剧「尼克松在中国」。今年二月将在纽约林肯中心上演。1月11号, 导演皮特.塞拉斯在亚洲协会介绍了这部戏。自由亚洲电台特约记者紫荆发自纽约的报导

该剧取材于美国总统尼克松1972年对中国的具有里程碑意义的访问。主要角色包括尼克松、毛泽东、周恩来、江青、基辛格等。并提出一个问题,这件事做的到底对不对?

开场是尼克松的飞机降落在北京机场。当晚的宴会,很多嘉宾是从劳改营里出来,穿上好衣服,为那个曾经是敌人的访客举杯。

第二幕, 尼克松夫人访问了十三陵,并来到天安门,在冬日的冷风中, 唱到:这个国家如此美丽,当天晴的时候,你会看到她的全貌。暗示:她所看到的真实情况不多。

当年凡是尼克松会走近的地方都做了“整容”。南京一些路段全部翻新,因为尼克松的车队可能经过,可是后来尼克松没有去南京。

剧中,尼克松夫妇去看江青的芭蕾舞剧「红色娘子军」,其中的南霸天长的很象基辛格。尼克松夫人受不了看到吴清华被鞭打,叫停。而当洪常青救下吴清华的时候,尼克松递给洪长青一只手枪。尼克松夫人拦住他,而是拿起一杯桔汁给吴清华喝。然后尼克松才给他们枪, 表示美国人在其他国家的矛盾中,武装他所支持的人。

最后一幕是上海公报签署之后,剧中人躺在酒店的床上回想,我们是不是做了件好事?乐曲的合奏体现出,这次访问之后,美国和中国的命运密不可分。结尾想象未来中国的理想社会,但是到今天还没有实现。

夏伟问:“这部戏能不能在中国上演?”

停顿了半天,导演塞拉斯说:“我一直为不能在北京上演而骄傲,为说出了不允许说的话而骄傲,为讲述了一段并没有公开的历史而骄傲。”

这部戏根据毛的医生李志绥的回忆录,加入了对毛私生活的表现。夏伟说,如果你去掉那一部分,说不定中国人会让你在故宫上演呢。

塞拉斯说他不愿意。他什么条件都可以接受,就是不接受审查。他认为,作为艺术家,就是要开创让人们讨论、引起思考的空间。

他认为 文化是对中国政府的最后一个考验。文化是其软肋。 中国政府很紧张带有文化意味的活动,因为它们了解文化对人的作用。但是,对一个社会危险的趋向是,不再鼓励独立思考和见解。全做选择题。只有一个正确答案,就是我怎么教给你的,你就怎么说。

塞拉斯:“民主的意义在於,可以公开批评,不至於失去家庭和性命。批评这个国家是因为爱他,想让他好,而不是要伤害什么人。允许人们做有争议的事情,那才叫民主。”

这是自由亚洲电台特约记者紫荆发自纽约的报导。