新疆公安被指奖励协警抓人 两位阿訇被抓六个月无音信

2017-11-09
电邮
评论
分享
打印
  • 打印
  • 分享
  • 评论
  • 电邮
新疆哈萨克族族人在官方安排下,庆祝十九大召开,“走进新时代”。(哈萨克族人提供)
新疆哈萨克族族人在官方安排下,庆祝十九大召开,“走进新时代”。(哈萨克族人提供)

新疆多地警方被当地少数民族揭发为获取反恐奖励乱抓无辜,籍此敛财。据新疆当地的一些哈萨克族人士披露,自从自治区公安厅推动对涉嫌恐怖活动和宗教极端分子进行举报,并给以数千元乃至数万元的奖励制度后,报假案或制造假案的情况日趋严重,导致不少少数民族人士无辜被抓。另外,新疆精河县两名哈萨克族穆斯林阿訇被抓六个多月,至今杳无音信。

新疆阿勒泰地区一位哈萨克族人对自由亚洲电台记者披露,新疆自治区政府警方奖励举报者的金额愈来愈高,不少人为了贪图奖励金诬陷少数民族人士违法,甚至制造冤假错案,从中获取奖金;也有地方公安鼓励协警,告知每抓一个人,可当天立案、当天即将五千元人民币的奖金转入其银行账户。一位哈萨克族人用哈萨克语对记者说:“协警抓一个人,从维稳费奖励5000元人民币,当天到账。每一协警都有账户,直接从自治区统一管理”。

他说,协警每抓一个人,就将被捕者资料输入公安机关的电脑立案,同时将五千元奖励转入该名协警的银行账户,以此鼓励协警抓捕更多的人。他还称,如此一来,有人会利用举报他人来获取政府的维稳经费,也不排除公安和协警相互勾结,借机敛财的可能性。

本台记者就此致电阿勒泰市公安局,打算做进一步查询,但电话无人接听。

当地一位哈萨克族人对本台记者称,他未听说有上述奖励制度,因为公安奖励协警属于内部奖励,与奖励民众有所不同。他称,自从反恐奖励制度推出后,确实有不少人籍此敛财:

“现在群众里面有人给公安局报假案,那样子的人多得很。政府的钱被警察转到自己的口袋里。现在新疆公安局、当地政府的土政策多得很,他们想干什么就干什么,有钱收嘛。比如一个人被抓,什么原因都不(用)说”。

据哈萨克族人士称,基层公安为了向上级邀功,也常以莫须有的罪名滥抓无辜。一名旅居哈萨克斯坦的哈萨克男子,近日通过视频向哈国政府发出求助:“我叫阿得力哈孜.耶尔哈孜。2012年移民哈国,2017年5月新疆博尔塔拉州精河县大河沿子镇当局无缘无故抓捕我弟弟对山哈孜. .耶尔哈孜,至今无任何解释,无任何音讯。我请求哈国当局介入此事,帮我与弟弟团聚”。

另外,精河县大河沿子镇9大队的哈萨克族穆斯林阿訇木拉提.麦麦提江,现年40岁,5月被抓,至今下落不明,其家人曾多次到当地公安局交涉,但警方拒绝透露被捕原因,也不出示拘留证。该镇牧场(Ushbulak)一位现年39岁阿訇赛尔克.卡里别克也在5月被抓,当局同样拒绝向其家人透露涉嫌罪名及被关押在何处。同一牧场的牧民波拉提.巴勒塔别克,现年30岁,5月被抓后也下落不明。该镇4大队村民木拉提.哈普森,现在年28岁,也在5月遭到抓捕。

 

(特约记者:乔龙 责编:石山/吴晶 网编:瑞哲)

评论 (4)
  • 打印
  • 分享
  • 电邮

匿名游客

这些都是真的,五月份出国留学的,居住的都被招回来了。

2017-11-13 12:30

匿名游客

Many local police in Xinjiang were exposed by ethnic minorities in order to obtain anti-terrorist rewards and indiscriminately arresting innocent people. According to some Kazakh localities in Xinjiang who disclosed that since the Public Security Department of the autonomous region promoted the reporting of suspected terrorist activities and religious extremists and given a reward system of several thousand yuan or even tens of thousands of yuan, This has led to the innocent arrest of many ethnic minority people. In addition, two Kazakh Muslims in Jinghe County of Xinjiang were arrested for more than six months and have so far heard no news.

A Kazakh member of the Altay region of Xinjiang disclosed to Radio Free Asia (HK) News reporters that the government of Xinjiang Autonomous Region has been getting higher and higher amounts of police rewards and whistleblowers. Many people have fraudulently awarded gold to fraudulent ethnic minorities and even made unjust and wrong cases to obtain bonuses There are also local public security agencies that encourage police officers to inform each caught a person who can file the same day, the same day will be 5,000 yuan bonus into his bank account. A Kazakh citizen told reporters in Kazakh: "Police arrested one person and awarded 5,000 yuan from the maintenance fee, and each account has an account and is managed directly from the autonomous region."

He said that every time a police officer grasps a person, he enters the information of the arrested person into the computer of the public security organ and files a reward of 5,000 yuan into the bank account of the police officer, so as to encourage the police to arrest more people . He also said that in this way, some people will use whistleblower reports to obtain the government's maintenance funds, and they will not rule out the possibility that public security and police co-collusion will take the opportunity to make money.

Our correspondent hereby telephoned Altay City Public Security Bureau, intending to make further inquiries, but no one answered the phone.

A local Kazakh who told this reporter said he has not heard of the above reward system, because the public security rewards Association police are internal rewards, rewarding people are different. He said that since the launch of the anti-terrorism incentive system, quite a few people have really benefited from this strategy:

"Now there are people inside the public to the Public Security Bureau to declare a case, so many people very much.The government's money was police transferred to his pocket.Now the Xinjiang Public Security Bureau, the local government's soil policy is very much, what they want to do For example, a person was arrested, for whatever reason (use) said.

According to Kazakh sources, grassroots police often abuse innocent people for unwarranted charges in order to invite their superiors. A Kazakh man living in Kazakhstan recently sent a video to the Kazakh government for help: "My name is Abdul-Khati Yar-Hazi. In 2012, I emigrated to Kazakhstan and May 2017. Jinghe, Bortala Prefecture, Xinjiang The county town along the town of Yanzizi authorities arrested my brother Shanhazi for no reason at any time without any explanation, without any information I ask the authorities in Kazakhstan to intervene in this matter, help me reunite with my brother.

In addition, the Kazakh Muslims, Imam Mulati and Amaretti, of the 9th Battalion of Yanhezi Town, Jinghe County, were arrested at the age of 40 and were arrested in May. Their whereabouts are unknown to date and their families have repeatedly made representations to the local Public Security Bureau. However, The police refused to disclose the reasons for the arrest and did not show a detention card. The 39-year-old Imam Khalifbek, a Ushbulak, also arrested in May. The authorities also refuse to reveal his family members suspected charges and where they were held. Bolatti Bukti, a herdsman from the same pastureland, aged 30, was also missing after being arrested in May. Mulati Harpun, a villager of the 4th Battalion in the town, is now 28 years old and was arrested in May.



(Special Reporter: Qiao Long Editor: Rock Hill / Wu Jing network editor: Rui Zhe)

2017-11-10 09:35

匿名游客

Sincan polisi terörle mücadele ödül masum alay edinme yerel etnik azınlıklar daha gün ışığına çıktı, bu parayı verme alır. Bazı yerel Sincan Kazak kaynaklara göre Baojia sahte davaları veya şartlarını imalat, Bölgesel Asayiş yana terör faaliyetleri ve rapor için aşırı dinciler şüphelenilen teşvik etmek olduğunu ifşa ve birkaç bin dolar daha hatta birkaç milyon ödül sistemi geri vermek masum kişi tutuklandı birçok etnik azınlıklar neden büyüyor. Ayrıca, iki Çing İlçesi, Sincan Kazak Müslüman din adamı, şimdiye kadar hiçbir haber, altı aydan fazla tutuklandı.

Altay bölgesi, Radio Free Asia muhabiri üzerinde bir Kazak adam ortaya koydu, muhbirler daha yüksek ve daha yüksek için Sincan Özerk Bölgesi hükümeti ödüllerin miktarı bonusu almak için hangi yasaları ihlal, hatta adli hatalari oluşturmak teşvik çerçeveli azınlık, uğruna bir sürü insan ; yerel Asayiş Polis Derneği her gün onların banka hesaplarına yaklaşık beş bin yuan para ödülü olan bir kişi aynı gün yayınlandı olabilir kapmak bilgilendirmek, teşvik etmek vardır. Kazak Kazak insanlarla biri gazetecilere ki: "Polis Derneği, istikrar bakım ücretinden bir adam, ödül 5000 yuan tutuklandı her gün Polis Derneği doğrudan özerk bölgenin birleşik yönetiminden, bir hesabınız alacak.".

O beş bin yuan ödül tutuklama daha teşvik etmek Polis Derneği, Polis Derneği banka hesabına havale ederken Polis Derneği her bir kişiyi, kamu güvenliği organları için bir bilgisayar veri dosyası içine girilecektir tutuklananlar yakalandı söyledi . O da bu şekilde, insanlar polis ve Polis Derneği, para verme fırsatı olasılığı arasındaki gizli anlaşma ekarte etmez istikrar hükümet fon bakım almak için başkalarını bildirmek için kullanacağı söyledi.

Muhabirimiz, daha fazla araştırma yapmak isteyen Altay Şehri Kamu Güvenliği Bürosu'nu arayarak telefon açtı; ancak kimse telefona cevap vermedi.

Bu muhabirden bir yerel Kazak, yukarıdaki ödül sistemini duymadığını söyledi çünkü kamu güvenliği ödülleri Birlik polisi dahili ödüller, ödüllendirici insanlar farklı. Terörle mücadele teçhizat sisteminin kullanıma sunulmasından bu yana, epeyce insan bu stratejiden gerçekten faydalandı:

"Artık Asayiş Bürosu içindeki insanlar Baojia oldu, çok sayıda kişi gibi görünüyor. Hükümet para cebinde polise. Şimdi Sincan Asayiş Büro, yöre politikaların yerel hükümetin bol onlar ne istersen yap gitmek Örneğin, bir kişi, hiçbir sebep göstermeksizin tutuklandı.

Kazak kaynaklarına göre, tabandan polisler, üstlerini çağırmak için masum insanları haksız fiillerle istismar ediyorlar. Son zamanlarda yardım için video Kazakistan hükümeti tarafından çıkarılan Kazakistan Kazakistan'da yaşayan bir adam, "Ben Jiao etkili Hazi Hyères Hazi 2012 göç Kazakistan, Mayıs 2017 yılında, Sincan Jinghe Boertala durumu. daheyan kasaba, eyalet yetkilileri, sebepsiz dağ Hazi kardeşimi tutukladılar. herhangi bir açıklama yapmadan ana kadar Hazi bağır, herhangi bir ses olmadan. Ben yer almak ve bana kardeşimle tekrar bir araya yardım etmek Kazak yetkililere soruyorum. "

Buna ek olarak, Çing İlçesi kasaba Mayıs ayında tutuklandı, 9 tugay Kazak Müslüman din adamı Mulati. Mai Maiti Nehri, yaşlı 40 daheyan, hala yerel kamu güvenliği bürosuna defalarca ailesi müzakere, eksik ama Polis, tutuklama nedenlerini açıklamayı reddetti ve bir gözaltı kartı göstermedi. Ushbulak olan 39 yaşındaki İmam Halifbek Mayıs ayında da tutuklandı. Yetkililer ayrıca, aile üyelerinin şüpheli suçlamaları ve nerede tutuldıklarını açıklamayı reddetti. Aynı otlaklardan bir çoban olan Bolatti Bukti, 30 yaşında, mayıs ayında tutuklandıktan sonra da kayıptı. Kasabadaki 4. Tabur köylülerinden Mulati Harpun şimdi 28 yaşında ve Mayıs ayında tutuklandı.



(Özel Raportör: Qiao Long Editörü: Rock Hill / Wu Jing ağ editörü: Rui Zhe)

2017-11-10 09:33

Жайнар Мұрат

Алматы

希望此报道翻译成英文,维吾尔文。

2017-11-09 13:19

完整网站