专访英国华裔女作家谢海玲(三)

英国华裔女作家谢海玲的第一本自传《甜甜-千万里路,始于一步》,最近由美国兰登书屋出版。该书讲述了海玲的祖母、母亲和她本人三代女性真实的故事,以及她们行走东西的历程。本台记者含青对谢海玲进行了专访

0:00 / 0:00

在上次的节目中,海玲谈到,她们三姐妹经常志愿到学校给孩子们讲课,并在餐馆开办烹调班。海玲说,与人的交流多种多样,通过食物和烹调来进行交流是个好办法。海玲说,虽然英国在世界上属于发达国家,但仍有许多家境不好的孩子没有机会到餐馆吃饭,她们就邀请孩子到甜甜餐馆来,为他们提供免费食品,让他们了解一个不同的世界,树立生活信心。海玲接着谈到,她们三姐妹开办甜甜餐馆并举办烹调班还有一个目的,那就是改善中国餐馆在英国的形象。海玲说:

“中国城和中国餐馆在英国经常成为被批评的对象,我们想改变中国餐馆的形象。所以我们的餐馆外表非常现代和时尚,非常干净,不像一般的中国餐馆。我们的厨房还对外开放,这是与其它中国餐馆最不相同的地方。”

当被问到什么是所谓开放厨房时,海玲说:

“你知道,在中国餐馆的厨房,炒锅是一个秘密。大厨的炒锅是不让人乱动的,也不允许外人进厨房。而我们则邀请西方厨师和学校的孩子们,到我们餐馆的厨房来学作中国菜,探索中国炒锅的秘密,教他们学习怎样腌肉,怎样速炒,怎样掌握时间和火候。”

海玲说,她们这样做的目的是让西方人了解中国饮食的健康和有益,使他们不惧怕中国食品,不会对中国饮食文化有成见或横加指责。海玲说,当人们看到我们准备和烹调食品的全过程,他们就会消除成见,而对中国饮食和文化更感兴趣。

海玲接着告诉记者,她的自传《甜甜-千万里路,始于一步》于2007年在英国出版后,被当地媒体广泛介绍,反映很好。海玲所居住的镇上的人,很多人都认识海玲的外祖母和母亲,他们说,他们不知道海玲一家三代女性有这样的奋斗经历和故事,有的人还要求海玲告诉他们更多有关书中人物的事情。现在,作为历史教科书,这本书已在英国和香港的学校被广泛使用。当记者问海玲,华裔英国人在当地英国人眼中的形象时,海玲表示:

“他们把中国人叫做沉默的少数族裔。中国人安静,勤奋,守法和谦虚,一般不介入政治或政界。沉默是华裔中国人的特点。”

海玲说,华裔英国人有很多优点,但这并不够,因为一旦有事情甚至悲剧发生时,谁来为这些人在国家和社区代言呢?有谁能听到他们的声音呢?当经济出现困难,或者象禽流感这样的事情发生时,谁来为这些中国餐馆说话呢?

正因为如此,海玲说,她们姐妹三人意识到,只有积极参政涉政,才能使自己发出声音,权益得到保护。海玲说,目前姐姐丽萨被政府指定为全英华裔企业协会的代表,也是“少数族裔论坛”的成员。海玲说:

“我们需要发出声音,我和我的姐妹都不惧怕出来讲话。我们不想成为沉默的少数族裔,而要做有声音的族裔。没有声音,就没有权益。特别是作为妇女少数族裔,一定要敢于讲话。”

海玲说,她还以她的律师背景和身份,来帮助各种处于困境的人,比如曼彻斯特的华裔妇女庇护所,这些妇女遭受家庭暴力等,海玲为她们提供法律帮助。

海玲的这本自传,目前已经被翻译成多种文字在30多个国家出版。海玲说,当她写这本书时,并未想到会对人们产生积极的影响。书出版后,海玲收到来自世界各地的许多电子邮件。比如从印度发来的一封电子邮件,是个女孩子写来的。海玲说:

“这个女孩说,她曾想到自杀,但读了我的书之后,说了解了我们一家三代过去生活的艰辛。她说,她从我的书中学到不少东西,即使生活艰难,也要坚持下去。”

海玲说,这个女孩子在电子邮件中还写到,即使她这一代人没有什么希望,她也盼望她的孩子会有比她好的生活,这也是她今后生活的勇气。海玲说,知道她的书对其它生活背景的人有积极帮助,使她很感动也很受鼓舞。

以上是自由亚洲电台含青的报道。