워싱턴-이진희 bonnyj@rfa.org
북한 당국은 세계식량계획에 긴급구호를 요청하고 나섰습니다. 홍수 피해 지역을 둘러본 세계식량계획은 비 피해가 광범위하다고 우려하고 있습니다.
북한당국이 자국의 홍수 피해 상황을 적극 대외에 알리고 있는 가운데, 국제지원단체들도 정확한 피해 상황을 파악하느라 분주합니다. 북한 당국은 13일, 지난해보다 비피해가 심각하다며 세계식량계획에 지원을 요청했습니다. 제네바에 있는 세계식량계획 본부의 사이먼 플레스 대변인은 AFP통신과의 회견에서 북한측이 이번 수해는 수백명의 사상자와 가옥 수만채가 피해를 본 작년 7월 수해 때보다 더 심각하다고 알려왔다면서, 세계식량계획에 1차 지원요청을 해왔다고 밝혔습니다.
세계식량계획 평양사무소는 지원규모와 종류 등을 결정하기 위해, 수해지역을 직접 둘러봤습니다. 세계식량계획 방콕 사무소의 폴 리슬리 대변인이 14일 자유아시아방송에 밝힌 내용입니다.
Risley: (They just returned from visiting a province that is close to Pyongyang, they visited two counties in that province...)
세계식량계획 평양사무소에서 평양 근교 지방의 2개 군을 방문하고 막 돌아왔습니다. 거주지역은 물론 경작지 까지 상당한 홍수피해를 입은 것을 목격했습니다.
리슬리 대변인은 아직 상황파악이 끝나지는 않았지만, 이번 홍수 피해가 상당히 광범위한 것으로 보고 있다고 말했습니다.
Risely: (There will be an immediate requirement for emergency food assistance in those areas as well as long-term food assistance b/c so much of...)
"수해지역에 긴급 식량 지원이 필요할 것으로 봅니다. 또한, 수확물이 상당량 홍수에 쓸려 내려가거나 상했기 때문에 장기적 식량 지원도 필요할 것으로 봅니다.“
문제는 국제사회의 대북지원이 저조해 세계식량계획 보유 식량이 충분치 않다는 것입니다. 리슬리 대변인입니다.
Risely: One of our real concerns is that we have very limited quantity of food stocks available in the country now...
"가장 큰 우려 중 하나는 현재 세계식량계획이 북한에 보유하고 있는 식량 분이 상당히 제한돼 있다는 것인데요, 긴급 식량공급을 위해서, 국제사회에 식량 지원과 함께 지원분을 즉시 북한으로 수송, 선적해줄 것을 요청해야 합니다.“
현재 24시간 긴급 상황실을 만들어 비 피해 상황을 주시하고 있는 국제적십자사연맹(IFRC)은 14일 현재 평양을 비롯해 5개 도에서 비 피해를 본 것으로 파악하고 있습니다. 국제적십자사연맹의 애나 넬슨(Anna Nelson) 아시아.태평양 담당 대변인이 자유아시아방송에 밝힌 내용입니다.
Nelson: (As far as I am aware, it's North Hwanghae, South Hamkyung, South Pyongan, South Hwanghae,..)
“황해 북도와 남도, 함경남도, 평안남도, 그리고 평양 이렇게 5곳이 홍수 피해를 입은 것으로 압니다.”
국제적십자사연맹 평양 상주 국제직원들은 북한의 조선적십자사와 협력해 수해 복구 활동에 분주합니다. 넬슨 대변인입니다.
Nelson: The DPRK Red Cross has mobilized almost 6,000 volunteers throughout the country, and they are carrying out evacuation and relief activities.)
"조선적십자사가 전국적으로 6천명의 자원봉사자를 동원했는데요, 이들은 3개 도에서 대피와 구조작업을 벌이고 있습니다. 그러나 홍수로 철도와 도로가 심하게 파손돼 이들 피해지역을 벗어나는 데 어려움을 겪고 있습니다. 평양시에서 구조작업을 벌이던 팀이 14명을 구조했다는 얘기를 들었습니다."
넬슨 대변인은 현재까지 담요와 가재도구를 포함한 구호물자 500개 세트를 몇몇 피해 지역에 전달했다며, 더 많은 구호물자를 동원하는 데 총력을 기울이고 있다고 말했습니다.