수전 순금 콕스, 홀트 인터네셔널 부사장의 남한 사랑